potrata oor Italiaans
potrata
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
spreco
Ne trudimo se obravnavati neverjetne potrate, ki je posledica treh sedežev tega parlamenta.
Non si tenta in alcun modo di arginare gli sprechi generati dalle tre sedi di quest'Assemblea.
sperpero
Potrata me vedno jezi, in to ni nič drugega kot potrata.
Lo sperpero mi rende furibondo e anche i sacrifici inutili!
prodigalità
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
scialo · sciupio · sperperamento · splendidezza · sprecamento · dispendio · dissipazione · logorio · profusione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(17) Posebno poročilo Evropskega računskega sodišča št. 34/2016 z naslovom Boj proti potrati hrane: priložnost, da EU izboljša učinkovitost rabe virov v verigi preskrbe s hrano, str.
E ' come se la casa accanto fosse andata a fuocoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ni to potrata papirja?
Periodo dell’inchiestaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Torej pravite, da je to bila samo potrata časa?
Anche guardandolo...... non mi ricordoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
G. Woodroof, to bi bila potrata vašega časa.
Altre sorprese?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poleg tega je bila posledica pomanjkljive prilagodljivosti pogodb, da bi te lahko vključile pogoje, v skladu s katerimi bi bilo mogoče spremeniti rezervirane količine odmerkov ali vrniti presežke cepiva, ogromna potrata virov.
Reazione avversa al farmacoEurLex-2 EurLex-2
Sem ti rekla, da je to potrata časa.
Ehi, uscendo dal liceo tutti vogliamo dominare il mondo, ma e ' duraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
spodbuja določitev ukrepov za zagotavljanje racionalne porabe vode in preprečevanje potrate;
Houston,non abbiamo piu ' un problemaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Evropsko računsko sodišče vas obvešča, da je bilo pravkar objavljeno Posebno poročilo št. 34/2016 – Boj proti potrati hrane: priložnost, da EU izboljša učinkovitost rabe virov v verigi preskrbe s hrano.
Prima lavoravo dal conte di FlintshireEurLex-2 EurLex-2
1.4 EESO se strinja z vsemi praktičnimi prilagoditvami, ki jih predlaga Komisija za Uredbo o Solidarnostnem skladu EU, da bi sklad deloval bolj poslovno, z manj birokracije in manj potrate časa za prejemnike.
Non permettero ' che tu soffraEurLex-2 EurLex-2
Plus tečaji obvladovanja jeze, kateri so totalna potrata časa.
Nel tardo pomeriggio, durante uno dei suoi viaggi senza scopo, arrivo ' in una locanda isolata nel villaggio di CourtempierreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrata je tat.
Ti rendi conto di quello che hai fatto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato je primerno okrepiti obstoječi okvir Skupnosti za dobre kmetijske in okoljske pogoje z namenom varovanja voda pred onesnaževanjem in odpadnimi vodami ter upravljanja uporabe vode, vključno z zmanjšanjem velike letne potrate vode z boljšimi sistemi upravljanja kmetijstva in vodnih virov.
Io... ho una vita piena di eventi, e non ho bisogno di lui ne ' di nessun altro che mi approvinot-set not-set
Stopnja napake v proračunu EU, kot jo oceni Sodišče, torej ni merilo za goljufije, neučinkovitost ali potrato.
Dove sei andato dopo la Bombilla?elitreca-2022 elitreca-2022
Če ti problemi ne bodo obravnavani do zaključka operativnih programov, bo to pomenilo potrato pri porabi sredstev EU.
dollari per il tuo carrello!EurLex-2 EurLex-2
Ti sestanki so bili čista potrata časa.
Questa alleanza che a volte, anche se non sempre, si forma nel turismo tradizionale è indispensabile quando si tratta di creare alternative completamente nuove nelle zone in declino, date l'estrema difficoltà e fragilità delle loro impreseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sem ti rekel, da bo Lenny potrata časa.
G. D. morí di influenza lo scorso invernoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta program bi moral biti namenjen krepitvi konkurenčnosti obrambne industrije Unije, med drugim kibernetske obrambe, s podporo sodelovanja med podjetji, tudi raziskovalnimi središči, v fazi razvoja obrambnih proizvodov in tehnologij, kar bi zagotovilo večjo učinkovitost ter zmanjšalo potrato virov in prekrivanja na obrambnem trgu.
E ' una brava ragazzanot-set not-set
A to je takšna potrata časa.
limitata normalmente a casi particolari, ad esempio sodio, potassio o fosforo biancoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SDG. 12 Odgovorna poraba in proizvodnja: ESPR prispeva k prizadevanjem za učinkovito rabo naravnih virov ter omejevanju potrate naravnih in energetskih virov.
Gli aspetti legati alla sicurezza dei prodotti alimentari e dei mangimi di Zea mays L., lineaT#, che rientrano nell’autorizzazione concessa a norma della direttiva #/#/CEE (comprese l’importazione e la trasformazione), sono gli stessi in tutta Europa e sono stati valutati dall’EFSA, che è giunta alla conclusione che è improbabile che questo prodotto abbia effetti negativi per la salute umana e animaleEurlex2019 Eurlex2019
Zato je primerno okrepiti obstoječi okvir Skupnosti za dobre kmetijske in okoljske pogoje, da se voda zavaruje pred onesnaževanjem in odpadnimi vodami ter se boljše upravlja porabo vode, zlasti z zmanjšanjem velike letne potrate vode z boljšimi sistemi upravljanja kmetijstva in vodnih virov.
L'approccio globale in materia di migrazione un anno dopo: verso una politica europea globale della migrazionenot-set not-set
Zdi se potrata časa.
Sai, parliamo dei primi anni ' #.Sei bravo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kakšna potrata bi bila za šolo, če bi bili kupili nove zgodovinske knjige!
Forse non abbiamo pagato il tavolojw2019 jw2019
Ustvarjanje novih in ločenih tematskih skladov v odziv na nove izzive bi bilo potrata časa in denarja ter bi tudi zakasnilo izvajanje strategije 2020 ter jo obsodilo na usodo Lizbonske pogodbe.
Intendo eseguire i suoi ordiniEuroparl8 Europarl8
Prav patetična potrata sposobnosti si.
questa disposizione non si applica alle sostanze destinate agli usi di cui allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.