prijatelj oor Bengaals

prijatelj

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Bengaals

বন্ধু

naamwoord

বান্ধবী

naamwoord

Soortgelyke frases

prijatelji
বন্ধুগণ · বন্ধুরা

voorbeelde

Prijatelji so zunaj in se imajo dobro.
তোমার সব বন্ধুরা মিলে বাইরে গিয়ে মজা করে সময় কাটাচ্ছে।

Razmislite, o čem se pogovarjate s prijatelji.
আপনার বন্ধুবান্ধবের সঙ্গে আপনার যে-ধরনের কথাবার্তা হয়ে থাকে, তা বিশ্লেষণ করুন।

Bodiva prijatelja.
চলো বন্ধু হই ।

Varoval me bo, kot moji prijatelji.
সে আমাকে বন্ধুর মতো রক্ষা করতে পারবে ।

Duhovnik je nato pomislil še na mnoge druge, ki so Biblijo potrebovali, pa se je o problemu pogovoril s prijatelji v Londonu.
তারপর, সেই পাদ্রি আরও অন্যান্যদের কথা ভেবেছিলেন যাদের বাইবেলের প্রয়োজন ছিল আর সমস্যাটির বিষয়ে তিনি লন্ডনের বন্ধুদের সাথে আলোচনা করেছিলেন।

Sestra, ki je pomagala na mednarodnem zborovanju, je povedala: »Poleg svoje družine in peščice prijateljev sem poznala zelo malo drugih bratov in sester.
একটা আন্তর্জাতিক সম্মেলনে সাহায্য করার পর, একজন বোন মন্তব্য করেছিলেন: “আমার পরিবার ও অল্প কয়েক জন বন্ধু ছাড়া সেখানে আমি কাউকেই চিনতাম না।

27:10) Bog vabi vse svoje služabnike, naj se zbližajo z njim – naj postanejo njegovi tesni prijatelji. (Ps.
২৭:১০) ঈশ্বর তাঁর সমস্ত দাসকে তাঁর নিকটবর্তী হতে, তাঁর অন্তরঙ্গ বন্ধু হতে আমন্ত্রণ জানান।—গীত.

27:9) Ali tako gledaš na vsak nasvet, ki ti ga da tvoj prijatelj?
২৭:৯) কোনো বন্ধুর কাছ থেকে প্রাপ্ত মন্ত্রণা বা পরামর্শকে কি আপনি এভাবেই দেখে থাকেন?

Kakšne prijatelje ima?
তার বন্ধু কারা?

Ta pregovor nas prav tako pouči, da se je sicer tolažilno obrniti k sočutnemu prijatelju po čustveno podporo, vendar pa smo ljudje glede tega, koliko lahko drugega potolažimo, omejeni.
এ ছাড়া, এই নীতিবাক্যটি শিক্ষা দেয় যে, মানসিক বল পাওয়ার জন্য একজন সহানুভূতিশীল বন্ধুর কাছে যাওয়া যদিও সান্ত্বনাদায়ক হতে পারে, তবে মানুষ যে-সান্ত্বনা দিতে পারে, সেই ক্ষেত্রে তার ক্ষমতা সীমিত।

Ali prijatelji vplivajo na vas tako, da ste bolj zadovoljni ali pa manj?
আপনার বন্ধুবান্ধব কি আপনার সন্তুষ্ট থাকার ক্ষেত্রে অবদান রাখে নাকি সেটাকে ক্ষুণ্ণ করে?

Tvoj razpored časa je nov, morda imaš tudi novo delo, drugačen družinski proračun in privaditi se moraš na nove prijatelje in sorodnike.
আপনার কার্যতালিকাও নতুন, আপনার কাজও হয়ত নতুন হতে পারে, আপনার আয়ব্যয় এখন ভিন্ন, আর নতুন বন্ধু ও কুটুম্ব রয়েছে যাদের সাথে আপনাকে পরিচিত হতে হবে।

(Psalm 97:10) In ko boš šolal svojo zmožnost zaznavanja, tako da boš razlikoval med pravilnim in napačnim, se boš lažje odločil, kdo bi lahko bil pravi prijatelj, ki bo nate dobro vplival. (Hebrejcem 5:14)
(গীতসংহিতা ৯৭:১০) আর সদসৎ বিষয়ের বিচারণ বা ভাল-মন্দ পার্থক্য করার জন্য তোমার জ্ঞানেন্দ্রিয়কে প্রশিক্ষিত করার দ্বারা এই বিষয়টা নির্ণয় করা তোমার জন্য সহজ হবে যে, কারা তোমার জন্য ভাল, গঠনমূলক বন্ধু হবে।—ইব্রীয় ৫:১৪.

11 Naša rast zajema tudi to, da se zbližujemo z Jehovom kot svojim Prijateljem in Očetom.
১১ আমাদের বৃদ্ধি লাভের সঙ্গে, আমাদের বন্ধু ও পিতা হিসেবে যিহোবার নিকটবর্তী হওয়াও জড়িত।

120 let potovanja po vesolju pomeni, da ne boš nikoli več videl svoje družine ali prijateljev.
মহাকাশে ১২০ বছর হাইবারনেশন অবস্থার মানে হলো তুমি তোমার পরিবার-বন্ধু কাউকেই আর দেখতে পারবে না ।

Igrajva, prijatelj stari.
খেল শুরু, পুরনো বন্ধু ।

Samuelova 18:33) Celo popolni Jezus je jokal za umrlim prijateljem Lazarjem.
(২ শমূয়েল ১৮:৩৩) এমনকি সিদ্ধ ব্যক্তি যিশুও তাঁর বন্ধু লাসারের মৃত্যুতে কেঁদেছিলেন।

Zato bi bilo dobro prijatelja obiskati v tem času, da bi mu lahko pomagali jesti.«
তাই, এই সময়টা একজন বন্ধুকে দেখতে যাওয়ার ও তাকে খেতে সাহায্য করার এক আদর্শ সময় হতে পারে।”

Moj nemški prijatelj študira pravo.
আমার জার্মান বন্ধু আইনের ছাত্রের চেয়েও ভাল বুঝে.

Ali se bo od vas sčasoma pričakovalo, da se preselite kam drugam, mogoče stran od družine in prijateljev?
ভবিষ্যতে এর জন্য কি আপনাকে আপনার বন্ধুবান্ধব বা পরিবারকে ছেড়ে অন্য জায়গায় চলে যেতে হতে পারে?

Prijatelj, tudi ti imaš mrcino.
বন্ধু, তোমার তো নিজের একটা ক্রিটার আছে ।

Morda tudi vi potrpežljivo poslušate svoje prijatelje in celo tujce in se z njimi spoštljivo pogovarjate.
খুব সম্ভবত, আপনি বন্ধুবান্ধবের আর এমনকী অপরিচিতদের কথা ধৈর্যের সঙ্গে শোনেন ও তাদের সঙ্গে সম্মানপূর্বক কথা বলেন।

David se zatopi v pogovor s prijatelji, Majo pa pusti samo.
ডেভিড তার অনেক বন্ধুবান্ধবের সঙ্গে আলাপআলোচনায় মশগুল হয়ে পড়েন—নবাগত মেরিকে একা ফেলে রেখে।

Ali imate kakega tesnega prijatelja, ki ga ne poznate po imenu?
আপনি কি আপনার এমন কোনো ঘনিষ্ঠ বন্ধুর কথা মনে করতে পারেন, যার নাম আপনি জানেন না?

16 Predstavljaj si, da se s prijateljem odpravljata na pot z avtomobilom.
১৬ কল্পনা করুন যে, আপনি ও আপনার এক বন্ধু গাড়িতে করে কোথাও যাবেন।