prevajalka oor Italiaans
prevajalka
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
traduttrice
Februarja 1950 se je vrnila v Brooklyn in tam služila kot prevajalka naše biblijske literature v španščino.
Nel febbraio del 1950 tornò a Brooklyn per prestare servizio come traduttrice delle nostre pubblicazioni bibliche in spagnolo.
traduttore
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zelo mi je bilo hudo, ko je moja draga žena, ki je bila spretna prevajalka, le s težavo našla besede.
Ho capito cosa stai facendojw2019 jw2019
Ti pa name kot na prevajalko in vodičko.
Avete detto delle cose brutte, amici... alcune delle quali erano vere quando comandava quel mostro diOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– overjena kopija zaprisežene izjave prevajalke, ki potrjuje skladnost prevoda začetnega procesnega akta v angleški jezik z izvirnikom.
Senti, amico, mi dispiace, va bene?EurLex-2 EurLex-2
Prevajalka sem.
Le informazioni necessarie per identificare un OGM saranno raccolte in un registro unico e pubblicateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Donald je ubil prevajalko ker je vedela da očim nekaj tihotapi iz Rusije
Ora stiamo con delle brave personeopensubtitles2 opensubtitles2
Je tudi izpopolnjena prevajalka in dejano je, da je sodelovala v danskem prevodu Gospodarja prstanov.
superficie complessiva in cui è stata effettuata la raccolta investita a ortaggi, meloni e fragole (tabellaWikiMatrix WikiMatrix
– overjena kopija zaprisežene izjave prevajalke, ki potrjuje skladnost prevoda z izvirniki.
Pensavo che, data la loro tecnologia, fosse la cosa migliore da fareEurLex-2 EurLex-2
Prevajalka sem.
In termini di volume delle esportazioni, le quattro società costituenti il campione rappresentano il # % del totale delle esportazioni di acido citrico dalla RPC verso la Comunità nel corso del periodo dell'inchiestaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogoče pa bom, " lepa prevajalka " Amanda.
Una lama aFfilata come un bisturiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prevajalci/prevajalke, tolmači/tolmačke in drugi jezikoslovci/druge jezikoslovke
La polizia del Surrey è spiazzataoj4 oj4
Rada bi bila prevajalka pri ZN.
Sei stato in Florida?- SìOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim, da ste se v Oddelku # že srečali z njim...... v tistem primeru vdora v kibermožgane prevajalke zunanjega ministra
Entro la fine della settimana avremo riparato tutte le bobine di curvaturaopensubtitles2 opensubtitles2
Sonya Roslov je bila prevajalka
Voglio dire... non pensi piu ' a noi due?opensubtitles2 opensubtitles2
Prevajalka zunanjega ministra
Per favore, è un confratelloopensubtitles2 opensubtitles2
Delala sem tudi kot turistična vodička, potovalna agentka, učiteljica angleščine in prevajalka.«
Era schizzinoso riguardo al cibo?jw2019 jw2019
V zadevi Spachis proti Komisiji(23) je bila pritožnica uspešna na dveh javnih natečajih in je bila imenovana, najprej, na delovno mesto prevajalke, za katero ni imela ustreznih delovnih izkušenj, nato pa na podlagi drugega natečaja na delovno mesto uradnice, za katero je imela devet let ustreznih izkušenj.
Per quanto concerne la diatriba sul grunge, se fosse punk rock o hardcore,Kurt era un fan accanito dei Beatles, in particolare di John LennonEurLex-2 EurLex-2
Sestro, ki tekoče govori rusko, sva prosila, naj gre z nama za prevajalko.
Gli azionisti approvano il bilancio durante l’assemblea annuale il # maggio #X# e il bilancio è quindi depositato presso l’autorità di regolamentazione il # maggio #Xjw2019 jw2019
Namesto tega si Talinskiju rekel, da sem odlična prevajalka.
Più veloce di quando sei arrivato quiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dan, preden se je zgodil vdor v prevajalko zunanjega ministra...... kaj niso rekli, da bi radi dober razlog za izgon Malessa?
Il regime di assicurazione malattia fornisce l’assicurazione medica al personale dei vari organismi comunitariopensubtitles2 opensubtitles2
Privolila je, nakar je bila leta 1928 povabljena v podružnico, da bi delala kot prevajalka.
Quando uno ha ragione, ha ragionejw2019 jw2019
(Spomini z onkraj groba (deveta knjiga – 6. poglavje), prevajalka Djurdja Flerè, Mladinska knjiga, Ljubljana, 1989, str. 65).
Programma specificoEurLex-2 EurLex-2
Sredi 1960-ih je nekdanja pionirka Doris Ba Aye pričela delati v našem podružničnem uradu kot prevajalka.
Ad eccezione delle vaccinazioni, delle cure antiparassitarie e dei piani obbligatori di eradicazione, nel caso in cui un animale o un gruppo di animali sia sottoposto a più di tre cicli di trattamenti con medicinali veterinari allopatici ottenuti per sintesi chimica o antibiotici in # mesi (o a più di un ciclo di trattamenti se la sua vita produttiva è inferiore a un anno), gli animali interessati o i prodotti da essi derivati non possono essere venduti come prodotti biologici e gli animali devono essere sottoposti ai periodi di conversione previsti all'articolo #, paragrafojw2019 jw2019
Kadar morajo, na primer, jezikovne enote v prevajalski službi nadomestiti prevajalce/prevajalke na porodniškem dopustu, je izbira pogodbenih uslužbencev za nadomeščanje prepuščena ustreznemu vodji službe.
Dave, ti dispiace aiutarmi a liberare il tavolo?EurLex-2 EurLex-2
Ja, ampak nisem črnska prevajalka, ki opozarja, kaj " gospodarju " ne ugaja.
Mio spuntato compagnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Resda je sestra zgolj prevajalka, kar pomeni, da ne poučuje ona, temveč brat, ki ga prevaja.
Poiché i brevetti tutelano l'innovazione nell'interesse della società nel suo insieme, non devono essere utilizzati in modo da ostacolare la concorrenzajw2019 jw2019
44 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.