dobro vzgojen oor Italiaans
dobro vzgojen
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
educato
Seveda je naša želja, da je naš otrok dobro vzgojen, pošten in obziren do drugih.
Certamente desiderate che vostro figlio sia educato, rispettoso, onesto e mostri considerazione per gli altri.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(RO) V Romuniji imamo pregovor: Dobro vzgojen človek je svojih prvih "sedem let preživel doma".
un totale di bilancio annuo non superiore a # milioni di EUREuroparl8 Europarl8
OTROCI niso sami od sebe poslušni, prijazni in dobro vzgojeni.
Certo.Certojw2019 jw2019
Seveda je naša želja, da je naš otrok dobro vzgojen, pošten in obziren do drugih.
Risparmierebbero sul trasportojw2019 jw2019
Verjetno ne bi imela nič proti majhnim, dobro vzgojenim fantkom.
Nessun segno di cordeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobro vzgojena ženska mora znati prikriti svoja čustva.
Dei mal di testaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Razloži zakaj imajo starši ki jih ne briga, tako dobro vzgojene otroke.
Sono un bugiardo, va bene?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta priprava je namenjena le zglednim oznanjevalcem in njihovim dobro vzgojenim otrokom.
Introduzionejw2019 jw2019
Dober fant je, dobro vzgojen, in zelo sramežljiv.
C' è un uomo con un Vestito Viola quiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On lahko ima psa ali konja, ki je dobro vzgojen in pokoren.
Il cinquanta per cento?jw2019 jw2019
Čeprav je bil Dickens zelo dobro vzgojen.
E ' stato un periodo difficile, ma me lo sono lasciato alle spalleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislil sem, da ste sedaj vsi dovolj dobro vzgojeni, da preživite brez takšnih opominov.
Perché due tipi di Harlem sono venuti fin qua stamani... a cercare John Shaft?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobro vzgojeni otroci se učijo ubogati in spoštovati starše, starešine, pa tudi druge odrasle ljudi.
Nell’agosto # il Regno Unito ha ricevuto dalla Pytech Chemicals GMbH una domanda di iscrizione della sostanza attiva gamma-cialotrinajw2019 jw2019
Ti si dobro vzgojen.
Così mia pateticaamica...C' è qualcosa che sai fare bene?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Glejte, morda mislite, da nisem nič prida, vendar sem bil dobro vzgojen.
Per un periodo transitorio non superiore a # giorni a decorrere dalla data di applicazione della presente decisione, gli Stati membri autorizzano l’importazione in provenienza dal Canada di sperma di animali domestici della specie bovina e di carni fresche di animali domestici della specie porcina sulla base dei modelli di certificati utilizzati prima della data di applicazione della presente decisioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali lahko srečo in dober zakon ali dobro vzgojene otroke dosežemo z denarjem ali bogastvom?
approva la conclusione dell'accordojw2019 jw2019
Če sta dobro vzgojena, in mislim, da sta, bosta to dobro sprejela, in samo to me zanima.
Protocollo e reagenti PCR convalidatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako veš, da sta dobro vzgojena?
Decisione della CommissioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Priznava, da fizično kaznovanje ni najboljša vzgojna metoda.
Rimane qui, non possiamo isolarla a bordojw2019 jw2019
Torej, očitno obstaja temna stran tega, da si dobro vzgojen.
Un sacrificio adatto per il KrakenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Morda se kdo s teboj pogovarja o tvojih otrocih in pripomni, da so dobro vzgojeni.
circuiti punto a punto su linea affittata, ojw2019 jw2019
Zato mnogi dobro vzgojeni otroci zbudijo pozornost stanovalcev, ki sicer ne želijo poslušati odraslih.
i disciplinari facoltativi approvati a norma degli articoli # e # del regolamento (CE) n. # continuano ad essere validijw2019 jw2019
Kaj si pa mislila, ugledna, dobro vzgojena ženska gre ven s poročenim moškim?
Qualcuno ha azionato un altro martellatoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pametna in dobro vzgojena.
Il Consiglio e la Commissione mi hanno chiesto di intervenire attraverso i rispettivi rappresentanti.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ZA TISTEGA, ki ni hvaležen za prijaznost, se običajno reče, da je brez občutkov ali da ni dobro vzgojen.
A sostegno del suo ricorso la ricorrente fa valere dieci motivi di ricorsojw2019 jw2019
Krščanski starši bi se morali zanimati, kako sodelujejo otroci pri pouku in ali njihovo obnašanje vedno odgovarja dobro vzgojenemu Jehovinemu služabniku.
Andiamocene orajw2019 jw2019
97 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.