poslovni dejavnik
бизнес-фактор
dejavnik oor Russies
dejavnik
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Russies
фактор
[ фа́ктор ]
Vendar smo morali urediti našo odločitev financiranja, ki temelji na dejavnikih in uspešnosti decimalk.
Но учредителям пришлось принять решение, основываясь на факторах за пределами представленных данных.
субъект
[ субъе́кт ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
»Jasno je, da so, na splošno vzeto, ekološki dejavniki vpleteni« pri sprožanju bolezni, je povedala Devra Davis, ki v reviji Science sodeluje z znanstvenimi komentarji.
Теперь, если вы будете перемещать точку, присоединённую к окружности, вторая точка будет перемещаться вместе с ней. Если вы переместите первую точку по окружности, будет нарисована новая окружность размером в два раза меньше существующей. Путь, по которому идёт вторая точка при перемещении первой по окружности, есть её ГМТjw2019 jw2019
Poleg tega je dobro, da pred sprejemanjem odločitev o zaposlitvi pretehtamo še nekaj drugih dejavnikov.
Это неправильный способ создания фантазийjw2019 jw2019
Dodaten dejavnik, ki je nujen za preživetje parka, so razpoložljive selitvene poti nekaterih živali.
Ты в порядке?jw2019 jw2019
□ O katerih dejavnikih je morda treba razmisliti pri načrtovanju izobrazbe?
Мне они тоже нравились, Хавиjw2019 jw2019
Velik dejavnik, ki prispeva k nastanku sladkorne bolezni tipa 2, je lahko preveč telesne maščobe.
Нет, не особоjw2019 jw2019
On se je kmalu osebno zavzel zame in njegova spodbuda je bila glavni dejavnik za to, da sem kasneje postal pionir, kot se imenujejo polnočasni strežniki.
О, иди, ты это получил, ты, сонный песjw2019 jw2019
Na žalost veliko teh miniaturnih graščin propada zaradi nenehnega vpliva zunanjih dejavnikov, medtem ko druge namerno uničujejo ljudje, ki ne cenijo njihove vrednosti.
А- а... сам знаешь, всё как обычноjw2019 jw2019
Druga dejavnika – njihovo kričanje in naval množice od zadaj – pritiskata na pljuča, kar zmanjša krvni pritisk.
Они уже распространились на улицыjw2019 jw2019
3. dejavnik: Pozitiven vpliv
Да ладно, Ленор, успокойся, хорошо?jw2019 jw2019
Med druge dejavnike spadajo rast prebivalstva, potreba po beljakovinah, širjenje mest, učinkovitejše tehnike lova ter vojne in kot posledica tega tudi množična uporaba orožja.
Мистер Ферлонг, какая приятная неожиданностьjw2019 jw2019
Večina bi nemudoma priznala, da je sreča bolj odvisna od dejavnikov, kot so dobro zdravje, življenjski smoter in dobri odnosi z drugimi.
Но...... все мои мысли- о тебе и ребенкеjw2019 jw2019
22. a) Kateri dejavniki še prispevajo k srečnemu zakonu?
Ты же слышал ангельские речиjw2019 jw2019
Medtem srednja plast absorbira mehansko energijo, ki nastaja zaradi pritiska zunanjega dejavnika.
Мы купили эфирное время во всех уголках планетыjw2019 jw2019
Še en pomemben dejavnik, ki odloča, ali bo proračun deloval, je dobra komunikacija med družinskimi člani.
Мы не смогли остановить детектива, сэрjw2019 jw2019
Socialno-ekonomski dejavniki, kot sta rasa in revščina, vplivajo na dostopnost in upoštevanje terapij.
Может и тебе пора поверить в себяWikiMatrix WikiMatrix
Na kliniki Mayo s preprostimi besedami pojasnijo vzroke debelosti: »Geni so morda začetni dejavnik za prekomerno težo oziroma debelost, vendar vašo težo konec koncev določata prehrana in telesna dejavnost.
Вам есть, в чем признаться?jw2019 jw2019
»Mislimo, da veliko število žensk zboli za rakom na dojki zaradi kombiniranega delovanja ne ravno močnih dednih dejavnikov in okolja,« je pojasnila.
Ты должен был разозлитьсяjw2019 jw2019
En dejavnik je bila telesna utrujenost.
Оно ни на что не повлиялоjw2019 jw2019
Tudi telesno privlačni ljudje imajo pogosto mnogo »prijateljev« in na mnoge med njimi so vplivali prav telesni dejavniki.
Оставить здесь двух стражниковjw2019 jw2019
Kateri dejavnik je z začetkom 19. stoletja veliko prispeval k rasti biblijske distribucije?
Куда, чёрт побери, вы подевались?jw2019 jw2019
V naslednjem članku bomo pregledali nekaj dejavnikov, zaradi katerih je to mogoče.
Это пахнет очень большими бабками- вот что говорит Билл Англичанинjw2019 jw2019
Prejkone so pri korenu marsikatere duševne bolezni telesni dejavniki.
Но день будет нашимjw2019 jw2019
rekel bi da je bilo vreme odločilen dejavnik, vi ne?
Что хочешь ты сказать мне?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti posamezniki ob takšnem razmišljanju spregledajo nekatere pomembne dejavnike.
Всё основано на числе # и я опять обращаю ваше внимание на # звёзд которые вместе образуют звезду Давидаjw2019 jw2019
En dejavnik je temnost praženja.
Это было божественное вмешательствоjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.