poleg oor Russies
poleg
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Russies
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
кроме
(@12 : en:besides en:beside en:apart from )
помимо
(@12 : en:besides en:beside en:in addition to )
кроме того
(@11 : en:besides en:in addition to en:apart from )
сверх
(@9 : en:besides en:over en:in addition to )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
»Poleg tega so v nevarnosti, da pritegnejo pozornost starejših fantov, ki so najverjetneje že spolno aktivni,« piše v knjigi A Parent’s Guide to the Teen Years.
Присаживайтесь, ребята, а мы принесем бокалыjw2019 jw2019
17 Poleg tega v celotnem vesolju, od atomov do galaksij, vladajo natančni fizikalni zakoni.
Это же мы тебя домой отправилиjw2019 jw2019
Poleg tega bodo zopet otroci in ti me bodo potrebovali.
Линда будет кирпичами сратьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poleg tega zanjo ne potrebujemo posebnega učenja oziroma atletskih sposobnosti, ampak samo par dobrih čevljev.
Но, может быть, я люблю его, и он любит меняjw2019 jw2019
Poleg tega skupine prostovoljcev pod vodstvom regionalnih gradbenih odborov voljno dajejo svoj čas, moč in znanje, da bi zgradili odlične shodne dvorane za čaščenje.
Ого, а я считал, что мой отец слишком заботливый ...jw2019 jw2019
Poleg tega je bila Obljubljena dežela tik pred njimi, zato bi morali le iti proti njej, tako kakor gre ladja proti svetilniku, ki označuje njen cilj.
Вернусь через минутуjw2019 jw2019
Ima tvoj oče poleg avtomobila v hiši še kakšna mesta za skrivanje?
Это все имена, вон там, на доске?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poleg tega je dobro, da pred sprejemanjem odločitev o zaposlitvi pretehtamo še nekaj drugih dejavnikov.
Я ворую в магазинахjw2019 jw2019
Poleg tega je še mnogo memov, ki se jih ne da izgovoriti.
Как долго Ричарду придётся обучаться там?QED QED
Poleg tega nas bo »sprejel v slavo«, kar pomeni, da bomo z njim tesno povezani.
Они так просто не сдаются!jw2019 jw2019
Ko jih je obiskala naslednjič, so bili poleg te družine pripravljeni preučevati Biblijo še prijatelji in sosedje!
Пока!Это твоя первая работа в Парижеjw2019 jw2019
Njena postelja je poleg okna, tako je lahko gledala ven in videla je naravnost v fantovo sobo na drugi strani ceste
Запомни, ты скоро будешь старшим братомopensubtitles2 opensubtitles2
Poleg tega, rekla sem mu naj ti da še eno povišico.
Я хочу с ним поговоритьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In zdaj si mi poleg sape ukradel še srce.
Ты когда- то обращал внимание на то, сколько котов в этом доме?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poleg tega še piše: »Veselo srce učinkuje dobro kakor zdravilo.«
Отстань от меняjw2019 jw2019
Poleg tega knjigarne prodajajo morje knjig za samopomoč, s čimer se poganja več milijard dolarjev vredno industrijo.
Жилой блок, похоже, целjw2019 jw2019
– Poleg že očitnega?
Наладчиков не дождешьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konopljo pa so poleg nje položili najbrž zaradi tega, da bi ji na onem svetu ublažila glavobol.
Лечь на пол.Голову пригнутьjw2019 jw2019
Ti nekdanji vandali so se poleg pozornega in ljubečega ravnanja s soljudmi naučili tudi ,sovražiti hudo‘.
Маргарита... как по батюшке- то?jw2019 jw2019
Sestra, ki je pomagala na mednarodnem zborovanju, je povedala: »Poleg svoje družine in peščice prijateljev sem poznala zelo malo drugih bratov in sester.
Если выбрано, будет озвучиваться текст, связанный с элементами интерфейса, по которым перемещается указатель мышиjw2019 jw2019
Na področju Entebbe in Kampale je bil takrat poleg njiju samo še en Priča, in sicer George Kadu.
Я не помню, чтобы ты приносила мне обедjw2019 jw2019
Ko bo Jehova v harmagedonu uničil hudobne, bo poleg tega rešil tiste, ki so mu vdani.
Потому что мы будем мутироватьjw2019 jw2019
Poleg tega raziskave kažejo, da je zdravje ustne votline tesno povezano s splošnim zdravjem.
Здесь совсем другой воздухjw2019 jw2019
Poleg tega je pomembno vedeti, kaj v Bibliji piše o tem, kdaj in kako naj bi se ta dogodek obhajalo.
В таком случае вам лучше отправить меня обратно на остров, пусть спросит личноjw2019 jw2019
(Kološanom 3:5–10) Poleg tega to pomeni, da bo Jehova kmalu izpolnil svoj namen in odstranil okoliščine in stališča, ki človeka oropajo dostojanstva, ter podpihovalca slabega, Satana Hudiča.
Что с вами такое?jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.