odlagališče nevarnih odpadkov
discarica per rifiuti pericolosi
nevaren oor Italiaans
nevaren
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
pericoloso
Obtožil jih je, da delujejo proti državi in da so nevarni.
Ha accusato i Testimoni di essere sovversivi e pericolosi.
rischioso
Kdo je pripravljen vstopiti v najnevarnejše poglavje vašega mladega in ne prav dolgega življenja?
A iniziare il capitolo più rischioso di una vita destinata a bruciarsi in un baleno?
grave
Opozoril o potencialno nevarnih tveganjih z nepopravljivimi posledicami ni bilo.
Non è stata menzionata l’esistenza di rischi potenzialmente gravi con conseguenze irreversibili.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pericolosa · serio · pericolante · vitale · avventuroso · malsicuro · mal sicuro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Odbora za prevoz nevarnega blaga, ustanovljenega s členom 9 Direktive 94/55/ES —
Nessuna espressione, Signore, a coloro che guardanoEurLex-2 EurLex-2
Varnost strojev – Vrednotenje emisije nevarnih snovi, ki jih prenaša zrak – 7. del: Učinkovitost ločitve po masi, kanaliziran izpuh
Coach, e ' sempre un piacereEurLex-2 EurLex-2
ustrezne zahteve za redno vzdrževanje in nadzor nad ukrepi za preprečevanje emisij v tla in podtalnico v skladu s točko (b) in ustrezne zahteve v zvezi z rednim spremljanjem stanja tal in podtalnice glede zadevnih nevarnih snovi, za katere je verjetno, da bodo najdene na lokaciji, ob upoštevanju možnosti onesnaženja tal in podtalnice na lokaciji obrata;
Patologie del sistema muscoloscheletrico e del tessuto connettivoEurLex-2 EurLex-2
Izjava o lastnostih bi morala po potrebi vključevati tudi informacije o vsebnosti nevarnih snovi v gradbenem proizvodu, da bi izboljšali možnosti za trajnostno gradbeništvo in olajšali razvoj okolju prijaznih proizvodov.
Determinazione della razzaEurLex-2 EurLex-2
Diklorometan je v skladu z Direktivo Sveta 67/548/EGS z dne 27. junija 1967 o približevanju zakonov in drugih predpisov v zvezi z razvrščanjem, pakiranjem in označevanjem nevarnih snovi1 uvrščen med kancerogene snovi kategorije 3.
Prima che qualcun altro lo faccia prima di menot-set not-set
Obrat za recikliranje ladij je pooblaščen, da v recikliranje sprejme ladjo, ki vsebuje nevarne materiale, kot so navedeni v naslednji tabeli v skladu s pogoji, navedenimi v nadaljevanju:
Alzate il volume!EurLex-2 EurLex-2
Komisija meni, da tveganje, da bi se razširili organizmi, škodljivi za rastline ali rastlinske proizvode, ne obstaja, če se zemlja obdela v namenskih sežigalnicah nevarnih odpadkov, skladnih z Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 2000/76/ES ( 3 ) o sežiganju odpadkov, tako, da se zagotovi uničenje ali nepovratna sprememba vsebovanih pesticidov ali težko razgradljivih organskih snovi.
Non molto beneEurLex-2 EurLex-2
Tiste odpadne zlitine, ki se štejejo za nevarne odpadke, so na tem seznamu posebej naštete in označene z zvezdico (*).
Il Sindacato desidera che lei lavori per noiEurLex-2 EurLex-2
Prevoz je sicer skoraj vedno mogoč, vendar je lahko nevaren, neudoben ali diskriminatoren, saj ne poteka v enakih pogojih kot za ostale potnike.
Livello trenot-set not-set
ker so določbe te direktive v skladu z mnenjem Odbora za prilagajanje tehničnemu napredku direktiv o odpravi tehničnih ovir pri trgovanju z nevarnimi snovmi in pripravki,
Calcolo delle rettifiche per volatilità da applicareEurLex-2 EurLex-2
Incidenti in nesreče zaradi nevarnega blaga
Nel procedere al controllo dei rigetti in mare, delle catture accessorie e delle catture di pesci sottotaglia ai sensi del paragrafo #, lettera c), gli osservatori raccolgono i dati sui rigetti e sui pesci sottotaglia conservati a bordo attenendosi, ove possibile, al seguente schema di campionamentooj4 oj4
Laktacidoza Laktacidoza je zelo redek, vendar nevaren presnovni zaplet (visoka stopnja smrtnosti, če se zdravljenje ne začne takoj), ki se lahko pojavi zaradi kopičenja metformina
Se qualche cambiamento deve essere ancora apportato, quindi, questo aspetto è decisamente al primo posto.EMEA0.3 EMEA0.3
Preveč je nevarno.
Si ritiene che la continua pressione esercitata durante l'IP dalle importazioni a basso prezzo in dumping sul mercato comunitario non abbia permesso all'industria comunitaria di fissare prezzi di vendita adeguati ai costiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
skladnost z mednarodnimi instrumenti v zvezi z varnostjo prevoza nevarnega blaga, zlasti s Konvencijo SOLAS in Čikaško konvencijo, s čimer se dokaže dejansko izvajanje učinkovitih pregledov prevoza nevarnega blaga po morju in zraku
L'aggiornamento riflette la situazione al # settembreoj4 oj4
Mulji lepil in tesnilnih mas, ki vsebujejo organska topila ali druge nevarne snovi
Questa volta finanzieremo la gestione delle crisi sul piano civile; la prossima volta finanzieremo forse una guerra.EurLex-2 EurLex-2
Vsebina Priloge k Direktivi: zahteve za prevoz nevarnih snovi po javnih cestah.
Proventi della vendita di pubblicazioni, opuscoli e pellicole cinematograficheEurLex-2 EurLex-2
A2040 Odpadna sadra iz kemičnih industrijskih procesov, kadar vsebuje sestavine iz Priloge I v tolikšni meri, da kaže nevarne lastnosti iz Priloge III (glej ustrezno klasifikacijsko številko v seznamu B, B2080)
Le imprese che sono state certificate dall'autorità di regolamentazione in quanto conformi alle disposizioni di cui all'articolo # e all'articolo #, paragrafo #, sono approvate e designate dagli Stati membri come gestori di sistemi indipendentiEurLex-2 EurLex-2
Zadeva: prevoz nevarnega blaga v cisternah za odstranjevanje s sežigom.
Non esiste peraltro un sistema o una procedura che permettano di confermare quali fattori produttivi vengono consumati nell’ambito del processo di produzione del prodotto esportato o se si è verificato un rimborso eccessivo di imposte interne indirette a norma della lettera h) dell’allegato I e dell’allegato # del regolamento di base o di dazi all’importazione a norma della lettera i) dell’allegato I e degli allegati # e # del regolamento di baseEurlex2019 Eurlex2019
84 Komisija v tem primeru predlaga, naj se pri izračunu denarne kazni upošteva napredek, dosežen pri izvrševanju sodbe z dne 10. septembra 2009, Komisija/Grčija (C‐286/08, neobjavljena, EU:C:2009:543), glede na tri navedene očitke, to je glede odobritve načrta za ravnanje z odpadki, vzpostavitve primerne infrastrukture za obdelavo nevarnih odpadkov in učinkovitega ravnanja s historičnimi odpadki, ki so začasno odloženi na odlagališčih, ki niso bila predvidena v ta namen.
La Commissione convoca, almeno una volta all'anno, una riunione del comitato del settore della pesca e dell'acquacoltura, al fine di valutare l'osservanza del programma di controllo specifico e i risultati conseguitiEurLex-2 EurLex-2
To zna biti nevarno, veš, učiti jih brati.
Non so nuotareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za nevarne snovi, ki še niso navedene v seznamu Priloge I, se znaki za nevarnost in črkovne oznake za nevarnost določijo v skladu s pravili, določenimi v Prilogi VI.
Da seme ad alberoEurLex-2 EurLex-2
e) uporaba določb Skupnosti glede razvrščanja, pakiranja in označevanja kemikalij, nevarnih za človeka ali okolje, kadar se te kemikalije izvažajo iz držav članic v druge države pogodbenice ali druge države.
Sveglierai le altrenot-set not-set
Varnost strojev – Vrednotenje emisije nevarnih snovi, ki jih prenaša zrak – 6. del: Učinkovitost ločitve po masi, nekanaliziran izpuh
Signore e signori, non potete immaginarel' estasi in negozioEurLex-2 EurLex-2
b) pošiljka ni bila v stiku z drugimi živalskimi proizvodi ali živimi živalmi, ki predstavljajo tveganje za širjenje nevarne prenosljive bolezni
Oh, infelice!oj4 oj4
Nevarno blago v prtljagi potnikov
La può ascoltare mentre la dico alla Dottoressa WeirEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.