rozsah oor Tswana

rozsah

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Tswana

Mothamo

peopolokelo

Soortgelyke frases

rozsah hľadania
Sekoupo-pheneno

farebný rozsah
sentshamebala

rozsah údajov
Mothamo

rozsah externých údajov
tlhatlhamano ya tshedimosetsontle

voorbeelde

Veľmi vám ďakujem za ohromný rozsah skúmania, štúdia a práce, ktorý súvisí s prípravou Strážnej veže, ktorá je skutočným duchovným pokrmom.
Ke lebogela dipatlisiso tse dikgolo, thuto, le tiro eo lo e dirang fa lo kwala Tora ya Tebelo, eo tota eleng dijo tsa semoya.’

Vzhľadom na závažnosť a celosvetový rozsah terorizmu sa národy celej zeme rýchlo zomkli v boji proti nemu.
Ka ntlha ya borukhutlhi jo bogolo le jo bo anameng mo lefatsheng lotlhe, ditšhaba go ralala lefatshe di ile tsa nna seoposengwe ka bonako go bo lwantsha.

Znamenalo to vojnu nebývalého rozsahu.
Seno se ne se bolela gore go tla nna le ntwa ka selekanyo se se iseng se ke se nne.

Snaha dostať sa systematicky k všetkým ľuďom a postupne ich privádzať k duchovnej zrelosti, aby mohli pomáhať aj ďalším, si vyžaduje organizáciu ohromného rozsahu. — 2. Timotejovi 2:2.
Go tlhoka thulaganyo e kgolo gore di fitlhelele botlhe ka thulaganyo le gore ba gole semoyeng gore le bone ba tle ba kgone go thusa ba bangwe.—2 Timotheo 2:2.

Po druhej svetovej vojne začali ľudia s použitím reťazových píl a buldozérov ničiť lesy v ešte väčšom rozsahu.
Le fa go ntse jalo, morago ga ntwa ya bobedi ya lefatshe, go ne ga dirisiwa disaga le diterekere tse dikgolo go senya dikgwa ka lobelo lo logolo thata.

Jehova poveruje svojho Syna, aby v plnom rozsahu presadil svoju kráľovskú moc na zemi.
Jehofa o laela Morwawe gore a tlise Bogosi mo lefatsheng.

Bádatelia Biblie už desaťročia pred prvou svetovou vojnou vo veľkom rozsahu zadarmo rozširovali biblickú literatúru na uliciach pri kostoloch a v službe z domu do domu.
Masomesome a dingwaga pele ga Ntwa ya Lefatshe I, Baithuti ba Bibela ba ne ba dira tiro e kgolo ya go anamisa dibuka tsa Bibela mahala mo mebileng gaufi le dikereke le ka ntlo le ntlo.

Každá jazyková formulácia dovoľuje určitý rozsah podania alebo prekladu.
Mo mafokong a puo nngwe le nngwe go letlelesega gore motho o ka nna a bua ka tsela e e rileng fa a phutholola kana a ranola.

18 Poslušnosť, ktorá je výsledkom toho, že usilovne spejeme k zrelosti, nebude pri záchrane života o nič menej dôležitá, ani keď budeme stáť pred väčším splnením Ježišovho proroctva o tom, že „bude veľké súženie“ neporovnateľného rozsahu.
18 Le rona fa re nna kutlo ka gonne re gagamalela kwa go golleng sentle, seo se tla boloka matshelo a rona fa re lebana le go diragadiwa ga konokono ga boporofeti jwa ga Jesu jwa gore “go tla nna le pitlagano e kgolo” go gaisa epe e e kileng ya nna teng.

Jej rozsah sa od duše k duši môže značne líšiť.
Gore seno se kaya eng go ka farologana thata go ya ka motho.

Vojny, genocída, terorizmus, zločinnosť a nezákonnosť prepukli v celosvetovom rozsahu.
Ntwa, go fetsa batho ka losika, borukutlhi, bokebekwa, le tlolomolao di aname lefatshe lotlhe.

Zdravé ľudské ucho dokáže rozoznať zvuk vo frekvenčnom rozsahu približne 20 až 20 000 hertzov, teda zvukových kmitov za sekundu.
Selekanyo se tsebe ya motho e e itekanetseng e kgonang go utlwa ka sone ke bobotlana selekanyo sa medikologo e modumo o fetofetogang ka one ka motsotswana, e leng di-hertz, di le 20 go ya go di le 20 000.

Krátka návšteva u Eglona mu umožnila oboznámiť sa s plánom paláca a zistiť rozsah kráľovej ochrany.
Go etela Egelone ka nako e khutshwane go ne ga mo thusa go tlwaelana le dithulaganyo tsa ntlo ya segosi le go tlhomamisa gore kgosi e sireletsegile go le kanakang.

Rozsah toho, čo sa deti naučia, bude veľmi obmedzený, keď im rodičia dajú hračky alebo maľovanky, aby ich tým zamestnali a utíšili.
Bana ba tla ithuta go le gonnye fa batsadi ba ba fa ditshamekisi kana dibuka tsa ditshwantsho tse di tshasiwang mebala gore ba nne le sengwe se ba se dirang le gore ba nne ka tidimalo.

Určite ste všetky tieto veci videli alebo ste o nich počuli — medzinárodné konflikty, ktoré zatienili vojny vedené v minulosti, veľké zemetrasenia, rozšírené morové nákazy a nedostatok potravín, nenávisť a prenasledovanie Kristových nasledovníkov, vzrast nezákonnosti a kritické časy nebývalého rozsahu.
Kwantle ga pelaelo, o tshwanetse o bo o utlwile kana o bone dilo tseno tsotlhe—dikgotlhanong tsa lefatshe tse di fetelang kgakala dintwa tsa pele, dithoromo tse dikgolo, go anama ga dikgogodi tsa malwetsi le go tlhaela ga dijo, go ilwa le go bogisiwa ga balatedi ba ga Keresete, go oketsega ga boganana, le dinako tse di thata go gaisa lefa e leng pele.

Ak je kresťan zamestnancom bez možnosti rozhodovať, či bude práca prijatá, mali by sa vziať do úvahy ďalšie faktory, napríklad miesto a rozsah zainteresovanosti.
Fa Mokeresete e le mothapiwa yo o sa direng ditshwetso malebana le gore ke ditiro dife tse di amogelwang, go na le dintlha tse dingwe tse di tshwanetseng go akanyediwa, tse di jaaka gore tiro eo e tla direlwa kae le gore o tla nna le seabe go le kana kang.

Preto kresťan urobí dobre, ak si pri rozhodovaní o tom, aký druh vzdelania bude chcieť nadobudnúť a v akom rozsahu, položí otázku: ‚Aké sú moje pohnútky?‘
Ka jalo, fa Mokeresete a dira tshwetso malebana le mofuta le bogolo jwa thuto e a tla e tsenelang, o tla bo a dira sentle go ipotsa gore, ‘Ke eng se se ntlhotlheletsang?’

Nasledujúci článok bude rozoberať niektoré vzrušujúce okolnosti a udalosti, ktoré prispeli k tomu, že toto dielo sa úspešne koná v takom obrovskom rozsahu.
Setlhogo se se latelang se tla tlotla ka mangwe a maemo a a kgatlhang le ditlhabololo tse di ileng tsa thusa go dira gore tiro eno e atlege thata jaana ka selekanyo se segolo.

Nikdy predtým sa „toto dobré posolstvo o Kráľovstve“ nezvestovalo v takom veľkom rozsahu.
“Dikgang tse di molemo tseno tsa bogosi” ga di ise di ko di tsamaye di rerwe ka selekanyo se segolo go le kalo.

Jehova to činí v rozsahu, ktorý značne prekonáva naše očakávanie.
Jehofa o dirile dilo tseno go ya bokgakaleng joo re neng re sa bo solofela.

15 V starovekom Egypte išlo len o záchranu v obmedzenom rozsahu.
15 Go ne ga bolokiwa batho ba sekae fela kwa Egepeto wa bogologolo.

Všetky tieto udalosti sa dejú v takom rozsahu, tak často a sú také závažné, že nemajú v histórii obdobu.
Ditiragalo tseno di kotsi le go feta, di direga kgapetsa e bile di bolaya batho ba le bantsi go feta le fa e le leng pele.

Samozrejme, svet už nezažil vojnu takého rozsahu, aký mali dve svetové vojny.
Ke boammaaruri gore lefatshe ga le tlhole le tlhaselwa ke dintwa tse di lekanang le dintwa tse pedi tsa lefatshe.

Aké svedectvo väčšieho rozsahu mal vydať kresťanský zbor?
Phuthego ya Bokeresete e ne e tshwanetse go neela bosupi bofe jo bogolo?

Začiatkom roku 1982 však poľská vláda dovolila svedkom usporiadať jednodňové zjazdy menšieho rozsahu v prenajatých priestoroch.
Mme lefa go ntse jalo, go simolola ka 1982, puso ya Poland e ne ya ba letla go tshwara dikopano tse di tsayang letsatsi le le lengwe tsa bogolo jo bo lekanyeditsweng mo mafelong a a hirisiwang.