Kora oor Pools

Kora

Kora (luna)

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools

Kore

Kora (luna)

Kore (księżyc)

Kore de mo keko desu.
Kore de mo kekko desu.

Soortgelyke frases

kor
chór · prezbiterium · schola

voorbeelde

Zvesti kristjani z zemeljskim upanjem pa ga bodo dobili po zadnji preizkušnji takoj po koncu Kristusove tisočletne vladavine. (1. Kor.
Natomiast wierne osoby mające nadzieję ziemską dostąpią pełni życia dopiero wtedy, gdy pomyślnie przejdą ostateczną próbę, która nastąpi zaraz po zakończeniu Tysiącletniego Panowania Chrystusa (1 Kor.

Kor. 3:8) Sejalec bo nagrajen po svojem delu, in ne po rezultatih tega dela.
3:8). Zapłata jest więc ‛według trudu’, a nie rezultatów.

Kor. 3:6, 7) Ali nam s tem ne daje čudovitega zgleda ponižnosti?
3:6, 7). Czyż nie jest to zdumiewający przejaw pokory Jehowy?

Zavedamo se, da je treba s prispevki podpirati delo in omogočiti neprekinjeno izdajanje biblijske literature, zato bomo molili k Jehovi, da bi bogaboječe ljudi še naprej navajal k takšni darežljivosti. (2. Kor.
Rozumiemy, że są potrzebne fundusze na prowadzenie działalności i dalsze wydawanie literatury biblijnej, dlatego chcemy modlić się do Jehowy, by pobudzał bogobojnych ludzi do szczodrości pod tym względem (2 Kor.

Sedaj pričakuje enako nagrado kakor tisti, ki je nižjega stanu. (2. Kor.
Oczekuje tej samej nagrody, co chrześcijanin żyjący na niższym poziomie. — 2 Kor.

3:1, 7) Če spregovorimo, bi morali nadgraditi to, kar je bilo že povedano. (1. Kor.
3:1, 7). Kiedy już zabieramy głos, nasze słowa powinny coś wnosić do prowadzonej rozmowy (1 Kor.

Če smo vedno spodbudni in krepilni, bodo drugi resnično o nas govorili: »Poživili so mojega duha.« (1. Kor.
Jeżeli zawsze wywieramy zachęcający i budujący wpływ, drudzy słusznie o nas powiedzą: „Pokrzepili (...) ducha mojego” (1 Kor.

Zdaj zares razumem, kaj pomeni vsak dan se zanašati na Boga.« (2. Kor.
Dzięki temu lepiej rozumiem, co to znaczy każdego dnia polegać na Bogu” (2 Kor.

Tako kor zemlja sama, pozna samo težka dejstva o življenju v boju s smrtjo.
/ Tak, jak sama ziemia. / Zna tylko surowe fakty / o życiu walczącym ze śmiercią.

3:24) Kristjan, ki je »v sposobnosti razumevanja [. . .] odras[el]«, je razvil takšno hvaležnost in se veseli zaupnega odnosa z Jehovom. (1. Kor.
Chrześcijanin, który jest ‛dorosły pod względem zdolności rozumienia’, rozwija taką wdzięczność i cieszy się bliską więzią z Jehową (1 Kor.

Sodba Splošnega sodišča z dne 13. maja 2015 – Ferring/UUNT – Kora (Koragel)
Wyrok Sądu z dnia 13 maja 2015 r. – Ferring/OHIM – Kora (Koragel)

Kor 15:26) Kolikšna radost bo za »veliko množico«, ko se bo srečala z obujenim Jobom, da, z Abrahamom, Izakom, Jakobom, Janezom Krstnikom, da, celo z malimi otroki iz Betlehema, ki jih je njihov sovražnik Herod Veliki pregnal v kraljestvo smrti!
15:26, B. gd.). Ileż radości będzie miała „wielka rzesza” na przykład z powitania zmartwychwstałego Joba, jak również Abrahama, Izaaka, Jakuba, Jana Chrzciciela, a nawet małych dzieci z Betlejem, które wysłał do krainy umarłych ich wróg, Herod Wielki!

Kor. 12:4–6, 11) Da, sveti duh lahko namensko deluje različno na posamezne Božje služabnike.
12:4-6, 11). Duch święty rzeczywiście potrafi w określonym celu wpływać w rozmaity sposób na różnych sług Bożych.

Kor. 15:3—8, 12—20) Razlog, da danes ni na Zemlji, je to, da je žrtvoval svoje popolno človeško življenje in bil obujen, da bi tudi vsi mrtvi lahko bili obujeni in bi dobili priložnost doseči neskončno življenje na očiščeni Zemlji, spremenjeni v raj.
Nie ma go dziś na ziemi, ponieważ złożył w ofierze swoje doskonałe życie ludzkie, po czym powstał z martwych.

Sedeže lahko rezerviraš samo za tiste, ki potujejo s teboj oziroma živijo v istem domu kot ti. (1. Kor.
Miejsca można rezerwować wyłącznie dla członków najbliższej rodziny oraz ewentualnie dla tych, którzy przyjechali z nami jednym samochodem (1 Kor.

Toda temu se lahko upremo, kot so to storili že mnogi naši bratje in sestre. (1. Kor.
Ale możemy się temu oprzeć, tak jak to czyni tysiące naszych braci (1 Kor.

Starši morajo zato nadzorovati svoje otroke in jih seznaniti z zdravimi svetopisemskimi smernicami glede brskanja po internetu, prav kakor bi jih usmerjali pri izbiri glasbe ali filmov. (1. Kor.
Rodzicie muszą więc pilnować swych dzieci i udzielać im zdrowych biblijnych wskazówek co do korzystania z Internetu, podobnie jak pomagają im w doborze muzyki lub filmów (1 Kor.

Sicer pa bi morali za osebne in posvetne zadeve poskrbeti v času, ki ni namenjen čaščenju. (1. Kor.
Innych spraw osobistych i świeckich nie należy załatwiać w czasie przeznaczonym na wielbienie Boga (1 Kor.

Vsi posvečeni Jehovovi služabniki si želijo, da bi lahko rekli tako kot apostol Pavel: »Vse delam zaradi evangelija, da bi bil tudi sam deležen njegovih obljub.« (1. Kor.
Obyśmy jako oddani słudzy Jehowy mogli powtórzyć za apostołem Pawłem: „Wszystko czynię przez wzgląd na dobrą nowinę, żeby wraz z drugimi mieć w niej udział” (1 Kor.

Dobro je tudi, če pokažemo takšno zanimanje, predan se nas zanj zaprosi. — 1. Kor.
Bardzo jest pięknie, gdy się okazuje takie zainteresowanie, nie czekając na zaproszenie. — 1 Kor.

Kor. 6:4, 8) Odkritosrčni opazovalci bodo jasno videli, da smo pravi učenci Jezusa Kristusa.
6:4, 8). Szczerze usposobieni obserwatorzy wyraźnie widzą, że jesteśmy prawdziwymi uczniami Jezusa Chrystusa.

Služenje na področju, kjer je večja potreba, sicer zahteva žrtve, toda daje nama tudi veliko zadovoljstva!« (1. Kor.
Usługiwanie tam, gdzie są większe potrzeby, wymaga poświęceń, ale naprawdę daje satysfakcję!” (1 Kor.

Ko se približujejo zbori in zborovanja, podružnični odbor poskrbi za vse potrebno in razdeli naloge, da bi se lahko vse godilo »spodobno in urejeno«. (1. Kor.
Podejmuje decyzje związane z organizacją kongresów i zgromadzeń oraz dopilnowuje, żeby ‛wszystko odbywało się przyzwoicie i w sposób uporządkowany’ (1 Kor.

»Prerokujemo o Kristusu« pomeni, da pričujemo o njem z močjo Duha (gl. 1 Kor 12:3). »Jezusovo pričevanje je namreč duh preroštva.«
Słowa: „Prorokujemy o Chrystusie” oznaczają, że składamy świadectwo o Nim mocą Ducha Świętego (zob. I List do Koryntian 12:3).

Ravnanje z ženskami na način, ki je bolj podoben dobrodelnosti kor enakopravnosti, ženske še bolj izključuje iz določenih sektorjev družbe.
Traktowanie kobiet w sposób bardziej przypominający miłosierdzie niż równość prowadzi do jeszcze większego wyłączenia ich z niektórych sektorów społeczeństwa.