hud oor Russies
hud
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Russies
плохой
[ плохо́й ]
V napačnih rokah ta meč lahko stori veliko hudega.
В плохих руках меч может сотворить великое зло.
аморальный
[ амора́льный ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Neki brat, ki mu je umrla žena in so ga zadele še druge hude stiske, je dejal: »Naučil sem se, da si ne moremo izbrati preizkušenj, ne kdaj bodo nastopile niti kako pogoste bodo.
Что если вы не совершенны?jw2019 jw2019
Gotovo je bil hud, ker še šepate.
Передвинуть текущую вкладку вправоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pričakujete lahko dobro vodeno in hudo kriminalno aktivnost.
А как его звали?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nič hudega.
И вы отказываетесь говорить с нами,Таким образом я не могу исключить вас как подозреваемогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Iz Psalma 143:5, Jože Krašovec, lahko razberemo, kaj je naredil David, ko je bil v nevarnosti in hudih preskušnjah: »Spominjam se preteklih dni, [globoko, NW] premišljujem o vsem tvojem delovanju, razglabljam o delu tvojih rok.«
Найдете мне училище?jw2019 jw2019
In najhujše od vseh, lagal sem ženi.
Никто не любит мой сосед, Нурсултан ТулякбаевOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvoje rane od vbodov so bile hujše.
В вашей школе есть уроки французского?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hudo dvomim, da sem jo v vsem svojem življenju že komu izročil!
Плут, сними- ка с огня колбаски!И освободите местечко...... для Оливера!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najprej sva bila dodeljena v okrajno delo v prestolnici, toda to veselje je bilo kratko, saj je Floriano ponovno hudo zbolel.
Только Гонзу с его хлопцамиjw2019 jw2019
Pravijo, hujši telesni napad, Zastrašujoče pričo.
Эрика, я понятия не имела кто такой БрэнтOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
● Bolezen V nekaterih deželah hudo bolni ljudje pogosto obupajo nad zdravniki in se obrnejo na tradicionalne zdravilce, ki uporabljajo okultistične metode.
Всплыли и другие случаи... жестокого обращения с животнымиjw2019 jw2019
Gripa bi tako postala le malo hujša oblika prehlada.
Хотите что- нибудь попить?QED QED
Hudo neurje je bilo.
Самцы могут быть очень агрессивныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opazil je še, da »čez milijardo ljudi živi v popolni revščini« in da je to »spodbudilo hude spopade«.
Мы вручаем тебе диплом ... ... об окончании средней школыjw2019 jw2019
Nič hudega se ne bo zgodilo.
Вы не обязаны были делать этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Če smo se pokesali, vendar smo zaradi hudih napak še vedno močno potrti, bi nam moralo biti to, kar bomo sedaj pregledali, v tolažbo.
Теперь, когда я знаю, что вы на самом деле, позвольте узнать,..... кто вы и чем могу вам помочь?jw2019 jw2019
Res smo si najhujši sovražniki, kajne?
Теперь моя очередьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Ne iščite tega, kar je hudo, ampak to, kar je dobro [. . .].
Ха, ну, тогда почему ты увезла нас подальше от них?jw2019 jw2019
Bos, pa še ob taki hudi uri?
Три из них пустыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iz podružnice v Liberiji – od državljanske vojne razdejani državi – poročajo, da se večina tamkajšnjih Prič spoprijema z nezaposlenostjo in hudimi finančnimi težavami.
Потом понял- ну, и что?jw2019 jw2019
Zadela jo je huda krvavitev odznotraj, začelo se je s srcem.
Может, сделаешь это ради нас обоихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vendar pa prvi človeški par ni več ustrezal merilom, ko se je uprl edini Božji prepovedi, jedel je namreč od »drevesa spoznanja dobrega in hudega« (1. Mojzesova 2:17).
Но тут прозвенел телефонjw2019 jw2019
»Kateri ljubite Gospoda, sovražite hudo!« svari psalmist (Psalm 97:10, AC).
Кто- то другой по трупам шелjw2019 jw2019
Hude težave imamo.
Только не в приют!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Življenjepisci omenjajo nenavadno osebnostno potezo Gregorja XIV: imel je živčno nagnjenje k smehu, ki ga je včasih hudo obvladal; tako ga je bilo mogoče opaziti celo med kronanjem.
Ваши часы отстают на # минутыWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.