oblak oor Russies
oblak
sl
Lebdeče vodne kapljice ali ledeni kristali, ki nastanejo s kondenzacijo vode.
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Russies
облако
[ о́блако ]
sl
Lebdeče vodne kapljice ali ledeni kristali, ki nastanejo s kondenzacijo vode.
Ko se ji približaš, pošlje posnetek naravnost v oblak na internetu.
Ты приближаешься, и она отправляет видео прямо в облако.
туча
[ ту́ча ]
Nad mano je napredel takšen oblak krivde, da so se me v službi vsi izogibali.
В конце концов его стараниями надо мной нависла такая туча обвинений, что мой стол превратился в город призраков.
облака
Ko se ji približaš, pošlje posnetek naravnost v oblak na internetu.
Ты приближаешься, и она отправляет видео прямо в облако.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Oblak
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Russies
облака
ru
Взвешенные в атмосфере продукты конденсации водяного пара
Oblak bo ustavil le nekaj odstotkov žarkov, ampak 95 odstotkov je še vedno smrtonosno.
Смотрите, слой облаков немного сократит количество ультрафиолета, но 95% смертельной дозы все еще смертельно.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
облако
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ampak ne dovolite, naša bolečina in naša želja po maščevanju oblak vprašanje, to je, da je paket nas:
Кабель подключенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohamed se ni vrnil z gore plavajoč na oblaku.
Скоро мы узнаем, будет ли действовать Мочизукиted2019 ted2019
Znanstveniki, ki so na površje Lune izstrelili raketo z dvema sondama, pravijo, da so zaznali vodo v oblaku prahu, ki ga je povzročil izstrelek.
Ты кидал яйца в мой гараж!jw2019 jw2019
Res spadate z nami med oblake.
Время выбирать команду, чувакOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Živiva v stolpu, ki je tako visok, da se dotika oblakov.
Не проходило дня без того, чтобы я не думал о тебеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toda niso dovolili, da bi jih to zadržalo, ampak so se spomnili besed iz Propovednika 11:4: »Kdor pazi na veter, ne bo sejal, in kdor gleda na oblake, ne bo žel.«
Если вы хотите защитить только определённые ячейки, данная защита, применяемая по умолчанию, должна быть отключена для всех других ячеек. Например, вы, возможно, захотите, чтобы в большинство ячеек можно было вводить данные, поэтому вы должны будете снять галочку с Защищено для тех ячеек и оставить защищёнными те, которые не должны быть изменены (например, заголовки). Таким образом, необходимо выполнить # действия для защиты только определённых ячеек: снять защиту со всех ячеек, выбрать ячейки, которые должны быть защищены, и защитить их, и затем защитить весь листjw2019 jw2019
Orjaška hobotnica se lahko podobno kot veleligenj zlije z okolico tako, da spremeni barvo, skozi vodo potuje na reaktivni pogon, nevarnosti pa uide tako, da izbrizga gost oblak črnila.
Мне просто любопытноjw2019 jw2019
Zaradi zlorabe mamil in nemorale se je nad velik del sveta zgrnil črn oblak epidemije AIDS-a.
Заботливость не означает читать мой дневник, следить за мной, когда я иду на работуjw2019 jw2019
Nastali tornado je silovito vrtinčenje ozkega zračnega stebra, s premerom povprečno nekaj sto metrov, ki sega od nevihtnega oblaka do tal.
Брюгге мой родной город, Рэй!jw2019 jw2019
Iz letala stopimo na tisto, čemur jaz pravim koralni greben v oblakih.
Надеюсь, вы не против, но у нас здесь квартирантjw2019 jw2019
Šele, ko se vse to zgodi, lahko oblaki na zemljo spustijo vodo, ta pa teče v potoke in reke ter končno v morje.
Извините, агент Данем, но у нас нет столько времениjw2019 jw2019
Objamejo ga gosti oblaki.
Я уверен, что Паркер сейчас не способен думать разумноjw2019 jw2019
13 Kljub temu pa upoštevajte tole: čeprav nam je rečeno, naj bi nas »tak oblak prič« spodbudil k temu, da ,tečemo s potrpežljivostjo v naloženem nam boju‘, pa nam ni bilo naročeno, naj sledimo temu oblaku prič.
Потому что без этого твоя мечта донести печатное слово до сердец миллионов никогда не осуществитсяjw2019 jw2019
Ko se ji približaš, pošlje posnetek naravnost v oblak na internetu.
Ты уверена?Уверена?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pršec je končala in sive megle in oblaki so bili odpravljeni v noč ki jih veter.
Мам, Лана и я просто друзьяQED QED
Kdo so tisti, ki bodo ”vzeti v oblakih“, kot je navedeno v 1. Tesaloničanom 4:17?
Ладно, я буду снаружиjw2019 jw2019
Zdaj pa, bi lahko cel dan sedela in gledala oblake.
Я это слышу уже месяцOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Očaku Jobu je bilo postavljeno vprašanje: »Ume li kdo razprostrtje oblakov, prasketanje šatora Njegovega [Božjega]?«
Кого волнует?Да кто он такой, чтобы тебя не хотеть?jw2019 jw2019
18 Tedaj je Mojzes vstopil v sredo oblaka in se povzpel na goro.
Убедись, чтобы всё расставили по местамjw2019 jw2019
Oblaki prahu v Orlovi meglici so podobni orjaškim deževnim oblakom, ki jih lahko vidimo ob nevihtnih dneh. Ta podobnost vas lahko zavede v mišljenje, da ti oblaki prahu niso zelo veliki.
Не позволяй ей взять над тобой верх, только потому что у нее есть брюлики и шоферjw2019 jw2019
Po njihovem mnenju bi bil s tem ponižan v človeku podobno bitje — v starca iz otroške domišljije z dolgo belo brado, ki je oblečen v kapucinsko haljo in sedi na oblaku.
Динкой займемся через пару часовjw2019 jw2019
Vulkanski hlapi so se dvigovali, tvorili oblake in kasneje vrnili v obliki tekoče vode ter tvorili oceane.
А потом замаринуем его изнутриQED QED
Dokler je bil nad šotorom oblak, so Izraelci ostali utaborjeni.
Куда ты собрался?jw2019 jw2019
Od smrtniki, ki pade nazaj v pogled na njem, ko je bestrides leni- pacing oblaki
Я возьму весьQED QED
Dobro je, da ga je dal v oblak.
Я есмь пастырь добрыйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.