povsem oor Russies
povsem
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Russies
полностью
[ по́лностью ]
Ker se je njegova mama stegnila, ona pa ga je povsem prezrla.
Ведь его мать скончалась а она полностью проигнорировала его.
совсем
[ совсе́м ]
Watson, ne povsem čist, je bil spoznan za nedolžnega.
И хотя Уотсон действовал не совсем в рамках закона, его признали невиновным.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Matevž 28:19, 20) To je bilo povsem primerno, saj so diplomanti dodeljeni v kar 20 držav.
Настройки модулей расширения главного окна программыjw2019 jw2019
Ker se je njegova mama stegnila, ona pa ga je povsem prezrla.
Мы снова поговорим утромOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najela sem tudi dva tvoja najljubša agenta, seveda povsem zaupno.
Не узнаете гения, когда видете его?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnogi lahko resnično rečejo, da so jih ti Jezusovi nauki poživili in jim pomagali, da so povsem spremenili življenje.
Шерлок, с тобой все в порядке?jw2019 jw2019
Počutiš se povsem nemočnega.‘
Заткнись, это разговор органических форм жизниjw2019 jw2019
Nekateri so menili, da se ali v jajčecu ali v semenčici nahaja zelo majhno, povsem oblikovano bitje.
Преступника поймали?jw2019 jw2019
Povsem ti zaupam.
я был там усаженный(обоснованный) котировался тела(корпуса) моих родителей(родственников) я ожидал точно, что кто- то меня просит почему я им убилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oče mojega sina je Kubanec, vendar povsem razumem.
И давай уходи!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V katerih povsem običajnih okoliščinah je lahko na preizkušnji kristjanova značajnost?
Что вы здесь делаете?jw2019 jw2019
Zdi se povsem naključno.
Извините за опозданиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrebovali boste nekaj izkušenj, da boste v filter dali pravšnjo količino prav potlačene kave, tako da bo voda lahko počasi in gladko tekla skozi plast zmlete kave ter s tem iz nje povsem izvlekla aromo.
Что вас убилиjw2019 jw2019
Povsem sem izgubil dostojanstvo.
Она есть на всех четырех сторонах башниjw2019 jw2019
Ne moremo povsem razumeti, kako se počutiš, toda Jehova te razume in te bo še naprej spodbujal.
Или ей придется таскать за собой такие туалетные сидения всю жизнь?jw2019 jw2019
V The Encyclopedii of Religion je pojasnjeno, da so ustanovitelji budizma, krščanstva in islama imeli sicer različne poglede na čudeže, vendar v nadaljevanju piše: »Poznejša zgodovina teh religij povsem jasno kaže, da so čudeži in zgodbe o čudežih sestavni del človekovega verskega življenja.«
Ох, ну ты знаешь, уже поздно, так что я бы понялаjw2019 jw2019
Ti kovanci predstavljajo novo možnost za povsem nov posel.
Из него убили Эмбер ДжонсOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta dogodek odkriva, da lahko zaradi komaj opaznega vpliva vzgoje mož ali žena na isto stvar gledata povsem različno.
Просто я причинил Гэ Ин больjw2019 jw2019
Ali meniš, da bosta človeka s povsem različno osebnostjo zagotovo težko shajala?
Немногим это даетсяjw2019 jw2019
Ne gre mu za to, da bi si rešil ugled ali da bi se znova lahko družil s sorodniki in drugimi, ki so v resnici, ampak želi povsem narediti konec storjenim grehom in biti vreden Božjega odpuščanja in naklonjenosti.
Тебе не страшно, ты уже приняла решениеjw2019 jw2019
7 Od teh, ki prežvekujejo ali imajo povsem preklane parklje, pa ne smete jesti: kamele,+ zajca+ in skalnega jazbeca*,+ ki sicer prežvekujejo, vendar nimajo preklanega parklja.
Мм, я не иду на эту вечеринку... так чтоjw2019 jw2019
Povsem jasno je povedal.
Фиона, дражайшая моя, если я и знаю что- то, то это то, что любовь полна сюрпризовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Če bi krščanska religija ostala takšna, kot je bila na samem začetku, s tem da bi upoštevala odredbe svojega Ustanovitelja, bi bilo tako imenovano krščanstvo danes v povsem drugačnem stanju, uživalo bi daleč večjo enotnost in srečo.
Только жена выжилаjw2019 jw2019
Zato mu je kralj povsem zaupal.
Это меня просто беситjw2019 jw2019
Najbrž si prvi pod tisto streho, ki je bil povsem iskren.
Что там?- не хочу никого тревожить но думаю, за нами следилиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Luka 9:31) To, kar Jezus reče, zelo razžalosti njegove sledilce, čeprav pomena njegovih besed ne dojamejo povsem.
А что ты можешь предложить...... в обмен на моё слово в поддержку отправки армии на север?jw2019 jw2019
Drugi so prepričani, da je upepelitev povsem sprejemljiv in dostojanstven postopek za odstranitev človeškega trupla.
А тебе что, это было нужно?- Да как- то само собою получилосьjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.