organ oblasti
орган власти
oblast oor Russies
oblast
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Russies
авторитет
[ авторите́т ]
Učenje občudujem povsod, kjer ga je le moč najti, ampak to pomeni napad na oblast cerkve in države.
Я одобряю просвещение в любом прявлении, но это подрывает авторитет церкви и государства.
область
[ о́бласть ]
Ruske oblasti kljub močnemu nasprotovanju združenj za človekove pravice v tej državi nadaljujejo neizprosen napad na Jehovove priče in njihove verske dejavnosti.
Несмотря на серьезные возражения со стороны российских экспертов в области прав человека, власти России продолжают преследовать Свидетелей Иеговы и препятствуют их религиозной деятельности.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Oblast
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Russies
авторитет
[ авторите́т ]
ru
в общем смысле: значение и основанная на значении или с ним соединённая власть; в узком — влияние умственное, побуждающее уважение, доставляемое обладанием превосходной и признанной власти или выдающейся и признанной мудрости, знания, добродетели
Učenje občudujem povsod, kjer ga je le moč najti, ampak to pomeni napad na oblast cerkve in države.
Я одобряю просвещение в любом прявлении, но это подрывает авторитет церкви и государства.
область
[ о́бласть ]
ru
административно-территориальная единица в некоторых странах
орган государственной власти
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zato je kristjanom v Listu Efežanom 6:12 rečeno: »Vojskovati se nam ni zoper kri in meso, ampak zoper poglavarstva, zoper oblasti, zoper svetovne mogočnike te teme, zoper duhovne vojske hudobnosti v nebeških prostorih.«
Эй, куда ты собралась с моим пистолетом?jw2019 jw2019
Ta preiskava je prepuščena belgravijskim oblastem in regionalni pisarni State Departmenta.
Звучи занимљивоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ko k diskriminaciji spodbujajo ljudje, ki so na oblasti, lahko to povzroči takšno zlo, kot sta etnično čiščenje in genocid.
Помните, только слезоточивый газ и дымовые гранаты!jw2019 jw2019
10. marec - v Lhasi se prične množični upor Tibetancev proti kitajski oblasti.
Преобразовать в& градации серогоWikiMatrix WikiMatrix
Ta kraj me ima v oblasti.
Ало?Что происходит?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Navsezadnje je maja 1941 kolonialna vlada v Indiji telegrafirala v Yangon in krajevnim oblastem naročila, naj nam zasežejo literaturo.
Должно быть, он сделал её в мастерскойjw2019 jw2019
Sovjetska oblast je zaradi oznanjevanja, pa tudi zato, ker nismo hoteli sodelovati v politiki oziroma iti v vojsko, po naših domovih začela iskati biblijsko literaturo in nas zapirati.
Это же я пошла за вами, помнишь?jw2019 jw2019
Pa vendar nas lahko imajo skrbi življenja in želja po gmotnem udobju močno v oblasti.
Но мы не знаем, а вдруг сработает.-Это неплохая идеяjw2019 jw2019
Oblasti pozivajo prizadete pokrajine, naj preverjajo stopnjo radioaktivnosti vode in občutljivejših živil, kot so gobe in mleko.
Если желаетезаказать сейчас, я вам приготовлюjw2019 jw2019
Glede na Svetovni barometer korupcije 2013, ki ga je objavila organizacija Transparency International, so ljudje po svetu mnenja, da med pet najbolj pokvarjenih ustanov spadajo politične stranke, policija, javni uslužbenci ter zakonodajna in sodna veja oblasti.
Во- первых... тех, с кем я вернусьjw2019 jw2019
Etruščani so uspevali zaradi bogatih rudnih nahajališč na področjih, ki so jih imeli pod svojo oblastjo, na primer rudniki železa na bližnjem otoku Elbi.
У нас нет на это времени.Просто дай мне что- нибудь, что поставит меня на ногиjw2019 jw2019
»Ves svet [. . .] leži v oblasti hudobnega,« piše v 1. Janezovem 5:19.
Потому что ее еще нет в магазинахjw2019 jw2019
Januarja leta 1941 so oblasti prepovedale delovanje Jehovovih prič, kar je pripomoglo k moji dokončni odločitvi.
Хорошо, хорошо, хорошоjw2019 jw2019
Ta predavanja smo z dovoljenjem oblasti in s pomočjo ojačevalcev predvajali tudi v parkih.
Что будешь делать, если египтяне приближаются к базе?jw2019 jw2019
»Ti bistroumni kriminalci so medtem že izbojevali nekaj zaporednih zmag nad zakonodajnimi oblastmi in lahko nekega dne ogrozijo glavne svetovne valute,« je zapisal U.S.News & World Report.
Мы тебе клянемсяjw2019 jw2019
+ In dana jima je bila oblast nad četrtino zemlje, da morita z dolgim mečem,+ lakoto,+ smrtonosno kugo in zvermi+ zemlje.
Слушай, так может бросить Джонни и заняться другим пунктом?jw2019 jw2019
To je bil eden od načinov uboganja Pavlovega nasveta, naj bodo pokorni višjim oblastem.
Мне нужно было, приятельjw2019 jw2019
Severnokorejske oblasti so prestregle denar, ki sem ga poslala svoji družini in za kazen jih je čakala prisilna selitev na zapuščeno lokacijo na podeželju.
Это не поможетted2019 ted2019
Apostol Pavel je v svojem pismu sovernikom v Rimu takšne človeške vladavine imenoval »višje oblasti«.
Все плакали и жгли свечиjw2019 jw2019
To, da Jezus v prerokovanju o znamenju svoje navzočnosti omenja »gnusobo opustošenja« (11:31), kaže na to, da se ta boj za oblast med obema kraljema vleče vse tja do »sklenitve stvarnosti«.
Моя жена читает " Гала "jw2019 jw2019
Ker ni vedel, da je to bomba, ga je vzel v roke, dal v prtljažnik in odpeljal oblastem.
Единственное, что мне нравится делать, единственное, в чем я хорош, и я не смогуjw2019 jw2019
Odgovorite mi, pa bom tudi jaz vam povedal, od kod mi oblast, da delam vse to.«
Он нам всем целовалjw2019 jw2019
Na nekaterih področjih je krajevna oblast navdušena nad voljnim upoštevanjem gradbenih predpisov.
Все равно я ненавижу все эти русские пьесыjw2019 jw2019
Tako ljudje pod vplivom Satana Hudiča ustanavljajo organizacije, ki slej ko prej postanejo žrtev njihovih lastnih slabosti in sprijenosti, namreč pohlepa in častihlepnosti, sle po oblasti in pomembnosti.
Увидимся, Дэнjw2019 jw2019
Predolgo že imajo oblast.
Я пойду переодеваться, секундуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.