mesto oor Mingrelian

mesto

naamwoord onsydig

Dnes všeobecne používaný termín označujúci akúkoľvek urbanistickú formu, ale obzvlášť používaný pre veľké urbanistické sídliská. Neexistujú však dohodnuté definície na odlíšenie mesta od veľkých metropol alebo malomiest.

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Mingrelian

ნოღა

Mesto

Mesto (Japonsko)

Soortgelyke frases

Hlavné mesto
ნანანოღა

hlavné mesto
ნანანოღა

voorbeelde

Mamičkin starší brat Fred Wismar a jeho manželka Eulalie bývali v texaskom meste Temple.
დიაჩქიმიშ ჯიმა, ფრედ ვიზმარი დო თიშ ოსურ ულელი, ტეხასიშ შტატის, ტემპლის ცხოვრენდეს.

Vtedy som ešte netušil, že raz sa na mnohé z tých miest aj sám dostanem.
თიმ დროს წარმოდგენა ვამღუდ, ნამდა წანეფიშ უკულ მაღვენუდ თიშ პატი, მიდამრთუმუდკო თე ადგილეფშა.

Moje prvé priekopnícke pôsobisko bolo mesto Kvéta, v ktorom bola kedysi britská vojenská základňa.
პიონერულ მსახურება პირველო კვეტას დიპჭყჷ, სოდეთ ჯვეშო ბრიტანეთიშ ჯარ გერდჷ.

Všade, kde našiel ľudí — na vidieku i v mestách, v dedinách, na trhoviskách i v domovoch ľudí.
ირდიხას, სოდე ხალხი რდუ — ქალაქეფს, სოფელეფს დო ოვაჭრებელ ადგილეფს.

V okolí nášho mesta bolo viacero malých fariem, na ktorých sa pestovala hlavne kukurica.
თე ქალაქიშ გოხოლუას ჭიჭე ფერმეფ რდუ დო ძირითადო მარცვლეულიშ მოსავალს ეჭუფუნდეს.

Niektoré rodinné nezhody mali riešiť starší mesta a mali vyniesť aj konečný rozsudok. (5. Mojž.
ნამთინე შემთხვევას, მუჟამსით ოჯახეფს პრობლემეფ რდუ, ქალაქიშ უხუცესეფქ ოკო ჩერიესკო დო მიღესკო საბოლა გადაწყვეტილება (კან.

4., 5. a) Vďaka čomu boli útočištné mestá ľahko dostupné a prečo?
4, 5. ა) სო აფდეს აშენებულ თე ქალაქეფ დო მუშენ ვა რდუ ძნელ თინეფშა მეულა?

Vstávali sme ešte pred úsvitom (tak ako vtedy v meste Joplin v štáte Missouri) a nenápadne sme pod dvere vsúvali letáky či brožúrky.
შკა სერს ებდირთუდით (მუჭოთ თენა მისურიშ შტატის, ჯოპლინს ვაკეთით) დო არძა ჸუდეს, კარიშ თუდო ტყობაშე იპტენდით ტრაქტატეფს.

Utečenec sa mohol vrátiť do útočištného mesta, len ak sa potvrdilo, že išlo o neúmyselné zabitie.
* მუჟამსით დემტკიცებუდ, ნამდა ჸვილუაქ შემთხვევით მოხვადუნ, მაჸვილარს კინ დუდიშ გითაფორაფალ ქალაქშა დართინუანდეს.

Táto výmena názorov sa odohrala v roku 1959 vo väzení v ruskom meste Irkutsk.
თე ამბექ 1959 წანას ირკუტსკიშ (რუსეთი) ციხეს მოხვად.

V apríli 1943 sme sa v meste Coffeyville v Kansase zúčastnili na malom, no nezabudnuteľnom zjazde na tému „Výzva k činnosti“.
1943 წანაშ აპრილს მიღდეს თიშ პატი, კანზასის, კოფივეილს დევესწრითკო ჭიჭე, მარა მნიშვნელოვან კონგრესის, ნამუშ დევიზ რდუ „მოქმედებაშ დრო რე“.

No musel v tomto meste zostať až do smrti veľkňaza. (4. Mojž.
თინა თექ მღვდელმთავარიშ ღურაშახ ოკო გაჩერებედკო დო თეგვარო, თხილერ იჸუაფუდ (რიცხ.

S priekopníckou službou som začal v meste Souris v provincii Manitoba, kde som spolupracoval so Stanom Nicolsonom.
სტენ ნიკოლსონწკუმა ართო სოურისის, მანიტობაშ პროვინციას ქიდიპჭყჷ პიონერო მსახურება.

S mamou sme potom žili v provinčnom hlavnom meste Karáčí.
მა დო დიაჩქიმ ქალაქ კარაჩის ფცხოვრენდით.

Teraz žijem v meste Belgorod a miestni bratia ma veľmi podporujú.
ასე ქალაქ ბელგოროდის ფცხოვრენქ დო ჯიმალეფ მანგარო ელამრენა.

Filip sa na to len nečinne neprizeral, ale odišiel slúžiť do mesta Samárie, kde väčšina ľudí ešte nepočula dobré posolstvo. (Mat.
ფილიპეს მსახურებაშ გაგრძელება ოკოდ, ათეშენ ქალაქ სამარიაშა მიდართ, სოდეთ ბრელს ვაფუდ მორჩქილაფირ სახიოლო ამბე (მათ.

V roku 1961 sa tento verný brat presťahoval do mesta Kant, ktoré je neďaleko môjho rodiska.
1961 წანას თე ართგურ ჯიმაქ ქალაქ კანტიშა გინილ ოცხოვრებშა, ნამუთ ჩქიმ მშობლიურ მხარეშ გოხოლუას რე.

Bol to Jehova, kto dal Jozuovi príkaz: „Hovor synom Izraela a povedz: ‚Určite si útočištné mestá.‘“
იეჰოვაქ იესო ნავეშ სქუას უწუ: «ქუწი ისრაელეფს: „გეგშაგორით თქვანო დუდიშ გითაფორაფალ ქალაქეფი“».

Keďže odmietol vziať do ruky zbraň, bol odsúdený na desať mesiacov väzenia v meste Kingston v kanadskej provincii Ontário.
თინა იარაღის ვეჭოფუნდუნ თიშენ ვით თუთათ კინგზტონიშ (ონტარიო, კანადა) ციხეს ქუდახუნეს.

Dnes radostne slúžia v skupine posunkového jazyka v meste Mandalaj.
ამდღა თინეფ ხიოლით მსახურენა მანდალაიშ კრებას, ნამუთ ჟესტეფიშ ნინაშა იტარებ.

Keďže toto „veľké mesto“ má moc nad „kráľmi zeme“, žena označená ako Veľký Babylon musí byť vplyvnou organizáciou medzinárodného dosahu.
„დიდ ქალაქი“ „დედამიწაშ მეფეეფს“ მართუნს, ათეშგურშენ, ლოგიკურ რე იფიფქრათ, ნამდა „დიდ ბაბილონს“ მსოფლიო მაშტაბით გავლენა უღუნ ფერ ორგანიზაცია იგულისხმებუ.

Dve sestry v Montevideu, hlavnom meste Uruguaja, sa delia s majiteľom obchodu o dôležité posolstvo z Biblie
ჟირ და უქადაქ მაღაზიაშ მინჯეს ურუგვაიშ დედაქალაქ მონტევიდეოს

Nora odišla slúžiť do iného mesta a ja som zostal v Angate.
ნორაქ შხვა ქალაქშა გეგნორთ, მა კინ ქალაქ ანგატის გუვაგრძელ მსახურება.

Presťahovali sme sa na dedinu pri meste Tallinn v Estónsku, ktoré bolo vtedy súčasťou Sovietskeho zväzu.
ჩქი გეგნოფრთით ესტონეთიშ დედაქალაქ ტალინიშ ხოლოს ართ სოფელშა, ნამუთ საბჭოთა კავშირშა მიშეშ.

V roku 1938 zónový služobník Jim Carr (teraz nazývaný krajský dozorca) uplatnil návrh zriadiť v mestách priekopnícke domovy.
ჯიმ კერი, ნამუთ 1938 წანას სამხარეო მსახურ (თაშ ჯოხოდ ადრე რაიონიშ ზედამხედველს) რდუნ, ქიმიაჸუნ ფილიალიშ რჩევას, ნამდა ქალაქეფს პიონერეფშო ჸუდეეფი ქუშიებუდესკო.