Sončni kralj oor Duits
Sončni kralj
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Duits
Sonnenkönig
de
Beiname von König Ludwig XIV. von Frankreich.
Raymond, brez te izpolnitve ne bo naslednjih Ludvikov, ne Sončnega kralja, in niti zlate dobe v Franciji.
Raymond, ohne diesen Vollzug gibt es keinen Ludwig XIV, keinen Sonnenkönig kein goldenes Zeitalter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sončni kralj Paname
in der Erwägung, dass der zuständige Ausschuss des Parlaments anlässlich der Aufnahme dieser neuen Beziehungen zur Agentur Antworten der Agentur auf Fragen erhalten hat, die der Ausschuss dieser übermittelt hatteopensubtitles2 opensubtitles2
To je odraz večje želje po zasebnosti, ki so jo uveljavljali nasledniki Sončnega kralja.
Eine Liste von Zeichen, die eine sofortige Neuberechnung der Einrückung bei ihrer Eingabe auslösen sollenWikiMatrix WikiMatrix
Zgradil ga je Sončni Kralj v starodavnem mestu starodavne ameriške civilizacije Majev.
in der Erwägung, dass der Rechnungshof erklärt, dass er in Bezug auf alle Agenturen eine angemessene Zuverlässigkeitsgewähr festgestellt hat, mit Ausnahme der ausdrücklichen Vorbehalte für das Haushaltsjahr # in Bezug auf die Europäische Agentur für Wiederaufbau, das Europäische Zentrum für die Förderung der Berufsbildung, die Europäische Stiftung für Berufsbildung, die Europäische Stelle zur Beobachtung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit und die Europäische Behörde für LebensmittelsicherheitQED QED
To nadlegovanje se je še povečalo pod Ludvikom XIV., »Sončnim kraljem«.
Mindestens sechs Jahre vor dem Auslaufen dieses Übereinkommens bestätigt der Rat die geplante Beendigung dieses Übereinkommens und beschließt die Vorkehrungen für die Deaktivierungsphase und die Auflösung der ITER-Organisationjw2019 jw2019
Zgradil ga je Sončni Kralj v starodavnem mestu starodavne ameriške civilizacije Majev.
lch liebe dich auchted2019 ted2019
Ko jutranja svetloba obžarja baročno ekstravaganco, nekateri ponosno govorijo o ugledu »Sončnega kralja«, Ludvika XIV.
Sie nahmen da eine Frau, Ihre eigene Schwester... deren Fortpflanzungssystem von Chemotherapie verwüstet war, die sterilisiert war, und haben Sie schwanger gemachtjw2019 jw2019
Omenili ste, da je bil Sončni Kralj vaš boter.
Deshalb hoffe ich, der Roboter kann mir helfen,... ihn zu verstehen, SirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raymond, brez te izpolnitve ne bo naslednjih Ludvikov, ne Sončnega kralja, in niti zlate dobe v Franciji.
Bei verpackten Wassermelonen darf der Gewichtsunterschied zwischen der leichtesten und der schwersten Frucht eines Packstücks # kg bzw., wenn die leichteste Frucht # kg oder mehr wiegt, #,# kg nicht überschreitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Francija je bila v 17. stoletju najmogočnejša evropska država, ki je pod vladavino Sončnega kralja postala kulturni, gospodarski in politični center kontinenta.
Ein würdiges Opfer fur den KrakenWikiMatrix WikiMatrix
Pod nasledniki Sončnega kralja je Versajska palača izgubila nekdanji osrednji značaj, zato se je elegantna družba ponovno začela zbirati po podeželskih dvorcih ali v pariških salonih.
Sie hat mich gefesseltWikiMatrix WikiMatrix
»Med najbolj grozljivimi in brezčutnimi pobudami, da bi ‚ojačali‘ posadko, je bilo prav gotovo to, da so na galeje Sončnega kralja poslali irokeške vojščake,« pravijo francoski zgodovinarji.
Ich hab schon meine Windel tragende Oma gefragt, aber ihr Rollstuhl wollte nicht ins Wohnmobil passen. "jw2019 jw2019
Biblija določa položaj Boga sorazmerno na severu in On ter Kristus se simbolično nazivata »kralja sončnega vzhoda«.
Möglicherweise berühren wir da ein Thema, zu dem es Differenzen zwischen der Rechten und der Linken in diesem Hause gibt.jw2019 jw2019
b) Kdo so ,kralji, ki pridejo od sončnega vzhoda‘?
The Styron Business: Herstellung von Latex, synthetischem Kautschuk und bestimmten Kunststofferzeugnissenjw2019 jw2019
b) Kdo sta ‚kralja, ki prideta od sončnega vzhoda‘?
UND UNTER HINWEIS DARAUF, DASSjw2019 jw2019
»Na reko veliko, Evfrat; in posuši se voda njena, da se pripravi pot kraljem, ki pridejo od sončnega vzhoda.«
Ist das besser?jw2019 jw2019
Toda, Anubis, sončni bog Ra je ukazal, naj to dekle postane žena dečku – kralju.
Erlösen wir ihn von seiner QualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napovedano je, da bo angel po Božjem nalogu »izlil svojo čašo na veliko reko Eufrat; in posuši se voda njena, da se pripravi pot kraljem, ki pridejo od sončnega vzhoda«. (Razodetje 17:1, 5; 16:12)
Gemäß Artikel # Absatz # der Grundverordnung kann das Verfahren eingestellt werden, wenn der Antrag zurückgenommen wird, es sei denn, dass dies nicht im Interesse der Gemeinschaft liegtjw2019 jw2019
Prejšnje kralje so povsem pobožili šele ob smrti, Snefru pa se je »razglasil za živega sončnega boga, Raja«, poroča revija Time.
Die Vertragsparteien treffen alle Maßnahmen, die zur Erleichterung des Straßenverkehrs in das Gebiet oder durch das Gebiet der anderen Vertragspartei erforderlich sindjw2019 jw2019
12 Pavlove naslednje besede dajo odgovor: »Ko sem [. . .] s pooblastilom in po naročilu višjih duhovnikov potoval v Damask, sem opoldne, o kralj, na poti videl svetlobo, svetlejšo od sončne, ki je švignila z neba ter obsijala mene in te, ki so potovali z menoj.
Name und Berufsstellung des Stellvertreters sind dem Präsidium zwecks Zulassung mitzuteilenjw2019 jw2019
Skupek našega veselja in trpljenja, tisoče verskih prepričanj, ideologij in ekonomskih doktrin, vsak lovec in iskalec hrane, vsak junak in strahopetec, vsak ustvarjalec in uničevalec civilizacij, vsak kralj in kmet, vsak zaljubljen parček, vsaka mati in oče, upajoč otrok, vsak izumitelj in raziskovalec, vsak učitelj morale, vsak podkupljiv politik, vsaka filmska zvezda, vsak vrhovni voditelj, vsak svetnik in grešnik v zgodovini naše vrste je živel tam na pikici v sončnem žarku.
Höchstzulässige Breite des vervollständigten Fahrzeugs: ... mmWikiMatrix WikiMatrix
20 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.