malica oor Italiaans
malica
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
merenda
Tvoja kravata in denar za malico sta na kredenci.
La cravatta e i soldi per la merenda sono sulla credenza.
rancio
spuntino
Pravkar sem prišel tukaj da bi dobili malico.
Sono entrato qui solo per fare uno spuntino.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Škatle za malico s funkcijo ohranjanja hladu/ toplote (posode za malico)
E sai perché lo amo?tmClass tmClass
Prodajni avtomati in mehanizmi za aparate na kovance, prodajni avtomati za: pijače, hitro hrano, pripravljene jedi, prigrizke in malice, za človeško prehrano
Ti devo delle scuse, NormatmClass tmClass
Mala malica.
Ai fini dell'applicazione dell'articolo # e tenuto conto degli aspetti peculiari dei trasporti, il Parlamento europeo e il Consiglio, deliberando secondo la procedura legislativa ordinaria e previa consultazione del Comitato economico e sociale e del Comitato delle regioni, stabilisconoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pozdravlja predlog, da bi bilo treba povečati vlogo izobraževanja pri preprečevanju revščine in izhodu iz nje, med drugim z odpravo vseh finančnih ovir za dostop do izobraževanja, zagotavljanjem enakih možnosti in omogočanjem ustrezne dodatne pomoči, s katero bi onemogočili negativne učinke prikrajšanosti; se zaveda pomena enakopravnega dostopa do ugodnosti, povezanih z izobraževanjem, ki jih vedno zagotavljajo lokalne in regionalne oblasti, kot so brezplačne šolske malice, brezplačne knjige in učno gradivo ter finančna podpora za udeležbo na šolskih izletih in kulturnih dejavnostih za otroke iz družin z nizkimi dohodki in družin, ki jih ogroža revščina;
Per semplificare la gestione del regime di aiuto, uno stesso produttore può essere membro di una sola organizzazione interprofessionaleEurLex-2 EurLex-2
Bog, obožujem malice.
Ho visto il filmatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vanessa iz dermatologije me je povabila na malico, kjer bova jedli piščanca, ter se poigrala z blackberryem.
Hai ragione, non e ' quel tipo d' uomoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Malica.
Era sicuramente la posizione migliore, sia per i prestatori di servizi finanziari che per i consumatori.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvesti bi bilo treba brezplačno šolsko malico (odvisno od višine dohodkov) in učbenike za vse osnovnošolske otroke.
Relazione che contiene una proposta di raccomandazione del Parlamento europeo destinata al Consiglio sulla qualità della giustizia penale e l'armonizzazione della legislazione penale negli Stati membri (#/#(INI))- Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interniEurLex-2 EurLex-2
Zdaj je dvoriščni vrt, kamor si lahko prineseš malico.
Stai registrando?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Malice in prigrizki
Alla lettera d, il paragrafo 8 sostiene che le delegazioni che fanno parte del servizio potrebbero farsi carico dei servizi consolari degli Stati membri.tmClass tmClass
Vsak jutro se mučim z milijonkrat hujšo malico.
CONSTATANDO che tra vari Stati membri della Comunità europea e l'Australia sono stati conclusi accordi bilaterali in materia di servizi aerei che contengono disposizioni analoghe e che gli Stati membri sono tenuti ad adottare tutte le misure necessarie per eliminare ogni incompatibilità tra detti accordi e il trattato CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiskane note in Vložki z zabavnimi podatki za otroške škatle za malico, nahrbtnike, spenjalne mape in nosilne torbe
PROSPETTO DELLE VARIAZIONI DEL PATRIMONIO NETTO DELLO STRUMENTO PER GLI INVESTIMENTItmClass tmClass
Ravno v času dopoldanske malice sta prišla.
Penso sia assurdoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kakor praviš, na koncu je bolje imeti nekoga za malico.
DefinizioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spakiral ti bom malico.
Lo sapevo che eri tuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čas, ki ga na oznanjevanju porabiš za osvežitev ali za malico, ne šteješ.«
Nipote ga parte gi chi?- Da parte gi favajw2019 jw2019
Tvoja malica.
I polimeri modificati chimicamente sono da classificare nella sottovoce che corrisponde al polimero non modificatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S sošolkama si na malici. Ena od njiju upre oči v fanta, ki je v razredu nov.
Ora si parla della prospettiva di armonizzare le patenti di guida, e questa relazione indica chiaramente che l’armonizzazione delle sanzioni per le infrazioni stradali non può tardare.jw2019 jw2019
Nudenje hrane in pijače (jedi, malic, prigrizkov, jedi ali obedov), na kraju samem ali samopostrežno, kavarniške restavracije
Soddisfatti?tmClass tmClass
To naredim za malico!
Da un lato, essa sostituisce la contribuzione di equilibrio versata dalle imprese del settore con contributi con effetto liberatorio ai regimi di diritto comune (regime di base e regimi integrativi obbligatoriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verjetno je konec malice.
ed è effettuato un accertamento ufficiale come precisato nellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta bik te bo snedel za malico.
Innanzi tutto, si devono trovare strutture di stoccaggio permanenteper i rifiuti di mercurio quanto prima possibile, limitando così lo stoccaggio temporaneo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čas je za malico
Per esempio, è possibile utilizzare un modello di stima dei flussi finanziari per determinare il fair value (valore equo) dell’entità di tipo mutualisticoopensubtitles2 opensubtitles2
Tvoja kravata in denar za malico sta na kredenci.
La Presidenza, insieme al relatore del Parlamento europeo Carlos Coelho, ha elaborato un compromesso che ci auguriamo possa essere accettato da tutte le parti in prima lettura.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pojdi na malico.
Quella ragazza con la faccia bovina, sai, quella del mio corso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.