potratnost oor Italiaans
potratnost
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
spreco
Tekmovanje, na primer organizacija natečajev za spodbujanje nekaterih praks, kot je preprečevanje potratnosti.
L’emulazione, che consiste per esempio nell’organizzare concorsi per incoraggiare determinate pratiche, come la lotta contro lo spreco.
sfoderamento
sfoggio
dissipazione
profusione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
meni, da težav, kot so prelov, presežna zmogljivost flot, prekomerne naložbe in potratnost ne bi smeli obravnavati kot endemične ali splošne, temveč kot značilne za posamezne flote in ribištva, ter da bi jih bilo treba odpravljati z upoštevanjem teh posebnosti;
E io me ne frego!EurLex-2 EurLex-2
poudarja, da se SRP 27 let po svoji vzpostavitvi kljub obsežni reformi leta 2002 spoprijema z resnimi težavami nekaterih ribištev, ki jih zaznamujejo prelov, prevelika zmogljivost nekaterih delov flote, ki jo je treba jasno opredeliti, energetska neučinkovitost in potratnost, pomanjkanje zanesljivih raziskav staležev rib ter drugi dejavniki, kot so sedanje ekonomsko in socialno nazadovanje sektorja, globalizacija trga za ribiške proizvode in proizvode iz ribogojstva, posledice podnebnih sprememb in postopno siromašenje virov zaradi slabega zdravstvenega stanja morskih ekosistemov;
Se solo fossi arrivata dieci minuti primaEurLex-2 EurLex-2
Predlog resolucije o potratnosti EU (B8-1220/2015) posredovano pristojni : CONT - Franz Obermayr.
Stanziamento destinato a coprire le spese relative all’organizzazione di riunioni internenot-set not-set
Na kratko rečeno: razcvet in potratnost.
Quindi questa e ' la ragazza che ha appeso Vega?jw2019 jw2019
Vendar pa mora biti ta sektor analiziran kot celota in ne po delih, da bomo lahko zaobjeli vse njegove probleme in spremembe ter jih rešili v zadovoljstvo vseh vpletenih, ter hkrati premagali glavne probleme, ki jih tarejo: prelov, presežna zmogljivost flot, prekomerne naložbe in potratnost.
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva #/#/CE concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai provvedimenti da adottare contro l'emissione di inquinanti gassosi e particolato inquinante prodotti dai motori a combustione interna destinati all'installazione su macchine mobili non stradali (COM #- C#-#/#- #/#(CODEuroparl8 Europarl8
Čeprav je biološko razgradljiva in za kompostiranje primerna plastika, ko konča v okolju, v primerjavi z navadno plastiko manj problematična, ne rešuje vprašanja onesnaževanja niti miselnosti „uporabi in zavrzi“, ki je podlaga za pretirano potrošnjo plastičnih vrečk, in morda celo nehote upravičuje takšno potratnost.
Secondo il Comitato, è necessario potenziare la fiducia dei cittadini europei nelle istituzioni comunitarienot-set not-set
Ko je Marija, preden je bil Jezus izdan in križan, njegovo glavo mazilila z dragim pogrebnim oljem, je Juda Iškariot tej potratnosti nasprotoval in »se nanjo [jezil]«7.
milioni di euro erano disponibili come impegni e #,# milioni di euro come pagamenti per il programma Marco PoloLDS LDS
Zelena knjiga je opredelila tudi možne načine za premagovanje teh strukturnih ovir in preučila pomembna vprašanja, kot so različni režimi za industrijske flote in male priobalne flote, potratnost, sorazmerna stabilnost, prenosljive posamezne pravice, večja usmerjenost v trge, vključevanje skupne ribiške politike v širši okvir pomorske politike, javno financiranje in zunanja razsežnost SRP.
Ci sono cattive notizie, purtroppoEuroparl8 Europarl8
Jezus je dal odličen zgled glede ogibanja potratnosti
Non dire in giro cose del genere sugli uomini di Wilkisonjw2019 jw2019
Tako mnogi zgodovinarji kritizirajo cerkev zaradi njene potratnosti.
Buonanotte, tesorojw2019 jw2019
Tekmovanje, na primer organizacija natečajev za spodbujanje nekaterih praks, kot je preprečevanje potratnosti.
Abbiamo trovato delle tracce del suo sangue al Aegis fighting clubeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Predlog resolucije o potratnosti EU (B8-1220/2015)
Che cosa orribile da dire!EurLex-2 EurLex-2
Ta ladja, ki po ocenah tehta kakih 300 ton, je bila zgrajena zato, da bi se z njo plulo, ne pa zaradi lepega videza oziroma potratnosti.
Hai mai studiato il blackiack?jw2019 jw2019
Osnovno merilo za slabo upravljanje javnih sredstev je nepoštenost ali potratnosti tistih, ki so jim zaupana, osnovno merilo za dobro poslovodenje pa je seveda učinkovitost.
La somministrazione concomitante di Rebetol e didanosina e/o stavudina non è raccomandata per il rischio di acidosi lattica (aumento dell acido lattico nel corpo) e pancreatitenot-set not-set
Na primer, za Španijo se trdi: „Viri, ki so se kot rezultat ESS približno podvojili, naj bi po mnenju nekaterih izvedencev privedli do velike potratnosti pri porabi.
Pronti.- Marion, prude.- Come prude, è seta!EurLex-2 EurLex-2
Za takšno potratnost se morda odločijo ljudje, ki ne poznajo biblijskih načel oziroma se zanje ne menijo, pravi kristjani pa ravnajo povsem drugače!
Retribuzionejw2019 jw2019
Kljub vsem mogočim zadržkom glede ravni trenutnega znanja o vzrokih za sedanje podnebne spremembe in glede načina kako je bila zasnovana, oblikovana in sprejeta politika v zvezi s podnebnimi spremembami, je treba ugotoviti, da imajo lahko številni ukrepi za omejevanje emisij toplogrednih plinov opazen pozitiven učinek, to je zmanjšanje energetske potratnosti v podjetjih in gospodinjstvih
Era una battutaoj4 oj4
S tega vidika bi bilo pomembno predvideti več povezovanja med vsemi brezžičnimi javnimi storitvami, ki so že na voljo, da bi kar najbolje izkoristili razpoložljive vire in preprečili potratnost.
L'importo delle sovvenzioni di funzionamento di cui al presente punto non può superare l'# % delle spese finanziabili dell'organismo nell'anno civile per il quale la sovvenzione è concessaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stanovanjski bloki v energetsko izjemno slabem stanju so žalosten dokaz energetske potratnosti.
Dicono sia molto competitivanot-set not-set
Evropa se mora boriti proti energetski potratnosti v vseh pomenih.
Suo marito ha detto di vedere come stanot-set not-set
Zaradi neverjetne potratnosti.
Lo scopo è che l’IFM creditrice liberi risorse trasferendo attività a terziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Glavni vzrok problema je potratnost.
Al Monte Fatojw2019 jw2019
To ni kompromis, s katerim bi bili britanski konzervativci ravno zadovoljni, in s ponosom sem glasoval proti potratnosti EU.
Avevo da fare quaEuroparl8 Europarl8
Omejevanje potratnosti in zmerna raba energije predstavljata nujno in splošno potrebo, če želimo zagotoviti čimbolj neboleč prehod v novo energetsko obdobje in hkrati zaščititi okolje.
Trattandosi di un caso particolare, alcune circostanze attenuanti giustificano ancora l'esistenza del monopolio tedesco degli alcolici, ma, in linea con le raccomandazioni contenute nella relazione in questione, il monopolio deve essere progressivamente soppresso entro il 2013 per le distillerie agricole sotto sigillo ed entro il 2017 per le distillerie di piccole dimensioni in regime forfettario.not-set not-set
31 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.