domača stran oor Koreaans

domača stran

Predhodno pripravljeno besedilo, ki se prikaže po zagonu brskalnika po svetovnem spletu ali osnovni spletni dokument iz niza sorodnih.(Vir: UNM / WIC)

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Koreaans

홈 페이지

Ta povezava navaja domačo stran ali vrh neke hierarhije
이 링크는 홈 페이지나 계층 구조의 맨 위를 참조합니다

Domača stran

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Koreaans

집

naamwoord

홈

naamwoord

Domača stran je kakor nekakšno elektronsko izložbeno okno.
홈 페이지란 전자 상점 진열창과도 같다.

Soortgelyke frases

Domača stran Windows Live
Windows Live 홈

Domača stran programa Business Contact Manager
Business Contact Manager 홈 페이지

Domača stran nadzorne plošče
제어판 홈

domača stran mape
폴더 홈 페이지

voorbeelde

Domača stran se tedensko obnavlja in vsebuje najnovejše članke o zanimivih temah.
매주 새로운 내용이 추가되는 홈페이지에서는 인기 있는 주제에 관해 최근에 나온 기사들을 소개합니다.

Bi na domačo stran dali blogerje?
블로거들의 글을 홈페이지에 실을까?

Domača stran je kakor nekakšno elektronsko izložbeno okno.
홈 페이지란 전자 상점 진열창과도 같다.

Domača stran univerze |Nova Gorica]]
칸트 주립대학교 (칼리닌그라드 주립대학교)

Ta povezava navaja domačo stran ali vrh neke hierarhije
이 링크는 홈 페이지나 계층 구조의 맨 위를 참조합니다

Poglejte, to je domača stran.
여기가 홈페이지입니다.

(Klikni na povezavo »Tečaj Svetega pisma«, ki je na domači strani.)
(홈페이지에서 “성서 연구 요청하기” 링크를 클릭하시면 됩니다)

(Glej TEČAJ SVETEGA PISMA na domači strani.)
(홈페이지의 성경 공부 신청하기 참조)

Na domači strani so morda šokantne slike, ki so skrbno oblikovane, da bi te pripravile k temu, da stran raziščeš ter se zopet znova in znova vrneš nanjo!
그 홈 페이지에는 그 사이트를 탐색하도록—그리고 거듭거듭 다시 찾아보게끔—당신을 유인하기 위해 주의 깊이 고안된 선정적인 영상들이 들어 있을 수 있습니다!

Domača spletna stran In vitro.
네이버 웹툰 견우와 직녀 홈페이지

Osupljivo je, da imajo zaveznika, ki po eni strani opozarja domače kupce pred nevarnostmi kajenja, po drugi strani pa živahno pospešuje prodajo smrtonosnega tobaka v drugih državah.
모순되게도, 그 회사들은 자국의 대중에게는 흡연의 위험성을 경고하는 한편 다른 나라에서는 치사적인 담배 판매를 적극 촉진하는 협력자를 두고 있다.

Slaba stran tega domačega pregleda je ta, da se morajo bolniki za vsak krvni test zbosti v prst.
가내 감시 장치의 한가지 불편한 점은, 당뇨병 환자가 혈액 검사를 하기 위하여 자기 손가락을 찔러야 한다는 것이다.

Moji domači so mi vedno ob strani in me spodbujajo.
가족들도 항상 격려를 아끼지 않아요.

NEKAJ dni kasneje so me premestili v bolnišnico skoraj 60 kilometrov stran od mojega domačega kraja, Hälsingborga, na jugu Švedske.
며칠 뒤, 나는 고향인 스웨덴 남부의 헬싱보리에서 거의 60킬로미터 떨어진 한 병원으로 옮겨졌습니다.

V teh dveh mesecih so moji domači edine vesti dobivali prek športnih strani v časopisju.
그 두 달 동안 가족이 받은 소식이라고는 신문의 스포츠란에 실린 것뿐이었다.

Spraševala se je: »Kaj naj dekle počne s svojim časom, ko je stran od prijateljev in domačega okolja?
헬렌은 이러한 질문을 던지면서 이야기하였습니다. “어린 소녀가 친구들과 고향으로부터 멀리 떨어져 있다면 무슨 일을 하면서 시간을 보내겠는가?

Ko je bila stara 18 let, se je preselila na oddaljeno področje, ki je bilo kakih 60 kilometrov stran od njenega domačega mesta.
캐런은 열여덟 살에 고향에서 약 64킬로미터 떨어진 지역으로 이주했습니다.

Ta prizor, ki je bil tako daleč stran od našega pustega domačega kraja v Južni Avstraliji, je podžgal mojo domišljijo.
사우스오스트레일리아의 메마른 지역에 있는 우리 집의 모습과는 너무도 동떨어진 그 모습은 나의 상상력을 자극했습니다.

In ker so stran od svoje družine ter domačega okolja, se pri iskanju resnice čutijo še svobodnejše.
그들은 가족과 고향의 테두리에서 벗어나 있기 때문에, 진리를 찾기가 좀더 자유롭습니다.

To je bilo za njegove domače presenečenje, toda stali so mu ob strani in mu pomagali v odločitvi, da se je alkohola povsem ogibal.
그러나 그들은 그의 주위에서 술을 완전히 끊을 수 있도록 지원하였읍니다.

Prispe v Betanijo, domači kraj dragih prijateljev Marte, Marije in Lazarja, tri kilometre stran od Jeruzalema.
사랑하는 벗인 마르다와 마리아와 나사로의 고향인 베다니로 오시는데, 베다니는 예루살렘에서 약 3킬로미터 떨어진 곳에 있습니다.

Intenzivno kmetijstvo in paša čred domačih živali zapirata majhen prehod, ki je še ostal na južni strani parka.
집약적인 농업과 가축 떼의 방목으로 인해, 공원 남쪽에 남아 있는, 야생 동물의 이주를 위한 작은 길목이 잠식되어 가고 있습니다.

»Z domačega računalnika,« pravi James, »lahko izzoveš ljudi, ki živijo na drugi strani sveta.«
“집에 있는 컴퓨터로 지구 반대편에 있는 사람과 게임을 할 수 있죠”라고 제임스는 말합니다.

Ljudje v domačem mestu so mu dejali, da takšen kraj res obstaja, a je daleč stran.
마을 사람들은 야코브에게 그런 곳이 있긴 있지만 거리가 너무 멀다고 말해 주었습니다.

Odloči se, da se ne bo vrnila v svoj domači kraj k udobnejšemu življenju, ampak da bo stala ob strani svoji ostareli tašči Naomi.
그는 고향에서의 안락한 생활을 뒤로한 채 연로한 시어머니인 나오미와 함께 살기로 결정했습니다.