dobrodelna prireditev oor Italiaans
dobrodelna prireditev
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
spettacolo di benficenza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ker ti je bilo zaradi nje slabo na neki dobrodelni prireditvi.
visto il regolamento (CEE) n. # del Consiglio, del # giugno #, relativo allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bila sva na dobrodelni prireditvi za otroško bolnišnico.
Volevo fare la pace con teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrodelna prireditev je samo krinka za pranje denarja.
Che tipo di sogni ad occhi aperti faceva, signora Fennan?Che tipo di sogni del tuttoavulsi dalla realtà?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Organiziranje in upravljanje dobrodelnih prireditev
promuovere l'utilizzazione di Europass, anche mediante servizi basati su InternettmClass tmClass
Mislil sem, da gre za dobrodelno prireditev.
Fra tutti questi casi, 1 149 riguardavano la Commissione, 137 l'amministrazione del Parlamento europeo, 53 il Consiglio e 12 la Banca europea degli investimenti.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se opravičujem, grem na dobrodelno prireditev
Ciò costituisce un problema oggi in Europa?opensubtitles2 opensubtitles2
Zraven pa so priložili mojo staro sliko z dobrodelne prireditve.
I caccia sono partitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Morala bi biti na dobrodelni prireditvi ob 6:30.
Il relatore Tomlinson compie una serie di passi nella buona direzione per i quali desidero ringraziarlo di cuore. Tuttavia ritengo che i nostri elettori attendano un segnale più chiaro.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najbrž sem bila na kaki dobrodelni prireditvi.
visto il regolamento (CE) n. #/# sul contributo alla lotta contro le malattie legate alla povertà (HIV/AIDS, tubercolosi e malaria) nei paesi in via di sviluppoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Načrtovanje in izvajanje kulturnih dobrodelnih prireditev za zdravstveno politične namene
Ma, per il momento, sono una minoranza.tmClass tmClass
Organizacija plesov in dobrodelnih prireditev
Una procedura tripartita di valutazione della rappresentativitàtmClass tmClass
Izvajanje dobrodelnih prireditev in akcij v kulturne namene
Il livello di tale remunerazione dovrebbe essere diverso per i fondi propri di base riconosciuti di # miliardi di DEM (#,# miliardi di EUR) e per il residuo di #,# miliardi di DEM (# milioni di EURtmClass tmClass
Predsednica se je sinoči udeležila dobrodelne prireditve, kot del njenega dvodnevnega obiska Chicaga.
Non ho obiezioni, ma non capisco come sia potuto succedereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prav, na dobrodelno prireditev.
Bambino di cui non mi ricordo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Medtem, boste ta vikend, na Waldnovi dobrodelni prireditvi, kajne?
Sembri spaventata?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaš kolega me je lani obral na dobrodelni prireditvi.
Sono ben lungi dal pensarlo, credetemi, d'altronde non sarebbe da me; sarebbe mai la direzione opposta quella da imboccare.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Organizacija in vodenje dobrodelnih prireditev za namene zbiranja sredstev
StilosissimotmClass tmClass
Še posebej zaradi dobrodelne prireditve
Il primo periodo transitorio decorre dall'entrata in vigore del presente accordo e termina quando l'UNMIK avrà soddisfatto tutte le condizioni di cui all'articolo #, paragrafo #, del presente protocollo, come accertato mediante valutazione effettuata dalla Comunità europeaopensubtitles2 opensubtitles2
Organiziranje in izvajanje dobrodelnih prireditev in akcij razvedrilnega značaja
Sono bravo a fare il morto, eh?tmClass tmClass
To je dobrodelna prireditev.
Devo farti vedere una cosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Organizacija dobrodelnih prireditev in dejavnosti za zbiranje sredstev
le cose cambiano... ma le persone notmClass tmClass
Organizacija in vodenje dobrodelnih prireditev
Il tipo di protezione minima delle parti d'impianto fisse è conforme alla tabella che seguetmClass tmClass
Načrtovanje, organiziranje in izvajanje športnih, kulturnih, socialnih in dobrodelnih prireditev in tekmovanj, zlasti na področju golfa
Reputo che si siano realizzati molti più passi avanti di quanto si sostenga oggi in questa sede.tmClass tmClass
Organizacija in izvajanje dobrodelnih prireditev, ki jih obsega razred 41
Il relatore ha affermato che non è possibile che l' utilizzo di un veicolo commerciale o di un mezzo adibito al trasporto di passeggeri senza rispettare le norme di sicurezza - comportamento che mette a repentaglio l' incolumità e la vita delle persone - venga considerato una piccola infrazione in un paese ed essere passibile di sanzioni gravi in un altro.tmClass tmClass
Organizacija prireditev za spodbujanje in promocijo sodelovanja skupnosti pri dobrodelnih dejavnostih, dobrodelnih prireditvah in ustanavljanju dobrodelnih skladov
L'accordo prevede la promozione, la fornitura e l'utilizzazione, su base compatibile ed interoperabile, dei servizi dei due sistemi di navigazione e posizionamento satellitari e delle connesse applicazioni: ogni sistema funzionerà in parallelo con l'altro, senza interferenze tra i rispettivi segnalitmClass tmClass
284 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.