Mesiac oor Mingrelian

Mesiac

eienaam, Proper noun manlike

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Mingrelian

თუთა

mesiac

naamwoord manlike

Prirodzená družica planéty.

Soortgelyke frases

Zatmenie Mesiaca
თუთაშ გეუკუმელაფა

voorbeelde

Povedal mi, že jeden z bratov, ktorí s ním spolupracujú, bude mesiac v škole služby Kráľovstva a potom bude pracovať v služobnom oddelení.
თიქ მიწუ, ნამდა ართ ჯიმა, ნამუთ მუშ განყოფილებას მუშენსინ, ართ თუთათ ოგურაფშა მიშ სამეფო მსახურებაშ სკოლაშა დო თიშ თებაშ უკულ სამსახურებრივ განყოფილებას იმსახურებუდ.

A veľmi si ceníme i duchovný pokrm založený na Biblii, ktorý dostávame každý mesiac.
მარდულეფ ოკო ვორდათ თიშ, ნამდა მიღუნა წმინდა შურით ჭარილ ღორონთიშ სიტყვა ბიბლია დო თიშა გერსხილ სულიერ საზრდო, ნამუსით ირ თუთას ბღებულენთ.

V roku 1962 som absolvoval ďalšie školenie, a to 37. triedu školy Gileád, ktoré trvalo desať mesiacov.
1962 წანას მიღუდ პატი, გემკოფრთიკო ვით თუთიან გურაფა სკოლა „გალაადიშ“ 37-ა კლასის.

5 Neprešli ani dva mesiace odvtedy, čo Izraeliti vyšli z Egypta, a ešte boli len na ceste k vrchu Sinaj, keď nastal vážny problém.
5 ისრაელეფიშ ეგვიპტეშე გიშულაშ უკულ სოდგარენ ჟირ თუთაქ გემკორთჷ დო სინაშ გვალაშ მეულაშახ სერიოზულ პრობლემაქ ქირჩქინ დუდი.

Potom som trpezlivo čakala, niekedy dni, inokedy mesiace, ako Jehova odpovie na moje modlitby.
თეშ უკულ მუსხირენ დღას ვარდა თუთას მოთვინებათ უჯინედ ჩქიმ ლოცვაშ პასუხის.

Boli sme veľmi šťastní, keď sme sa po šiestich mesiacoch dostali prvý raz na zhromaždenie!
მუ ბედნერ ვორდით თი დღას, მუჟამსით ხუთ თუთაშ უკულ პირველო ქიდვესწრით კრებაშ შეხვალამას!

Asi po mesiaci v kníhviazačskej dielni ma bratia pridelili do oddelenia časopisov, pretože som vedel písať všetkými desiatimi.
საამკინძაოს ართ თუთაშ მუშობაშ უკულ ჟურნალეფიშ განყოფილებაშა გომტუეს, მუშენდა ბეშტუა მიჩქუდ.

Bádatelia Biblie už niekoľko mesiacov distribuovali knihu Ukončené tajomstvo.
მუსხირენ თუთას ბიბლიაშ მაგურაფალეფ ავრცელენდეს წიგნის „დასრულებურ საიდუმლო“.

Mesiac január bol pomenovaný po Janovi, ktorý mal dve tváre — jedna sa pozerala dopredu a druhá dozadu.“
წანაშ პირველ თუთას იანუსიშ საპატიცემოთ იანარი გიოდვეს. იანუსის ჟირ სახე უღუდ, ართ წოხლე იჯინედ დო მაჟია უკახალე“.

Jedna slobodná sestra, ktorá vyše 30 rokov slúžila ako misionárka v Japonsku, ma pozvala, aby som sa k nej na tri mesiace pridala.
ართ გათხილ ვარდუნ ფერ დაქ, ნამუთ 30 წანაშე მეტ ხანს იაპონიას მსახურენდუნ, მიწუ, ნამდა სუმ თუთათ ართო მიმსახურებდესკო იაპონიას.

Keďže odmietol vziať do ruky zbraň, bol odsúdený na desať mesiacov väzenia v meste Kingston v kanadskej provincii Ontário.
თინა იარაღის ვეჭოფუნდუნ თიშენ ვით თუთათ კინგზტონიშ (ონტარიო, კანადა) ციხეს ქუდახუნეს.

Apun nás navštívila asi o tri mesiace.
აპუნქ სუმ თუთაშ უკულ ქუმმაკითხეს.

Niekoľko mesiacov som si študoval Bibliu a Strážnu vežu sám.
მუსხირენ თუთაშა ჩქიმით ბგურაფლენდჷ ბიბლიას დო პკითხულენდჷ „გინაჯინალ კოშკიშ“ სტატიეფს.

Po 10 mesiacoch „naprávania“ moji väzenskí dozorcovia rozhodli, že je čas, aby som si obliekol vojenskú uniformu.
ვით თუთიან „რეაბილიტაციაშ“ უკულ ჩქიმ მაჭოფალეფქ გინოჭყვიდეს, ნამდა უკვე დრო რდუ სამხედრო ფორმა ქინკომქუნუდკო.

Mesiac predtým, ako Riana okradli, zaviedol biblické štúdium s dvomi mužmi z kmeňa Antandroy.
ჸუდეშ გოხირუაშე ართ თუთათ ადრე რინქ ბიბლიაშ გურაფა დოუჭყჷ ჟირ ანტანდრუელ კოჩის.

Od tohto mesiaca už nebudeme na zhromaždení v týždni rozoberať tri rôzne navrhované ponuky.
თე თუთაშე, შქა მარაშ შეხვალამეფს ვეჸუაფ, მუჭო შეილებნა რაგადიშ დოჭყაფაშ სუმ შხვადოხვა ნიმუში.

O necelé tri mesiace sa rozhodli skoncovať s alkoholom a neskôr sa vzali.
სუმ თუთაშ დინახალე, თინეფქ დუდ დანებეს შუმას დო უმოს გვიანო, კანონიერო დექორწინეს.

(Žalm 46:9; Izaiáš 2:4) Potom „bude pučať spravodlivý a hojnosť pokoja, kým nepominie mesiac“ — to znamená navždy! — Žalm 72:7.
ირდიხას მშვიდობა იჸუაფუ, მუშენდა ღორონთი „შეაჩერენს ჩხუპეპს დედამიწაშ ძგაშე ძგაშა“ (ფსალმუნი 46:9; ესაია 2:4).

Už o niekoľko mesiacov tu vznikla skupina.
მუსხირენ თუთაშა ჯგუფიქ გინწყჷ.

„CELÉ mesiace som oteckovi i mamičke hovorila, že sa chcem dať pokrstiť, a oni sa o tom so mnou často rozprávali.
ბლოსომ ბრანდტი იშინანს, მუჭო გინოჭყვიდ ნათუა: „ჩქიმ დიდა დო მუმაწკუმა ხშირას იბჩიებუდ, ნამდა ნათუა მოკოდ.

O niekoľko mesiacov som už pracoval v expedičnom oddelení.
მუსხირენ თუთაშ უკულ გინოჯღონუაშ განყოფილებაშა გეგნომიჸონეს.

Pesach bol slávnosťou, ktorá sa slávila iba raz v roku, 14. dňa židovského mesiaca nisan.
პასექის წანმოწანაშე ართშა, ებრაულ კალენდარით 14 ნისანს აღნიშნენდეს.

Ale o mesiac dostali radostnú správu.
მარა ართ თუთაშ უკულ გურიშ ემაკინალ ამბე ქიგეგეს.

Je tvojím cieľom každý mesiac učiť druhých o Božom Slove a pomáhať im, aby aj oni zo srdca slúžili Bohu?
ქორენო თქვან მიზან თინა, ნამდა თუთაქ თეშ ვემკორთას, ვაგურუათ ღორონთიშ სიტყვა შხვეფს დო ქიმეხვარათ თინეფს, ნამდა მთელ გურით ქიმიკორინუან ღორონთიშ მსახურება?

Počet pravidelných priekopníkov v priebehu nasledujúcich 12 mesiacov vzrástol o 24 percent.
შედეგო, თურქეთის თე კამპანიაშ უკულ ართ წანაშა პიონერეფიშ რიცხვიქ 24 პროცენტით ქიმიძინ.