chlieb oor Sjinees

chlieb

naamwoord manlike

Bežné jedlo vyrobené z múky, vody a kvásku hnietením a pečením bochníka.

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Sjinees

麵包

naamwoord

由麵粉製作烘烤而成的食物

Mladý pán, môžem poprosiť o kusok z tvojho chleba?
年 輕 的 先生 , 我 可以 請 有 一些 麵 包 嗎 ?

面包

naamwoord

Bežné jedlo vyrobené z múky, vody a kvásku hnietením a pečením bochníka.

Pekár sa pripravoval na pečenie chleba a v peci nahrieval rošt s 20 novými, dobre naolejovanými pekáčmi.
一个糕点师傅正准备烤面包,他在20个新盘子上涂上油,然后叠起来放进烤炉中加热。

粮

naamwoord manlike

Nastane oveľa horší hlad, než je hlad po chlebe a smäd po vode
将临的一场饥荒,比缺粮缺水更可怕

Soortgelyke frases

ražný chlieb
黑面包 · 黑麥麵包 · 黑麦面包 · 黑麵包

svätojánsky chlieb
刺槐豆 · 角豆荚

svatojánsky chlieb
刺槐豆 · 角豆 · 角豆荚

svätojánsky chlieb obyčajný
长角豆

výroba chleba
面包制造

voorbeelde

„Náš chlieb na tento deň“
“我们今天所需的食物”

Chlieb, ktorý väzni jedli, vyzeral ako plsť používaná pri výrobe obuvi.
囚犯吃的面包像是用来制靴子的毛毯!

A spolu s tým som nežiadal chlieb patriaci miestodržiteľovi, lebo služba ťažko doliehala na tento ľud.
此外,我没有索取省长应得的粮食,因为人民的劳役已够重了。

A ja... ja musím robiť na svoj krajec chleba.
而 我 则 演好 我 的 角色

Vydávanie svedectva v rade na chlieb v 90. rokoch
在20世纪90年代,传道员向排队买面包的人传道

Zbožňujem tvoj banánový chleba.
我 稀飯 你 做 的 香蕉 麵 包

22 A šiesteho dňa sa stalo, že nazbierali dvakrát toľko chleba,+ dve miery omeru na jednu osobu.
22 到第六天,他们捡了双倍的食物+,每人四升。

32 A čo zostane z mäsa a chleba, spálite ohňom.
32 剩下的祭肉和饼,要用火烧掉+。

On je tým chlebom z nebies,
他牺牲完美身体,

Mužovi Adamovi povedal: „V pote svojej tváre budeš jesť chlieb, kým sa nevrátiš do zeme, lebo z nej si bol vzatý.
上帝对第一个男人亚当说:“你必汗流满面才得糊口,直到你归了土;因为你是从土而出的。

Povedal, že chce chlieb a aj ruže.
他们 说 他们 要 吃 面包 他们 要 玫瑰花

Zostanú tam aj počas nasledujúceho sedemdňového sviatku nekvasených chlebov, ktorý sa pokladá za súčasť obdobia pesach.
他们还会留下来守接着为期七天的除酵节,并将其视为逾越节的一部分。

Jehova však nezamýšľal ponechať svoj ľud úplne bez chleba.
耶和华当然不会要他的子民挨饿,他答应会“从天上降食物”给以色列人。

Ak povieme: „Podaj mi chlieb“, je to rozkaz.
人如果说:“把饼递过来!” 这是个命令。

6 ‚A ja som vám dal tiež čistotu zubov+ vo všetkých vašich mestách a nedostatok chleba na všetkých vašich miestach;+ ale vy ste sa ku mne nevrátili,‘+ je Jehovov výrok.
6 “‘尽管我使你们在各城无物可嚼+,在各处缺乏粮食+,你们还是不归回我这里来+。’ 这是耶和华说的。

Pripojený recept vám pomôže pri pečení kysnutého chleba, ktorý je obľúbený v západných krajinách.
以下刊载了面包的烹饪法,只要依法泡制便可以造出西式的发酵面包。

9 Stôl chleba vystavenia pripomína členom veľkého zástupu, že musia pravidelne prijímať duchovný pokrm z Biblie a z publikácií „verného a rozvážneho otroka“, aby zostali duchovne zdraví.
9 桌上的陈设饼提醒大群人,为了保持灵性壮健,他们必须经常领食灵粮,从圣经和“忠信睿智的奴隶”出版的刊物吸收营养。(

20 A jeho život si určite protiví chlieb+
20 他的生活使他厌恶食物+,

„Nielen zo samého chleba bude žiť človek, ale z každého výroku, vychádzajúceho z Jehovových úst.“ — MATÚŠ 4:4.
“人活着不可单靠饼,倒要靠耶和华口里所出的每一句话。”——马太福音4:4。

Šalamún hovorí aj o ďalšej stránke poľnohospodárstva — o obrábaní pôdy: „Ten, kto obrába svoju pôdu, nasýti sa chleba.“
耕种是农家生活之一。 所罗门以此为例说:“耕种自己田地的,饱享粮食”。

19 V pote svojej tváre budeš jesť chlieb, kým sa nevrátiš do zeme, lebo z nej si bol vzatý.
19 你必汗流满面才有食物吃,直到你归了土,因为你是出于土的+。

Nábalovi nič nepovedala, vzala „dvesto chlebov a dva veľké krčahy vína a päť upravených oviec a päť seí praženého obilia a sto koláčov hrozienok a dvesto koláčov lisovaných fíg“ a dala ich Dávidovi a jeho mužom.
她“赶忙拿了二百个饼、两大瓶酒、五只宰好的羊、三十七升烘好了的谷、一百个葡萄饼、二百个无花果饼”送给大卫和跟随他的人,但什么都没有告诉拿八。

Tento chlieb podobný placke, upečený z múky a vody bez kvasu (alebo droždia), sa musel pred jedením lámať.
这块没有放入酵母、仅以面粉和水焙烘而成的饼必须掰开才可以吃。

28 Nech sa najprv človek po starostlivom skúmaní schváli,+ a tak nech je z chleba a pije z pohára.
28 人应该先省察自己+,认明自己合适,然后才吃这个饼,喝这个杯。

Mnohých dojali zážitky Josepha Hisigera, ktorý so spoluväzňom protestantom vymenil celotýždenný prídel chleba za Bibliu.
约瑟夫·希萨加的经验也相当感人,他以自己整周配给所得的面包,跟同牢的基督新教徒交换他的圣经。