dobrodošla
benvenuta · benvenute · benvenuti · benvenuto · salve
dobrodošli oor Italiaans
dobrodošli
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
benvenuto
Dame in gospodje, dobrodošli v najboljšem delu tega filma.
Signore e signori, benvenuti alla migliore scena del film.
benvenuta
Dame in gospodje, dobrodošli v najboljšem delu tega filma.
Signore e signori, benvenuti alla migliore scena del film.
benvenuti
Dame in gospodje, dobrodošli v najboljšem delu tega filma.
Signore e signori, benvenuti alla migliore scena del film.
benvenute
Dame in gospodje, dobrodošli v najboljšem delu tega filma.
Signore e signori, benvenuti alla migliore scena del film.
salve
Pozdravljeni in dobrodošli v " Osredotocimo se na film ".
Salve, e bentornati nuovamente a focus sul film.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Načeloma bi moral biti dobrodošel vsak ukrep, ki posameznika razbremenjuje obveznosti zagotavljanja informacij, ki jih javni organ že ima.
Il vino oggetto del presente documento è stato prodotto nella regione viticola ... e la denominazione di origine indicata nella casella # gli è stata attribuita conformemente alla normativa del paese di origineEurlex2019 Eurlex2019
Dobrodošli na tekmovanju zveze IFA.
Quello che lei ha trovato, la ' fuori... e ' piu ' di un semplice oggetto smarritoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teta Adelaide, dobrodošli
Un modello della domanda che i beneficiari dovranno utilizzare per chiedere l'aiuto è disponibile al seguente indirizzoopensubtitles2 opensubtitles2
Dobrodošel na jasi.
In tal caso è giustificato porre a carico dei non aderenti i contributi destinati a coprire le spese diverse da quelle amministrative che risultano direttamente dall’esecuzione delle attività in oggettoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrodošli na redno srečanje ljudi, ki se redno srečujejo.
Era tutto sbagliato l' altra voltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrodošli v Italiji.
Agenti d’apprettatura o di finitura, acceleranti di tintura o di fissaggio di materie coloranti e altri prodotti e preparazioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrodošel doma.
Per concludere vorrei leggere una lista della vergogna, la lista degli Stati membri che non hanno ancora ratificato la Convenzione sulla protezione degli interessi finanziari dell' Unione: Belgio, Lussemburgo, Paesi Bassi, Italia, Spagna, Portogallo, Grecia, Irlanda e Francia.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrodošel boš pri mojih prednikih.
Li ho visti.ArrivanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrodošli doma, gospod Stark.
Non sono David CopperfieldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrodošel.
Io dico di metterlo ai votiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrodošel doma, Baelfire.
– Signor Presidente, signora Commissario, onorevoli colleghi, desidero esprimere un paio di osservazioni in merito all’approvazione del bilancio 2004 di oggi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrodošli v LA-ju.
Anche ai pappagalli si insegna a cantare, EminenzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrodošel domov, artista.
Dovete chiederlo a luiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gospodje, še enkrat, dober večer in dobrodošli.
Sai,lei non è al mio livelloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrodošli so tudi vaši prijatelji.
Strumento per il finanziamento della cooperazione allo sviluppo e della cooperazione economica ***Ijw2019 jw2019
Dobrodošli nazaj.
Eravamo completamente uguali ai suoi occhiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrodošel si v naših domovih.
Qualcun altro sta trasmettendo ad alta frequenzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrodošel v bratovščini.
Se l'autorità competente delega o appalta determinati compiti a terzi, i rappresentanti autorizzati o i contraenti hanno l'obbligo di rispettare, nell'esecuzione di tali compiti, gli obblighi che la presente direttiva pone a carico delle autorità competentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sprejetje nacionalne strategije za zaposlovanje in usposabljanje za obdobje 2014–2020 je dobrodošlo, vendar so potrebna vztrajna prizadevanja za napredek z načrtovanimi ukrepi in za zagotovitev sredstev za njeno izvajanje, vključno z učinkovito uporabo sredstev v okviru instrumenta predpristopne pomoči IPA II (30 milijonov EUR).
Il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # dicembre #, che stabilisce, per il #, le possibilità di pesca e le condizioni ad esse associate per alcuni stock o gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque comunitarie e, per le navi comunitarie, in altre acque dove sono imposti limiti di cattura, fissa i contingenti per ilEurLex-2 EurLex-2
Rusijo je treba potegniti v svetovno politiko na strani Evrope, tako da se Rusija lahko počuti kot dobrodošla partnerica pri ustvarjanju mednarodnega in demokratičnega reda.
Al riguardo giova ricordare che la Spagna figurava tra i # promotori del progetto approvato il # ottobreEuroparl8 Europarl8
Dobrodošli v moji oddaji,
Manuel Simões Dos Santos, domiciliato in Alicante (Spagna) e rappresentato dall'avv.to Antonio Creus Carreras, ha proposto dinanzi al Tribunale di primo grado delle Comunità europee un ricorso contro l'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato internoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrodošli v šoli " A ".
Non mangiava mai carneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Splošen okvir je dobrodošel, če ni preveč omejujoč.
Comunque non eri fatta per essere la regina della pampaEurLex-2 EurLex-2
Pozdravljeni in dobrodošli v moji oddaji na MSNBC,
Stai registrando?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrodošli bi bili dodatni čezmejni akterji na tem področju.
Lo sviluppo, certo, è una delle risposte ma non è la risposta esclusiva: è necessario ma non sufficiente, proprio perché nelle condizioni attuali esso non garantisce automaticamente la ripresa dell'occupazione.not-set not-set
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.