matična družba oor Italiaans
matična družba
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
società madre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ta družba je nato svoji matični družbi dvakrat odsvojila deleže, ki jih je imela v družbi Y Ltd.
ragione sociale e descrizione particolareggiata delle attività di tutte le società collegate coinvolte nella produzione e/o nella vendita (sul mercato interno e/o all'esportazione) del prodotto in esameEurLex-2 EurLex-2
V obravnavanem primeru bi to nadomestilo nosila ladjedelnica ali njena matična družba Izar
Unire tra di loro in modo via via più saldo i paesi d'Europa è stato, sin dagli anni Cinquanta, il principale obiettivo dell'integrazione europea.oj4 oj4
a) Trditve, ki se nanašajo na dejansko solidarnost, naloženo matičnima družbama Areva in Alstom
Un attento controllo della glicemia è quindi essenzialeEurLex-2 EurLex-2
– Uporaba te domneve v zvezi z dvema matičnima družbama, ki sta skupni stoodstotni lastnici hčerinske družbe
Incredibile.Hanno recuperato # puntiEurLex-2 EurLex-2
matična družba nerezidentka v gospodarskem prometu ni udeležena s primerno opremljenim podjetjem glede na njen poslovni cilj,
se la distanza totale da percorrere non è superiore a # km; in casi eccezionali, gli organismi competenti possono portare tale distanza a # kmEurLex-2 EurLex-2
Matična družba skupine je AB Lietuvos Energija.
Per quanto riguarda i # emendamenti adottati dal Parlamento europeo, il Consiglio si è associato alla CommissioneEurlex2019 Eurlex2019
Za namen te direktive pri predložitvi vloge zadostujejo dokazi o finančnem stanju družbe ali njene matične družbe.
Il lupo nero?La bambina visibile soltanto a Betsynot-set not-set
Zadeva matične družbe s sedežem v Nemčiji, katerih celotni dohodek je obdavčen v tej državi.
Aveva una figlia di # anniEurLex-2 EurLex-2
Družba GQ je z dopisom z dne 20. junija 2005 odgovorila ločeno od svojih matičnih družb.
Davis, vieni qui!EurLex-2 EurLex-2
(Davek od dohodkov pravnih oseb - Direktiva 90/435/EGS - Status matične družbe - Udeležba v kapitalu - Užitek na deležih)
Il valore unitario del diritto all’aiuto quale indicato nella domanda, in EUREurLex-2 EurLex-2
Pravilo o domnevi, kot je to, o katerem se razpravlja, ne posega v interese matične družbe.
Aspetti, c' è un' altra cosa che volevoEurLex-2 EurLex-2
„Davek od dohodkov pravnih oseb – Direktiva 90/435/EGS – Status matične družbe – Udeležba v kapitalu – Užitek na deležih“
Era lacerata.Gli spasmi erano causati da una grossa cistiEurLex-2 EurLex-2
Zato se od matičnih družb zahteva, da sodelujejo
casella #) una delle seguenti dicitureoj4 oj4
subjekti, ki neposredno ali posredno obvladujejo upravičenca (matične družbe).
Beh, allora, sono felice che non siamo arrivati a tantoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hčerinska družba kot stalna poslovna enota matične družbe?
Sentite, mi piacerebbe molto rimanere e inserirmi nella discussione, ma ho un appuntamentoEurlex2019 Eurlex2019
Vendar pa se morata DPFT in njega matična družba nahajati v isti državi
Riceviamo un messaggio.Sullo schermooj4 oj4
E – Pripis odgovornosti za kršitev matični družbi
Bisogna impegnarsi per continuare a lavorare in vista di Johannesburg, per poter realizzare gli obiettivi del Vertice del Millennio.EurLex-2 EurLex-2
Prvič, tuje hčerinske družbe lahko razdelijo svoje dobičke v obliki dividend matični družbi s sedežem v Združenem kraljestvu.
Ciò vale ad esempio per le organizzazioni dei consumatori, le associazioni dei pazienti e le altre reti settorialiEurLex-2 EurLex-2
Vendar morata biti DPFS in njegova matična družba rezidenta iste države.
E a quelli che vi condannano furiosamente e vergognosamente dovete resistere con più forza gridandoEurLex-2 EurLex-2
– država članica matične družbe:
I segni li avevano nascosti, ma e ' coperto di ematomi sottocutaneiEurLex-2 EurLex-2
(xxxiv) Če je spremenljivka "head_of_branch" podana kot "eu_mfi_head" (MFI), naj ime matične družbe ne bo podano.
questa disposizione non si applica alle sostanze destinate agli usi di cui allEurLex-2 EurLex-2
Njegove matične družbe in njune lastne matične družbe (c
E' il timore della gente così grande che il Consiglio e la Commissione ritengono che sia meglio tenerla all'oscuro?eurlex eurlex
za Banco Santander: matična družba mednarodne skupine bančnih in finančnih podjetij, ki deluje v Španiji in mednarodno,
Tutto bene!Drake McIntyreEurLex-2 EurLex-2
Četrti tožbeni razlog: kršitev pravil, ki urejajo pripis odgovornosti za kršitve, ki jih storijo hčerinske družbe, matičnim družbam
Maggiore MingEurLex-2 EurLex-2
Obe matični družbi sta imeli odločilen vpliv na ravnanje družbe TM T&D.
Ritengo che la formulazione proposta dalla Convenzione, secondo cui la cooperazione strutturata è aperta a tutti e lascia impregiudicata la partecipazione alla NATO, sia molto chiara.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
13774 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.