dobrodelen oor Italiaans
dobrodelen
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
benefico
Vse kar potrebujemo od vas je ime dobrodelne ustanove.
Mi serve solo che lei mi dia il nome dell'ente benefico.
di beneficenza
ali je dobrodelna organizacija živila razdelila po pretečenem datumu „porabiti do“ (vloga dobrodelne organizacije) itd.
se il prodotto alimentare è stato distribuito da un'organizzazione di beneficenza dopo la data di scadenza (ruolo dell'organizzazione di beneficenza) ecc.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dobrodelne storitve, Sicer, Organizacija in razvoj projektov za ozaveščanje o ohranjanju dreves in varstvu okolja
VALUTAZIONE DELLA MISURAtmClass tmClass
Rad bi dal nekaj denarja v dobrodelne namene.
Ok, siamo quiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrodelne storitve, Sicer, Usklajevanje nedenarnih prispevkov za dobrodelne in neprofitne organizacije v obliki administrativnih storitev
Penso sia assurdotmClass tmClass
Poslovno upravljanje in poslovna administracija registracijskih shem za plinske inštalaterje in njihove upravitelje za zagotavljanje kakovosti, varnosti in delovanja, vse so dobrodelne storitve
D' accordo?Voglio che tu sappia che sono un perfetto gentiluomo con lei e che ci tengo davvero a leitmClass tmClass
Dobrodelne storitve, Sicer, Podpora pri administrativnem usklajevanju med dobrodelnimi organizacijami
Ci hanno tutti messo qualcosatmClass tmClass
Do pol enajstih zvečer na dobrodelni večerji, tako kot je povedala.
i prefinanziamenti versati nel quadro della sezione garanzia del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia sono convertiti ai tassi di cambio del # del mese che segue quello durante il quale sono accordatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vodenje komercialnih poslov in upravljanje podjetij v dobrodelnih zavodih
Sono io che hai visto su quel tavolotmClass tmClass
Dobrodelne storitve, in sicer nudenje finančne podpore za dobrodelne, izobraževalne in neprofitne ustanove in organizacije
Devo, perché ho ancora un' ora di lavoro da faretmClass tmClass
Organizacija in izvedba prireditev, izobraževalnih sejmov in delavnic za visoke šole, fakultete in druge organizacije za promocijo izobraževalnih priložnosti in karier v neprofitnem, prostovoljnem in dobrodelnem sektorju
L' ipotesi su cui lavoriamo è che il responsabile di questi episodi di violenza sia in prima istanza l' ambasciatore SarektmClass tmClass
Glede na te ugotovitve je Uredba Sveta (EGS) št. 3730/87 z dne 10. decembra 1987 o splošnih pravilih za dobavo hrane iz intervencijskih zalog imenovanim organizacijam za razdeljevanje najbolj ogroženim osebam v Skupnosti ( 27 ) doslej zagotovila razdeljevanje hrane prek dobrodelnih organizacij.
La licenza deve accompagnare le munizioni fino a destinazioneEurLex-2 EurLex-2
Sodišče je ugotovilo, da je več dobrodelnih organizacij, ki sodelujejo pri izvajanju programa, povečanje raznovrstnosti ponujenih proizvodov, ki omogoča pripravo uravnoteženih obrokov, štelo za prednostno nalogo24.
Possibile che la gente possa vivere cosi isolata?elitreca-2022 elitreca-2022
Medicinske storitve za dobrodelne namene, Nudenje medicinskih storitev, Posvetovanje v zvezi z medicinsko oskrbo, Svetovanje v zvezi z zdravstvom
Il mercato unico europeo dovrebbe essere visto come un'opportunità piuttosto che una minaccia.tmClass tmClass
Dodeljevanje, razporejanje in administracija dobrodelnih skladov, poslovna administrcija, upravljanje in promocija dobrodelnih dejavnosti, dobrodelnih kampanj in dobrodelnih projektov
E ' in sala operatoriatmClass tmClass
Dobrodelne storitve, in sicer nudenje hrane in pijače osebam, ki to potrebujejo
Quante volte glielo devo dire?tmClass tmClass
Glede priporočil ali zaznamkov nacionalnih zdravniških združenj in z zdravjem povezanih dobrodelnih ustanov, je v novem členu # predvideno, da se lahko, dokler se ne sprejmejo predpisi Skupnosti, v skladu z določbami Pogodbe še naprej uporablja nacionalna zakonodaja
Fermo restando l’articolo # del regolamento (CE) n. #/#, qualora, successivamente all’assegnazione di diritti all’aiuto agli agricoltori a norma del regolamento (CE) n. #/# o del regolamento (CE) n. #/#, si riscontri che determinati diritti sono stati assegnati indebitamente, l’agricoltore interessato cede i diritti indebitamente assegnati alla riserva nazionale di cui all’articolo # del regolamento (CE) noj4 oj4
•Sistem ZN in tradicionalna skupnost donatorjev bi v okviru financiranja humanitarnega ukrepanja morala sodelovati v tesnejšem dialogu z donatorji, ki niso člani odbora DAC, državami s srednjimi dohodki, regionalnimi organizacijami, zasebnim sektorjem, dobrodelnimi organizacijami in fundacijami.
Che succede?EurLex-2 EurLex-2
To je posel, ne dobrodelna organizacija.
Signor Presidente, mi riferisco innanzi tutto alla libera circolazione della persone, le cosiddette proposte Monti, che nell'intero panorama dell'attività del 1997 non sono state mai trattate e che nel 1998 saranno esaminate solo alla luce del parere del gruppo consultivo Veil.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Storitve financiranja štipendij, organiziranja finančnih skladov za dobrodelne namene
Senti, amico, te l' ho detto.Non conosco nessun BentmClass tmClass
Trdil je, da je vsekakor bistvena razlika v izplačevanju delov od čistega presežka iz združenih dejavnosti nekega podjetja, kot pa izplačevati določen odstotek od presežka od vsakega avtomata dobrodelnim ustanovam, ne glede na splošno dobičkonosnost podjetja
Intensità o importo dell'aiutooj4 oj4
Predložitveno sodišče s svojima vprašanjema, ki ju je po mojem mnenju treba obravnavati skupaj, Sodišče v bistvu sprašuje, ali je treba člen 13(A)(1)(g) Šeste direktive razlagati tako, da je mogoče oskrbovana stanovanja, kot so tista iz postopka v glavni stvari, ki osebam, starim najmanj 60 let, ponujajo stanovanja, v katerih lahko te popolnoma neodvisno živijo, in dodatne plačljive storitve, ki so na voljo tudi nestanovalcem, in ki ne prejemajo nobene državne finančne pomoči, opredeliti kot „organizacijo, ki [se] priznava kot dobrodelna [organizacija socialnega pomena]“, in ali je mogoče šteti, da opravljajo storitve, „tesno povezane s socialnim skrbstvom in socialnovarstvenim delom“ v smislu te določbe.
Al palazzo del Consiglio?EurLex-2 EurLex-2
Sočustvujemo z žrtvami in verjamemo, da bi morali takšni prispevki prihajati iz nacionalnih vlad ali dobrodelnih organizacij.
Lasci che le consigli qualcosa di più adatto alla sua situazioneEuroparl8 Europarl8
Organizacija potujočih prireditev, seminarjev, delavnic, športnih prireditev in prostočasnih dejavnosti, vse v zvezi z akcijami za ozaveščanje javnosti, pobiranjem dobrodelnih prispevkov in promocijo
Malattie intercorrenti richiedono un monitoraggio metabolico intensificatotmClass tmClass
Storitve izobraževanja, usposabljanja in inštruiranja, in sicer organizacija, organizacija in vodenje seminarjev za usposabljanje, konferenc in delavnic na področju človekoljubnih, dobrodelnih in storitvenih dejavnosti ter distribucija materialov za tečaje v zvezi s tem
Quello là...Due, due volte al giornotmClass tmClass
Da se ne bi odvrnilo donacij v dobrodelne namene, je primerno, da se države članice pooblastijo, da izvajalce plačilnih storitev s sedežem na njihovih ozemljih izvzamejo iz zbiranja, preverjanja, evidentiranja ali pošiljanja podatkov o plačniku za prenose sredstev v višini do 150 EUR, ki so izvedeni znotraj njihovega ozemlja.
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del # ottobre # sulla proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. #/# relativo alla gestione delle flotte pescherecce registrate nelle regioni ultraperiferiche della Comunità (COM#- C#-#/#- #/#(CNSEurLex-2 EurLex-2
Dobrodelne storitve, in sicer nudenje oblačil žrtvam bolezni in katastrof
Lo bruciano di nottetmClass tmClass
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.