slika pove več kot tisoč besed
лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать
povedati oor Russies
povedati
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Russies
сказать
[ сказа́ть ]
To sem ti že povedal.
Я уже сказал тебе это.
говорить
[ говори́ть ]
Ker mi Lisa ne bi povedala iz katere rože je.
Потому что Лиса не хочет мне говорить из какого она цветка делается.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Še eno stvar mi povej, Justin.
Назад, дьяволы!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Povedal sem, da so napačni!
Я могу не ехать на конференцию " Модель ООН ", хотя в России я мог бы носить меховую шапкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pred smrtjo mi je nekaj povedala...
Ну, на первый взгляд все гладкоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ljudje so mi povedali, da si zombije in avto povozila s traktorjem.
Что, к черту, ты хочешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vodnica nam pove, da se hrastove sode uporablja predvsem za pridelovanje mirnih vin, medtem ko se manjše kovinske sode uporablja za pripravo penečih vin.
Мы гуляем вместе почти каждый деньjw2019 jw2019
Vse, kar sem ti povedala, je resnica.
С другой стороньi ету гряду второе озеро поджимаетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saj sem vam povedal, da pri sebi nimam orožja.
Разве я не говорила?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imam življenje in midva si nimava veliko povedati.
Поблагодарим доктора ЛайтманаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato bom kar povedal.
Так я выражаю свою дружбуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spoznajte otrokove učitelje ter jim povejte, da vas skrbi zanj in vas zanima, kako mu gre v šoli.
Кажется, она ожилаjw2019 jw2019
Jaz vas je napadel za vašo nepoštenost, zdaj pa ti moram povedati resnico.
Кто отправитель?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne bom povedala Bree.
Ты все слышал, Фреклс?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ko so ji vse povedali, 23 jim je rekla:
Отметьте карту, чтобы оставить еёjw2019 jw2019
Če potrebuješ pomoč, mi povej.
Локатор работает?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato je zatem, ko je povedal prispodobo in vse, kar se nanjo navezuje, zaključil: »Tako torej nobeden izmed vas, ki se ne odpove vsemu, kar ima, ne more biti moj učenec.«
Опция для указания максимального количества записей, для которых KPlayer запоминает свойства, даже если их нет в списке воспроизведения. Если этот предел превышается, то старые элементы будут удалены из кэшаjw2019 jw2019
Nisem jima jaz povedal!
Так что заткнисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boš Vincu povedal, da sem bil dober?
Где вы храните оружие?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako naj možu pove, da bi se zakonito poročila?
Он был там, в комнатеjw2019 jw2019
»Ponavadi sem tam samo sedela in nisem nikoli komentirala, saj sem menila, da nihče ne želi slišati tega, kar imam povedati.
Почему оставил пост?jw2019 jw2019
Vedela si, da je bila Ana tukaj, pa mi nisi povedala?
Тогда становись священникомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Jasno je, da so, na splošno vzeto, ekološki dejavniki vpleteni« pri sprožanju bolezni, je povedala Devra Davis, ki v reviji Science sodeluje z znanstvenimi komentarji.
Человека, очень грязногоjw2019 jw2019
Nekaj veš, vendar mi nočeš povedati.
Старик не французOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si mi pripravljen povedati kje si bil zadnja 3 leta?
Колен и Косса – в приёмную!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vse, kar pove, moramo razumeti s ščepcem soli, celo priznanje.
Вот грандиозная идея про акул!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V pismu je povedal:
Лиам Улрик, новый менеджер, к вашим услугамjw2019 jw2019
227 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.