človek ne živi samo od kruha
не хлебом единым жив человек
samo oor Russies
samo
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Russies
только
[ то́лько ]
Samo pošasti ne jokajo.
Только чудовища не плачут.
лишь
Vse kar sem se naučil iz izkušen je to, da moram govoriti resnico.
Я всего лишь прислушиваюсь к своему опыту и говорю о нем другим.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In tja, kamor moraš priti, skušaj priti sam, ne da bi kdo prišel pote oziroma te tja zapeljal.«
Как вас ранили?jw2019 jw2019
Mislila sem, dva sva ekipa.
Мы к югу от домаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skoraj sem že zgrabila TV z videorekorderjem, pa me je iztrebljevalec napadel s sprejem proti mravljam.
Настройки модулей расширения главного окна программыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Razširjeno mnenje, da so ženske samo zato, da zadovoljijo moške potrebe, je po Svetem pismu napačno.
Ты подружка Тайлераjw2019 jw2019
Ves dan sem se opravičevala osebju Talona, Lexu in Whitneyju.
Нет." Мир и любовь обнимут весь мирOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S tem sem zaznamovana.
Мне так жальOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rad sem na vrhu.
Достаточно далеко в снежную бурюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napaka je bila, da sem se vrnil domov.
Я пришел не из- за того, что ты надеялась сделатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slišala sem, ko si rekla očku.
И сколько такой может стоить на улице?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrnil sem se domov in v kadi našel svojo ženo mrtvo.
Потому что суждение побеждает насOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdaj sem jaz na vrsti.
Дэйв, поможете мне все убрать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Priti sem in rabiti čas za poslušanje napotkov, je izkušnja ponižnosti,« je rekel brat Swingle in pristavil: »Od tod greste veliko bolje opremljeni za poveličevanje Jehova.«
Сколько у тебя денег с собой?jw2019 jw2019
Tudi jaz sem eno enkrat zasnubil.
Мы наверное ещё здесь пробудем некоторое времяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisem bil čisto odkrit glede tega, kar sem zadnje dni počel.
Это невозможноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bala sem se.
Это только началоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ko se pes obrne proti svojemu lastniku, obstaja samo en možen izhod.
Он стал еще сильнее, чем я предполагалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Povedal sem, da so napačni!
Шесть месяцев спустя, город в СербииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rešila sem ga.
Я позвоню тебеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vedela sem, kako veliko vrednost ima človeško telo v Božjih očeh, vendar me niti to ni ustavilo.« (Jennifer, 20)
Тихо, сладкая мояjw2019 jw2019
Prinesla sem večerjo.
Вы, парни из убойного и # патрульных, прибывших первыми на место происшествия, сейчас отстранены от службыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pred leti sem jo skoraj izgubil, zato sem uničil vse obleke.
Вы хотите чтобы я поверил в то, что я психOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– O tem sem razmislil.
Вы здесь главный, человек в креслеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudi, ko me je Mer sovražila, sem lahko bil tam.
Приказ Звёздного Флота- что- то насчет червоточины мешающей голографической системеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vceraj sem ugotovila, da sem gledala na primer vase zene iz napacne strani.
Мёртвые рыбкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moramo pa priznati, da kljub vsemu trudu sama šola otrok ne more izšolati in vzgojiti.
Как только узнал, кто мы, замолчал.. и тогда мы заметили, что у него в правой руке пистолетjw2019 jw2019
227 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.