Washington oor Tahities

Washington

Washington (D.C.)

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Tahities

Washington

Washington (D.C.)

Nakoniec som už trávil viac času v Gileáde ako vo Washingtone.
I te pae hopea râ, ua haere pinepine mâua i Gileada maoti râ i Washington.

voorbeelde

Organizoval som mimoriadnu slávnostnú jazdeckú jednotku, ktorá sa zúčastnila na prezidentskej inauguračnej prehliadke vo Washingtone, D. C., v roku 1973.
Ua faanaho vau i te hoê oroa ootiraa ua apiti mai te pǔpǔ taata horo puaahorofenua i roto i te rururaa avariraa peretiteni i Washington, D.C., i te matahiti 1973.

(Ján 17:16) Pre príklad si všimnime úvodnú časť rezolúcie, ktorú prijali Jehovovi služobníci na zjazde vo Washingtone D.
(Ioane 17:16) No reira ratou e nehenehe ai e parau e, mai ia Paulo, ‘aore roa ratou i viivii i te toto o te taata atoa nei’.

13 V roku 1935 boli členovia tejto Jonadábovej triedy výslovne pozvaní, aby sa zúčastnili na zjazde Jehovových svedkov vo Washingtone, D.
13 I te matahiti 1935, ua titau-taa-ê-hia te mau melo o te pǔpǔ a Ionadaba ia haere mai i te tairururaa a te mau Ite no Iehova i Washington (Etats-Unis).

(Žalm 97:11) Strážna veža vyjadrila nádej, že zjazd, ktorý sa bude konať od 30. mája do 3. júna 1935 vo Washingtone, D. C., v USA, bude „skutočne potešujúci a užitočný“ pre tých, ktorí sú zobrazení Jonadábom.
(Salamo 97:11) Ua faahiti Te Pare Tiairaa i te tiaturiraa e e riro te hoê tairururaa i faanahohia no te 30 no Me e tae atu i te 3 no Tiunu 1935, i te oire no Washington, i U.S.A., “ei tamahanahanaraa e ei haamaitairaa mau” no te feia e faahoho‘ahia ra e Iehonadaba.

V článku sa píše, ako bolo lietadlo spoločnosti Alaska Airlines, ktoré letelo bez medzipristátia z Anchorage na Aljaške do Seattlu vo Washingtone a v ktorom bolo 150 pasažierov, odklonené k odľahlému aljašskému mestu, aby prepravilo ťažko zranené dieťa.
Te faaʻite ra te reira parau pia e, e manureva no te Taiete Alaska Airline te tere ra mai Anchorage, Alaska haere atu i Seattle, Washington, ma te tape‘a ore, e 150 horopatete i ni‘a iho, tei faatipuuhia i roto i te hoê oire atea roa no Alaska, no te uta mai i te hoê tamarii tei pêpê ino roa.

PREJAV o veľkom zástupe, ktorý odznel 31. mája 1935 na zjazde vo Washingtone, mal na Boží ľud ohromný účinok.
UA PUTAPÛ roa te nunaa o te Atua i te oreroraa parau no nia i te nahoa rahi i vauvauhia i te tairururaa i te 31 no Me 1935 i te oire o Washington i Marite.

Keď som predsedal misii Washington, Seattle, veľa dní v roku tam pršalo.
I tōʼu peresideniraʼa i te misiōni nō Washington Seattle, ’ua topa te ua e rave rahi mahana i te matahiti.

Celý výber pravého Božieho izraela prebiehal odo dňa Letníc roku 33 n. l. až do roku 1935, keď sa počas historického zjazdu Jehovových svedkov vo Washingtone, D. C., hlavný dôraz presunul na zhromažďovanie veľkého zástupu, ktorý má nádej na pozemský život (Zjavenie 7:9)
Te maitiraa a te rahiraa o te mau melo o te Iseraela mau o te Atua ua tupu ïa mai te mahana Penetekose o te matahiti 33 e tae atu i te matahiti 1935, i taua matahiti ra, i roto i te hoê tairururaa tuiroo faatupuhia e te mau Ite no Iehova i Washington, D.C., ua hutihia te ara-maite-raa i nia i te haaputuputuraa i te hoê nahoa rahi o te nehenehe e ora i nia i te fenua nei (Apokalupo 7:9)

V roku 1940 bol pôvodný most Tacoma Narrows Bridge v štáte Washington (USA) zničený, keď ho vietor s rýchlosťou 68 kilometrov za hodinu ohol, akoby bol z bambusu.
I te matahiti 1940, ua vavahihia te E‘aturu Ǒaǒa matamua no Tacoma, i Washington, i te mau Hau Amui no Marite, i to te hoê mata‘i e 68 kilometera i te hora faataviriviriraa ia ’na mai te mea ra e ua hamanihia oia i te ofe.

A „rieka vody života, čistá ako krištáľ“, ktorá preteká Novým Jeruzalemom, je čistejšia a má lepšie účinky než rieka Potomac vo Washingtone alebo rieka Moskva tečúca popri Kremli.
E te “pape ora, mai te terehe ra te ateate,” e tahe na roto i te Ierusalema apî e pape viivii ore ïa e te maitai a‘e i te Pape no Potomac i Washington aore ra i te Pape no Moscou e tahe ra na te hiti i te Kremlin.

Potom v máji roku 1990, počas vrcholnej schôdzky superveľmocí vo Washingtone, sovietsky prezident Michail Gorbačov navrhol, aby dva bloky európskych štátov podpísali mierovú zmluvu.
I te ava‘e me 1990, i roto i te hoê apooraa a te mau nunaa puai i te oire no Washington, ua faaau atura te peretiteni rusia o Mikhail Gorbachev e ia tarima na pǔpǔ nunaa toopiti no Europa i te hoê parau faaau no te hau.

Washington je v jednom významnom encyklopedickom diele označený ako „trochu rozpoltená metropola, ktorá je natoľko neslávne známa svojou odpudivosťou a zločinnosťou, nakoľko je známa aj svojou rozmanitou a skutočne výnimočnou krásou“.
O Washington, mai ta te hoê buka e parau ra, “[e oire] ïa e piti to ’na huru, tei tui te roo no to ’na hairiiri e ta ’na ohipa taparahi taata e tei tui atoa te roo no to ’na mau huru nehenehe faahiahia mau.”

„Súkromný priemyselný sektor sa angažuje len málo,“ uviedla Medzinárodná iniciatíva pre vývoj vakcíny proti aidsu, ktorá má sídlo vo Washingtone.
Te vai ra te tahi “maa tauturu a te mau taiete tapihaa e ere na te hau,” ta te Washington-based International AIDS Vaccine Initiative ïa i parau.

Nakoniec som už trávil viac času v Gileáde ako vo Washingtone.
I te pae hopea râ, ua haere pinepine mâua i Gileada maoti râ i Washington.

„Práve tak ako by nemal ísť obvinený na súd bez právnika, tak by nemal žiaden pacient nastúpiť do veľkomestskej nemocnice bez člena rodiny alebo blízkeho priateľa, pripraveného dohliadnuť na záujmy pacienta a v prípade potreby hovoriť.“ — June Bingham, The Washington Post z 12. augusta 1990.
“Eita te hoê taata i parihia e tia ’tu i mua i te haavaraa e aita to ’na e paruru, mai te reira atoa, eita e tia ia haere atu te hoê taata i te fare ma‘i o te hoê oire rahi e aita te tahi fetii aore ra te hoê hoa piri roa i pihai iho ia ’na no te haapao i to ’na maitai e no te faateitei i te reo ahiri e mea titauhia.”—June Bingham, The Washington Post, 12 no atete 1990.

V roku 1935 vo Washingtone, D. C., brat Rutherford vysvetlil, čo je „veľký zástup“, ktorý kniha Zjavenie opisuje ako „stojaci pred trónom a pred Baránkom“.
I 1935, i Washington, ua faaite te taeae Rutherford o vai te “feia rahi roa” faataahia e te Apokalupo mai tei ‘tia noa ra i mua i te terono e i mua i te Arenio.’

Neprekvapuje teda, že po desaťročiach úsilia vlád vykoreniť zneužívanie drog Patrick Murphy, bývalý policajný komisár mesta New York, napísal článok pre noviny Washington Post s titulkom „Vojna s drogami sa skončila — drogy vyhrali!“
Aita e maereraa e i muri a‘e tau ahuru matahiti te mau faatereraa i te tamataraa i te faaore i te rave-hua-raa i te raau taero, ua papai o Patrick Murphy, te hoê raatira mutoi tahito i te oire no New York, i te hoê tumu parau no te vea ra Washington Post e teie te upoo parau “Ua oti te tama‘i o te raau taero—Ua upootia te raau taero”!

Boli sme presvedčení, že ak sme nenašli to, čo sme hľadali, v hlavných náboženstvách, nenájdeme to ani v čudnej sekte, akou sú Jehovovi svedkovia.“ (Kent, Washington, USA)
No mâua, eita tera pǔpǔ iti faaroo huru ê e nehenehe e haamâha i to mâua mau hinaaro. Mai tera atoa hoi no te tahi atu mau haapaoraa rahi.”—Kent, Washington, Marite.

Noviny The Washington Post National Weekly Edition nedávno uviedli, že „Spojené národy zostávajú spomalenou byrokraciou, ktorá zápasí o to, aby sa prispôsobila reálnemu svetu“.
Ua parau The Washington Post National Weekly Edition aita i maoro a‘enei e “ua riro noâ te mau Nunaa Amui ei faatereraa taere a te feia toroa a te Hau o te tutava nei i te faaau atu i teie nei ao.”

Brožúrka, ktorú vydalo Múzeum holokaustu vo Washingtone, D. C., uvádza: „Jehovovi svedkovia znášali za nacistického režimu kruté prenasledovanie...
Te na ô ra te hoê buka iti, tei neneihia e te Fare Haamana‘oraa i te Taparahiraa taata i Marite, i te oire no Washington, e: “Ua faaruru te mau Ite no Iehova i te mau hamani-ino-raa u‘ana i raro a‘e i te faatereraa Nazi. . . .

Washington je unikátny po každej stránke.
Eita e nehenehe e parau, e oire huru otahi mau o Washington.

Bývali tu aj ich dcéry Cora a Mary so svojimi manželmi Washingtonom a Edmundom Howellovcami.
Te noho atoa ra to raua nau tamahine o Cora e o Mary e ta raua mau tane o Washington e o Edmund Howell, i reira.

(Žalm 45:14, 15; Zjavenie 7:4; 21:2, 9) Ale 31. mája 1935 bolo v prednáške na zjazde Jehovových svedkov vo Washingtone, D. C., podané biblické vysvetlenie, že „veľký zástup“ predstavuje „iné ovce“, ktoré žijú v čase konca.
(Salamo 45:14, 15; Apokalupo 7:4; 21:2, 9) I te 31 râ no Me 1935, i roto i te hoê oreroraa parau i hohorahia i te hoê tairururaa a te mau Ite no Iehova i te oire o Washington, i te Hau Amui no Marite, ua faataahia na roto i te Bibilia e te “feia rahi roa” (“nahoa rahi,” King James Version), o te mau “mamoe ê atu” ïa e ora ra i te anotau hopea.

Čoskoro po vydaní tohto čísla časopisu napísal jeden muž zo štátu Washington, USA: „Dnes som dostal poštou dôkaz o Jehovovej hojnej milujúcej láskavosti.
I muri a‘e i te matararaa mai teie vea, ua papai mai te hoê taata no te Hau no Washington, i te mau Hau amui no Marite, e: “Ua tae mai te haapapuraa no te hamani maitai rahi o Iehova na roto i ta ’u afata rata i teie mahana.

Až donedávna mal Washington s Moskvou máločo spoločné, okrem Bieleho domu — aj budova ústredia Ruskej republiky dostala túto prezývku pre jej mramorovú fasádu — a okrem vynikajúceho systému podzemných dráh, ktorý sa nazýva metro.
E tae roa mai i teie nei, fatata te mau huru e itehia i Washington e i Moscou hoê â e to te “Fare Uouo”—ua horoa-atoa-hia teie i‘oa no te mau fare tei reira te pu faatere a te repubilita no Rusia i te vairaa e te tumu, no ta ’na ïa mau pǎpa‘i i hamanihia i te maramora—e no te faanahoraa tereraa faura‘o atoa parauhia Métro.