abstrakcijska raven strojne opreme
слой абстрагирования оборудования (HAL)
raven oor Russies
raven
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Russies
плоский
[ пло́ский ]
ru
ровный
Obraz mora imeti raven, kot površina slanega jezera.
Лицо у неё должно быть плоское, как поверхность солёного озера.
прямой
[ прямо́й ]
A vzdrževalna cev je ravno za mojim apartmajem.
Но комната технического обслуживания прямо за нашим номером.
уровень
[ у́ровень ]
Po spolnem odnosu pade raven serotonina pri moških.
Сразу же после соития уровень серотонина в мужском организме падает.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ровный · пологий · уровень измерения
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Šla sem po nakupih in sem našla ravno tisto kar sem iskala.
Вот почему это называется музыкальным бизнесомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaz... Vaše stanovanje ni ravno tako, kot sem si predstavljala.
Я доверяю его чутьюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prišla sva še ravno pravi čas, da sva se udeležila sestanka za pionirje, na katerem sva zelo uživala, prav tako pa sva uživala tudi v vsem zborskem programu.
Прошлой ночью в Тредегаре были еврейские погромыjw2019 jw2019
Ne ravno katerekoli igralke.
Я живу в Дубае уже # летOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po naključju so me ravno večer pred tem obtožili, da sem jaz kriv za to, da morajo zaporniki preživljati takšno stisko, ker pač ne molim skupaj z njimi k Devici Mariji.
Иногда всю ночьjw2019 jw2019
Ne verjemi v to, kar si ravno rekel.
С шоколадомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehova se nad nasprotniki srdi ravno tako močno, kot je goreč za svoje ljudstvo.
Ник, ты обещалjw2019 jw2019
»Poštenost je nekaj, kar ne najdeš ravno pogosto,« je dejala ta poslovnica.
Свяжитесь с ним по рации!jw2019 jw2019
Želim, da veš, da z njo lepo ravnam in sem pravi kavalir, in resnično mi ni vseeno do nje
Может, я и шлюха, но именно это Нейтану и нравится во мнеopensubtitles2 opensubtitles2
Ravno obratno, od Darwinovih časov sem nas vedno nova spoznanja o očesu prepričujejo, da je zgradba očesa še bolj zapletena, kot pa si je to on predstavljal.
Но я думаю, ты получила, что хотелаjw2019 jw2019
Vendar je ravno to tehten dokaz, da je Božje kraljestvo že zavladalo.
Она присоединилась к Народной Армии по своей собственной свободной воле...... страдая комплексом вины из- за того, что ее семья уничтожала рабочие классыjw2019 jw2019
A znanost nam omogoča, da si lahko predstavljamo, kaj se dogaja na molekularni ravni.
Не хотите потанцевать?ted2019 ted2019
Vendar me je neki starejši Pričevalec, ki se je ravno tako ukvarjal s tradicionalno obliko japonske zabave, vprašal, zakaj menim, da moram prenehati s tem delom.
Да, отличная идеяjw2019 jw2019
Drugi pa je ravno krenil, ko je zaslišal strel.
Так придумай что- нибудьjw2019 jw2019
To so nam zagotovili viri na najvišjih ravneh.
Ты слишком молодаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni ravno tako, Gospodar.
Ой, расслабься.У него простуда и скоро- у него будет страховкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomen teh besed se nanaša ravno na večno trpljenje.
Слушай.Мы можем это использоватьWikiMatrix WikiMatrix
Leta 1948 je John Raven, profesor klasičnih del na Cambridgeu in navdušen amaterski botanik, sprejel izziv in zadevo raziskal.
Его опухоль уменьшаетсяjw2019 jw2019
Ne ravno.
Так это не его дом?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, ravno se odpravljam tja.
Вы не должны заставлять ждать своё таксиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kmalu zatem nas je, ravno pri urejanju pošiljke biblijske literature, nepričakovano obiskal gestapo oziroma tajna policija.
Возмутительно это или нет, вы хотели, чтобы мистер Хорнблауэр остался жив?jw2019 jw2019
Nazadnje, ko smo hoteli iti na dopust se je vse začelo ravno takole.
Вы ведь знаете их дочь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Popolnoma ravno odrezan blok marmorja, ki meri približno 11 metrov krat 2 metra in v višino 6 metrov, zgrmi na plast kamenja, ki je pripravljena, da ublaži padec.
Теперь ты стоишь передо мной...... а ведь тебе с этим житьjw2019 jw2019
Prebila se boš skozi to, ravno tako, kot sem se jaz.
Я о тебе позабочусьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z Julio se ne ujemava ravno najbolje.
И мы не повезем Альбу в Л' Эскарго снимать ее разложениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.