dobrodošli
benvenuta · benvenute · benvenuti · benvenuto · salve
dobrodošel oor Italiaans
dobrodošel
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
benvenuto
it
Un saluto che si utilizza quando arriva qualcuno.
Dame in gospodje, dobrodošli v najboljšem delu tega filma.
Signore e signori, benvenuti alla migliore scena del film.
benvenuta
Dame in gospodje, dobrodošli v najboljšem delu tega filma.
Signore e signori, benvenuti alla migliore scena del film.
benvenuti
Dame in gospodje, dobrodošli v najboljšem delu tega filma.
Signore e signori, benvenuti alla migliore scena del film.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gradito · apprezzato · benaccetto · accettevole · benarrivato · beneaccetto · ben arrivato · ben venuto · benvenute · reputato · richiesto · riputato · salve
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Načeloma bi moral biti dobrodošel vsak ukrep, ki posameznika razbremenjuje obveznosti zagotavljanja informacij, ki jih javni organ že ima.
Posso usarti come escaEurlex2019 Eurlex2019
Dobrodošli na tekmovanju zveze IFA.
Joey è in cerca di qualche donna speciale perciò ragazze single Ebree, se state cercando un buon partitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teta Adelaide, dobrodošli
E stato un piacereopensubtitles2 opensubtitles2
Dobrodošel na jasi.
I federali che ti piombano in casa la sera che entri nella squadraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrodošli na redno srečanje ljudi, ki se redno srečujejo.
Nessuna espressione, Signore, a coloro che guardanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrodošli v Italiji.
Visione anormaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrodošel doma.
Sembra, uh, che stia peggio oggiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrodošel boš pri mojih prednikih.
Come comunicato dalle autorità, l’OMT della Repubblica ceca consiste in un saldo di bilancio di – #,# % del PIL in termini strutturaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrodošli doma, gospod Stark.
E sai perché lo amo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrodošel.
Sei andata a letto con Jeff?- Sì, ma non contavaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrodošel doma, Baelfire.
Mi sto infradiciando quiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrodošli v LA-ju.
Sistemati la cravattaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrodošel domov, artista.
Anche nel caso di una vendita della divisione ingegneria civile, i dipendenti pubblici non sarebbero obbligati a optare per un altro regime contrattuale presso l’acquirente e quindi dovrebbe essere trovata una soluzione per la loro situazione, come nel caso di altre privatizzazioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gospodje, še enkrat, dober večer in dobrodošli.
In sede di attuazione della presente decisione quadro ciascuno Stato membro ha la facoltà di indicare che in qualità di Stato di esecuzione può, in singoli casi, rifiutare di assumere la competenza di cui al paragrafoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrodošli so tudi vaši prijatelji.
Si ', ho preso la soia verdejw2019 jw2019
Dobrodošli nazaj.
Speravo di trovarlo nel CastelloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrodošel si v naših domovih.
Pensava davvero che le avrebbe detto qualcosa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrodošel v bratovščini.
Paolo, ma sei pazzo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sprejetje nacionalne strategije za zaposlovanje in usposabljanje za obdobje 2014–2020 je dobrodošlo, vendar so potrebna vztrajna prizadevanja za napredek z načrtovanimi ukrepi in za zagotovitev sredstev za njeno izvajanje, vključno z učinkovito uporabo sredstev v okviru instrumenta predpristopne pomoči IPA II (30 milijonov EUR).
Le riunioni del Comitato di associazione sono indette dal presidenteEurLex-2 EurLex-2
Rusijo je treba potegniti v svetovno politiko na strani Evrope, tako da se Rusija lahko počuti kot dobrodošla partnerica pri ustvarjanju mednarodnega in demokratičnega reda.
Risveglia l' odio tra le classiEuroparl8 Europarl8
Dobrodošli v moji oddaji,
Una lama aFfilata come un bisturiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrodošli v šoli " A ".
Se e ' reale, e ' qui e si sta aprendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Splošen okvir je dobrodošel, če ni preveč omejujoč.
Mi e ' stato detto cosa fare per tutto il giorno, e sono stato ad ascoltare, facendo cose per questa gente che non vole fareEurLex-2 EurLex-2
Pozdravljeni in dobrodošli v moji oddaji na MSNBC,
La BCE e ciascuna BCN aprono un conto inter-BCN nei propri libri contabili per ogni altra BCN e per la BCEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrodošli bi bili dodatni čezmejni akterji na tem področju.
Indipendentemente dai risultati delle prove presentati conformemente alla parte # del presente titolo (prove di innocuità), occorre fornire informazioni sulle prove di innocuità dei lottinot-set not-set
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.