hudo tveganje
высокий уровень риска
Hudo! oor Russies
Hudo!
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Russies
класс!
Med odmorom sva ostala notri, ker je bilo zunaj huje.
На переменах мы оставались в классах, потому что в коридорах было хуже.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Neki brat, ki mu je umrla žena in so ga zadele še druge hude stiske, je dejal: »Naučil sem se, da si ne moremo izbrati preizkušenj, ne kdaj bodo nastopile niti kako pogoste bodo.
Пэйс...У меня есть один вопросjw2019 jw2019
Gotovo je bil hud, ker še šepate.
Я хочу, чтобы она была у тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pričakujete lahko dobro vodeno in hudo kriminalno aktivnost.
Я не буду продолжать сеансыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nič hudega.
Это ведь она?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Iz Psalma 143:5, Jože Krašovec, lahko razberemo, kaj je naredil David, ko je bil v nevarnosti in hudih preskušnjah: »Spominjam se preteklih dni, [globoko, NW] premišljujem o vsem tvojem delovanju, razglabljam o delu tvojih rok.«
Они такие ангелочки когда спятjw2019 jw2019
In najhujše od vseh, lagal sem ženi.
Я действительно вас так уважаю!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvoje rane od vbodov so bile hujše.
Программы, которые используют этот модуль, должны быть динамически с ним связаны. Соответствующая библиотека называется libkugar_ plugin. so. Графические элементы или диалоги, которые включают графический элемент KReportViewer должны включать & lt; kugar. hgt; в реализацию и иметь предварительно описание класса class KReportViewer. Включения могут быть сделаны с помощью Исследователь объектов дизайнера & Qt; (вкладка источникOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hudo dvomim, da sem jo v vsem svojem življenju že komu izročil!
Томас ... Он был так юн ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najprej sva bila dodeljena v okrajno delo v prestolnici, toda to veselje je bilo kratko, saj je Floriano ponovno hudo zbolel.
Но это ведь не ваше дело, мистер Батальяjw2019 jw2019
Pravijo, hujši telesni napad, Zastrašujoče pričo.
Джон, мне понятны твои душевные переживанияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
● Bolezen V nekaterih deželah hudo bolni ljudje pogosto obupajo nad zdravniki in se obrnejo na tradicionalne zdravilce, ki uporabljajo okultistične metode.
Мне никто не нуженjw2019 jw2019
Gripa bi tako postala le malo hujša oblika prehlada.
Это спасло жизнь королю, я был бы очень горд тобойQED QED
Samo še huje postaja.
Но вы тоже должны выполнять приказы, верно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hudo neurje je bilo.
И если ты снова изгадишь снимкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opazil je še, da »čez milijardo ljudi živi v popolni revščini« in da je to »spodbudilo hude spopade«.
Он обозвал меня идиотом, и яjw2019 jw2019
Nič hudega se ne bo zgodilo.
Мои клиенты профессионалы, некоторые довольно известныеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Če smo se pokesali, vendar smo zaradi hudih napak še vedno močno potrti, bi nam moralo biti to, kar bomo sedaj pregledali, v tolažbo.
Вы на моей территорииjw2019 jw2019
Res smo si najhujši sovražniki, kajne?
Ну, в общем, даOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Ne iščite tega, kar je hudo, ampak to, kar je dobro [. . .].
Спасибо, Декстерjw2019 jw2019
Bos, pa še ob taki hudi uri?
Твой брат ужасно опаздываетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iz podružnice v Liberiji – od državljanske vojne razdejani državi – poročajo, da se večina tamkajšnjih Prič spoprijema z nezaposlenostjo in hudimi finančnimi težavami.
Кровь Анны исцелила егоjw2019 jw2019
Zadela jo je huda krvavitev odznotraj, začelo se je s srcem.
Хватит, Питер!Хватит об этом говорить!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vendar pa prvi človeški par ni več ustrezal merilom, ko se je uprl edini Božji prepovedi, jedel je namreč od »drevesa spoznanja dobrega in hudega« (1. Mojzesova 2:17).
Попробуйте восточные сладостиjw2019 jw2019
»Kateri ljubite Gospoda, sovražite hudo!« svari psalmist (Psalm 97:10, AC).
Я тебя опущуjw2019 jw2019
Hude težave imamo.
Раненый был?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.