potrpežljiv oor Pools
potrpežljiv
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
cierpliwy
Vem da je zelo ljubeče in potrpežljivo dekle.
Ja tam widzę w niej troskliwą i cierpliwą kobietę.
wytrwały
Končno je pionirka po letu in pol potrpežljivega prizadevanja uspela z gospo vzpostaviti biblijski pouk.
W końcu po półtora roku wytrwałych starań rozpoczęła studium Biblii.
cierpliwy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poučevati potrpežljivo
Wzywa jednocześnie, by odpowiednie instytucje skuteczniej angażowały się w walkę z przestępczością zorganizowanąjw2019 jw2019
In tako potrpežljiv.
Został przeniesionyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toda bodi potrpežljiv.
Masz zadanie.Oczekuję, że podejdziesz do niego obiektywnie i profesjonalnie. W takim razie składam rezygnacjęjw2019 jw2019
Zakaj morda je Pavel rekel Korinčanom, da je ‚ljubezen potrpežljiva‘?
Marzyłem, żeby wrócić do domu, jako ktoś ważnyjw2019 jw2019
(Vrstici 2, 3) Takšno lakomno in samoljubno stališče vpliva na srce in um mnogih ljudi, kar pa vsem, celo pravim kristjanom, otežuje, da bi bili potrpežljivi.
Do celów niniejszej dyrektywyjw2019 jw2019
14 Zapomnimo si tudi, da »Gospod [Jehova, NW] ne odlaša obljube, kar imajo nekateri za odlašanje; temuč potrpežljiv je z vami, ker noče, da se kdo pogubi, ampak da vsi pridejo do izpokorjenja«.
Nic nie robięjw2019 jw2019
Ker je Jehova potrpežljiv, imajo mnogi priložnost, da se pokesajo.
Była wściekłajw2019 jw2019
15 »Blag in usmiljen je Jehova, potrpežljiv in silno milostljiv.
Lepiej niech ktoś złapie kierownicejw2019 jw2019
Eden od načinov, kako to doseči, je zmanjšanje števila ovir pri sklepanju dolgoročnejših obveznosti za sredstva, kot so infrastrukturni projekti, z zagotavljanjem kapitala, ki ga pogosto imenujemo „potrpežljivi“.
Wyglądało na to, że dałeś się przekonać, zwłaszcza kiedy powiedziałem o twojej śmierciEurLex-2 EurLex-2
Milton se je zavedal, kakšne vrednosti je potrpežljivo zanašanje na Boga.
Nie używaj kominka w pracownijw2019 jw2019
9 Starši morajo biti potrpežljivi, da bi uspešno vzgojili otroke.
Zadzwonię późniejjw2019 jw2019
hvala, ker še si potrpežljiv.
To bylo przeslicznejw2019 jw2019
Kljub temu jih je potrpežljivo svaril in discipliniral ter jim znova in znova odpuščal, kadar so se kesali.
Podwieź mniejw2019 jw2019
Vem da je zelo ljubeče in potrpežljivo dekle.
Poza tym, już prawie czasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vendar je Peter rekel: »Gospod [Jehova, NW] ne odlaša obljube, kar imajo nekateri za odlašanje; temuč potrpežljiv je z vami, ker noče, da se kdo pogubi, ampak da vsi pridejo do izpokorjenja.
Europejskie Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii (zwane dalej Centrum), z siedzibą w Lizbonie, zostało ustanowione na mocy rozporządzenia Rady (EWG) nr #/# z dnia # lutego # rjw2019 jw2019
" Bodi potrpežljiv, prav gotovo bo prišel. "
Dziewczęta robią też pudełka?opensubtitles2 opensubtitles2
Nisem tako potrpežljiva kot si ti
Rano zostałem samopensubtitles2 opensubtitles2
Morda tudi vi potrpežljivo poslušate svoje prijatelje in celo tujce in se z njimi spoštljivo pogovarjate.
Tak, dokładniejw2019 jw2019
Če shranim nekaj sira v sobi, morate fantje biti malce potrpežljivi.
Nie zasługuję na toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Jozue 23:14) Prerok Miha je ravnal modro, s tem da je potrpežljivo čakal Boga svoje rešitve.
Pomoc przyznaje się na pokrycie następujących kosztów kwalifikowalnychjw2019 jw2019
Dodeljeni so bili v mesto na jugozahodu države in zadnjih pet let dokazujejo svojo ljubezen tako, da v tem mestu in okoliških vaseh potrpežljivo oznanjujejo.
Dyrektywa #/#/EWG przewiduje również ustanowienie szczególnych wymagań dotyczących zdrowia zwierząt lub gwarancji równoważnych gwarancjom przewidzianym w tej dyrektywie w odniesieniu do przywozu do Wspólnoty nasienia, komórek jajowych oraz zarodków owiec i kózjw2019 jw2019
(Efežanom 5:23, 25) Zato je s svojo ženo nežen in ljubeč, z otroki pa potrpežljiv in blag.
Jeżeli trzecie państwo członkowskie (tj. inne niż państwo członkowskie, które przyznało pozwolenie na pobyt, i inne niż to, które dokonało wpisu) odkryje, ze istnieje wpis dotyczący obywatela kraju trzeciego będącego w posiadaniu pozwolenia na pobyt wydanego przez jedno z państw członkowskich, powiadamia o tym zarówno państwo członkowskie, które przyznało pozwolenie na pobyt, jak i to, które dokonało wpisu, za pośrednictwem biur SIRENE i korzystając z formularza Hjw2019 jw2019
Jezus je bil med svojo strežbo do Judov okoli sebe potrpežljiv in dobrotljiv.
Mam nadzieję, że wszystko wypali tak jak mówiłjw2019 jw2019
Toda čeprav sem bil zelo zaprt vase, sta me prijazno in potrpežljivo vztrajno obiskovala ter me poučevala o Svetem pismu.
Rozdzielmy się.Spotkamy się na planeciejw2019 jw2019
Bodi miren pred Gospodom, in potrpežljivo čakaj nanj. "
Nie martw się o mnie.Zatroszcz się o siebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.