vsakomur svoje
każdemu swoje
vsakdo oor Pools
vsakdo
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
każdy
Pozdravljeni v Wikipediji, prosti spletni enciklopediji, ki jo lahko ureja vsakdo.
Witaj w Wikipedii, wolnej encyklopedii, którą każdy może redagować.
wszyscy
Slišim vas, samo pri naših cenah vsakdo potrebuje toner.
Słyszę co mówisz, ale przy naszych cenach, wszyscy go potrzebują.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vsakdo mora varovati in spoštovati pravico vsakega človeka, da ravna po svojem verskem prepričanju ali da verskega prepričanja nima.
To stało się ubiegłej nocy, gdy ratował ci życieEuroparl8 Europarl8
Vsakomur denimo svobodo omejujejo fizični zakoni, kot je zakon težnosti, katerega ne moremo kar prezreti, ne da bi bili kaznovani.
Oczywiście nie mogę być pewien, ponieważ nasze dochodzenie zostało przerwanejw2019 jw2019
Predlog spremembe 4 Predlog uredbe Uvodna izjava 4 Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe (4) Evropski steber socialnih pravic, ki so ga Evropski parlament, Svet in Evropska komisija slovesno razglasili in podpisali 17. novembra 2017, kot prvo načelo določa, da ima vsakdo pravico do kakovostnega in vključujočega izobraževanja, usposabljanja in vseživljenjskega učenja, da lahko ohrani in pridobi znanja in spretnosti, ki mu omogočajo polno udeležbo v družbi in uspešno obvladovanje prehodov na trgu dela.
Rozumiem, że jest ulewa, ale mamy # roknot-set not-set
3 Vsakdo, ki želi to preživeti in živeti v Božji pravični novi ureditvi, mora sedaj priti v pravilen odnos z Jehovo in njegovo zemeljsko organizacijo.
Nie naruszając art. # i bez wpływu na wszelkie prawa Strony do poddania wszystkich zmodyfikowanych organizmów żywych ocenie w zakresie zagrożeń przed podjęciem decyzji dotyczącej przywozu oraz do określania norm zamkniętego użycia w obrębie jej jurysdykcji, postanowienia niniejszego Protokołu dotyczące procedury dotyczącej uzyskiwania uprzedniej zgody po wymianie informacji nie mają zastosowania do przewozu transgranicznego zmodyfikowanych organizmów żywych przeznaczonych do zamkniętego użycia prowadzonego zgodnie z normami określonymi przez Stronę importującąjw2019 jw2019
Pavel je namreč napisal: »Vsakdo naj presodi svoje lastno ravnanje in tako bo pridržal lastno hvalo zase, ne pa da bi se primerjal z drugim.« (Galatom 6:4, EI)
Byliśmy małżeństwem przez wiele latjw2019 jw2019
Pri tem pa je za vsakogar zelo pomembno vprašanje, ali bomo sprejeli ali zavrnili suverenost Boga, ’ki mu je ime Jehova‘. (Psalm 83:18, AC)
małżonków i dzieci osób urodzonych na Sardyniijw2019 jw2019
Vsakdo lahko je tam.
Uznałem, że muszę cię uprzedzićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ker člen # Listine o temeljnih pravicah določa, da ima vsakdo pravico, da institucije in organi Unije njegove zadeve obravnavajo nepristransko, pravično in v razumnem roku
Przeproś i to już!oj4 oj4
33 Iz zgoraj navedene sodbe Daihatsu Deutschland jasno izhaja, da obveznosti objave iz člena 3 Prve direktive o družbah, na katere se sklicuje člen 47(1) Četrte direktive o družbah in so z Direktivo 90/605 razširjene na določene oblike osebnih družb, kot je družba, ki je obravnavana v postopku v glavni stvari, pomenijo to, da lahko vsakdo vpogleda v letne računovodske izkaze in letno poročilo tistih oblik družb, na katere se ta direktiva nanaša, ne da bi moral izkazati, da ima pravico ali interes, ki ga je treba varovati.
Jak ci sie moze podobac ten zdziadzialy pedal!EurLex-2 EurLex-2
To je izredno stanje, ker je jahilliyah v stanju, ki napolni vse in vsakogar.
wyraża zgodę na zawarcie ProtokołuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako kar naprej podarja svoje srce vsakomur, ki ji izkaše svojo naklonjenost.
udział A na każdym z odnośnych rynków wynosi # %, a B – # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ukanil je že skoraj vsakogar v bolnišnici.
Organy lub jednostka odpowiedzialna za środek ma przedłożyć Komisji sprawozdanie końcowe w ciągu sześciu miesięcy od zakończenia środka lub fazy projektuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
v imenu skupine GUE/NGL. - (SV) Nedvomno je treba kaznovati vsakogar, ki krši okoljsko zakonodajo.
często jest wczesnym znakiem ostrzegawczym.- Przed czym?Europarl8 Europarl8
To se bo zgodilo vsakomur, ki me bo želel prevarati.
Koordynator przewodniczy posiedzeniom kolegium, koordynuje jego działania i zapewnia skuteczną wymianę informacji między jego członkamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vendar pa mora vsakdo jasno razločiti, kje stoji.
Ona ma prawa autorskie, ustawiła się do końca życiajw2019 jw2019
Vsem in vsakomur obljubljam, da bom od danes naprej vladal svojemu kraljestvu modro in pogumno.
Odwieczne pytanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ker ima v skladu s členom 19 Mednarodnega pakta o političnih in državljanskih pravicah vsakdo pravico do mnenj brez vmešavanja in pravico do svobode izražanja, člen 34 beloruske ustave pa jamči svobodo govora; ker neodvisni in mednarodni opazovalci medijev in novinarji dosledno obsojajo vladne omejitve svobode govora in medijev;
Człowieku dobrze się czujesz?EurLex-2 EurLex-2
3 Pavel se je zavedal, da bodo kristjani lahko složno sodelovali samo, če si bo vsakdo med njimi močno prizadeval za enotnost.
Ostateczny termin upływa zatem dnia # grudnia # rjw2019 jw2019
Člen 16(1) Pogodbe o delovanju Evropske unije (PDEU), kakor je bil uveden z Lizbonsko pogodbo, določa načelo, da ima vsakdo pravico do varstva osebnih podatkov, ki se nanašajo nanj.
Nie słyszę nic o panuEurLex-2 EurLex-2
Kaj bi se moral vprašati sedaj vsakdo med nami in kaj se bo pri samopreiskavi pokazalo?
Przeszkadza ci?jw2019 jw2019
V skladu z drugim odstavkom tega člena ima vsakdo pravico, da o njegovi zadevi pravično, javno in v razumnem roku odloča neodvisno, nepristransko in z zakonom predhodno ustanovljeno sodišče.
Zapraszam cię na otwarcie restauracjieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To pač zahtevaj od vsakogar.
Postaram się wcześniej wyjśćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zazidala bom vse dimnike, zažgala vse petarde in ubila bom vsakogar, ki bo nosil darilo. Oh!
Toksyczność dawki powtórzonejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nujno je, da bi lahko vsakdo, ki trdi, da je kristjan, na to vprašanje pritrdilno odgovoril.
Zobacz, czy ktoś jeszcze pasuje do profilujw2019 jw2019
• 20:9 — Zakaj je bila predvidena smrtna kazen za vsakogar, ki bi ‚preklel‘ svoje starše?
Zbycie obejmuje własność należącej do Campiny marki Mekunie oraz własność wszystkich marek niższego szczebla wchodzących w skład marki Friesche Vlag oraz wszystkich marek właściwych dla produktów świeżych Friesland Foods (z wyjątkiem samej marki Friesche Vlagjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.