kopija oor Sinhala

kopija

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Sinhala

කාබන් පිටපත

Soortgelyke frases

datoteka varnostne kopije
උපස්ථ ගොනුව

varnostna kopija
උපස්ථය · රක්ෂිත පිටපත

ustvariti varnostno kopijo
උපස්ථ කරන්න

voorbeelde

Dobrega vzornika si ne izbereš s ciljem, da bi postal njegova kopija.
අනුකරණය කරන්න වටින කෙනෙක්ව ඔයා තෝරගද්දී එයා වගේම වෙන එක ඔයාගේ ඉලක්කය වෙන්න හොඳ නැහැ.

Redno delajte varnostne kopije svojih datotek in jih shranjujte na varno.
නිතර ඔබේ ලිපිගොනු උපස්ථ කර (back up) ඒවා ආරක්ෂාකාරීව තබන්න.

Ena kopija je poslana v centrali register v Karakoromu, drugo kopijo zadržijo lokalne oblasti.
එම ලිපි දිල්මන් හි ප්රාදේශීය නිලධාරියා විසින් සිය මෙසපොතේමියාවේ උන් ඉහළ නිළධාරියාට ලියන ලද ලිපිය.

• Zakaj bi morali biti kristjani pozorni pri dajanju ali sprejemanju kopij računalniških programov?
• පරිගණක මෘදුකාංග වැඩසටහන්වල පිටපත් අන්යයන්ට දීම හෝ ඔවුන්ගෙන් ලබාගැනීම සම්බන්ධයෙන් ක්රිස්තියානීන් පරෙස්සම් විය යුත්තේ මන්ද?

Ali bi si ga prizadevali dobiti, ga fotografirati in narediti veliko kopij, da bi jih razdelili drugim?
එම ආයුධය ගැන ඔබට කොහොම හැඟෙයිද? එම ආයුධය ඔබ සන්තක කරගෙන, ඒකේ ඡායාරූප අරගෙන බෙදාහැරීමට ඔබ උත්සාහ කරයිද?

Poročila iz tistega obdobja opisujejo kristjane, ki so bili raje mučeni in umorjeni, kakor da bi izročili kopije Svetih spisov in pustili, da jih uničijo.
එම ලියවිලි විනාශ කිරීමට ඉඩ දෙනවාට වඩා තම ජීවිත පරදුවට තබා ඒවා ආරක්ෂා කිරීමට සමහර ක්රිස්තියානීන් තීරණය කළ බව ඒ කාලයේදීම ලියූ වෙනත් වාර්තාවල සඳහන් වෙනවා.

Vseeno pa obstajajo dobri razlogi za to, da posnetki govorov ali kopije zapiskov med brati in sestrami ne bi krožili.
කෙසේවෙතත් ලේඛනය කළ හෝ පටිගත කළ කතා අප බෙදාහැරීමෙන් වැළකීමට හොඳ හේතු තිබෙනවා.

Celični DNK »preprogramira« tako, da ta naredi številne kopije HIV-a.
මෙහිදී සිදු වන්නේ සෛලයේ DNA “යළි ක්රමාංකණය” කර HIV වයිරසයේ තවත් බොහෝ පිටපත් සෑදීමයි.

Naredil je natančne kopije cerkva, skupaj z vitraži na oknih in manjkajočimi ali razbitimi šipami.
පල්ලිවල ඇති වර්ණවත් ජනේල සහ කැඩී බිඳී ඇති ස්ථානද එහි පෙන්වා තිබෙනවා.

Izvedeli smo, da imate kopijo posnetka varnostne kamere, ki je bil dokaz na sojenju Burrowsu.
වීඩියෝ පටියේ අනු පිටපතක් ලබාගන්න සාක්ෂි විදිහට ලින්කන් බරොව්ස්ගේ නඩුවට යොදාගන්න.

S kopiranjem programa za druge bi običajno kršili zakon o avtorskih pravicah, čeprav bi te kopije dali naprej brezplačno.
සාමාන්යයෙන් හිමිකම් නීතියට අනුව අන්යයන් සඳහා පිටපත් සෑදීම නීතිය උල්ලංගනය කිරීමකි. අප ඒවා නොමිලේ දෙන විට පවා එය අදාළ වේ.

Če bi fotokopirali list papirja, na katerem je črna pika, bi to piko imele vse kopije.
තද පැල්ලමක් ඇති කොළයක ඡායා පිටපත් ගන්නවා නම් ඒ හැම එකකම එම පැල්ලම තිබේවි.

Srebrn denarij: Kopija s podobo in napisom cesarja Tiberija. (Marko 12:15–17)
රිදී මස්ස: තිබේරියස් කායිසර්ගේ රූපය කොටා ඇත (මාර්ක් 12:15-17).

Eden izmed njih, Forsik, ima vse kopije.
එතන හිටියා මිනිහෙක්, බෙන් ෆොර්ස්කි, මං ගාව තිබුන හැම දෙයක්ම මං මිනිහට යැවුවා.

Njegov nitro sistem je kopija raketnega pogona.
ඔහුගෙ නයිට් රජන් පද්ධතිය නවීකරණය කළ රැම්ජෙට් එකක ප් රතිචලිතයක්.

»Kopija resničnega« — Kaj je predstavljal shodni šotor
“සැබෑ දෙයෙහි ආකෘතියක්” ශුද්ධ කූඩාරමෙන් සංකේතවත් වූ දේවල්

Publikacijo iz našega kompleta za poučevanje lahko oddaš tako, da s pomočjo jw.org po e-pošti pošlješ elektronsko kopijo ali deliš povezavo.
වෙබ් අඩවියට ගිහින් ඉගැන්වීම් කට්ටලයේ තියෙන ප්රකාශනයක් ඊමේල් කරන්නත් ඒකේ ලින්ක් එක ෂෙයා කරන්නත් පුළුවන්.

NASLOVNICA: Najti pot do ljudi, ki živijo v bližini teh kopij oziroma skalnih gmot, na vrhu marsikatere lovijo ravnotežje velikanski kamni, je pravi izziv.
කවරය: සිම්බාබ්වේ රටේ මැටබ්ලෙලන්ඩ් කියන ප්රදේශය විශාල කලු ගල්වලින් පිරුණු පැත්තක්.

vodotesna škatla z zdravili in kopijami pomembnih dokumentov,
වෛද්යවරු නියම කළ බෙහෙත් සහ ඒ බෙහෙත් වට්ටෝරුවල පිටපත්, වෙනත් අත්යවශ්ය ලියකියවිලිවල පිටපත්

▪ Kopije pomembnih dokumentov, zapakirane v neprepustni embalaži
▪ අත්යවශ්ය ලියකියවිලිවල පිටපත් (වතුර නොයන සේ ආවරණය කරන්න)

Licenca navadno pravi, da lastnik ne more drugim dajati kopij programa – pravzaprav je po mednarodnih zakonih o avtorskih pravicah to nezakonito. [. . .]
මිල දී ගත් පසු වැඩසටහනේ පිටපත් අන්යයන්ට දීමට නොහැකි බව බලපත්රයේ සාමාන්යයෙන් සඳහන් වේ; ඇත්තවශයෙන්ම, ජාත්යන්තර හිමිකම් නීතියට අනුව, එසේ කිරීම නීත්යනුකූල නොවේ. . . .

Ja, kopija.
දෙවෙනි පිටපතක්, ඔව්.

Ker lahko naše celice na veliko načinov popravljajo napake na kopijah DNK.
ඊට හේතුව අලුත් DNA නිපදෙන විට යම් දෝෂයන් තිබුණොත් ඒවා නිවැරදි කිරීමේ හැකියාව අපේ සෛල තුළ තිබීමයි.

Zapiski kažejo, da ste naredili kopijo kasete iz nadzorne kamere.
ලියකියවිලි වල තියෙන්නේ ඔයා වීඩියෝ කැසට් එක ගත්තා කියලා.

Tudi na zunanji strani so vgrajene številne skulpture, nekatere bi bilo treba nadomestiti s kopijami.
වෙනත් බොහෝ විකිපීඩියා පවතියි; සමහරක් පහත ලැයිස්තු ගත කර ඇත.