Ari oor Bengaals
Ari
Vertalings in die woordeboek Albanees - Bengaals
সোনা
bn
একটি মূল্যবান ধাতু
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ari
Vertalings in die woordeboek Albanees - Bengaals
bhāluk
ভালুক
ভাল্লুক
সোনা
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Kapitulli i 7-të përmban një tablo të gjallë të ‘katër kafshëve’ ose bishave të stërmëdha: një luan, një ari, një leopard dhe një bishë e tmerrshme me dhëmbë të mëdha prej hekuri.
৭ অধ্যায়ে ‘বৃহৎ চারিটা জন্তুর’—সিংহ, ভল্লূক, চিতাবাঘ এবং বৃহৎ লৌহময় দন্তের এক ভয়ংকর পশুর—সুস্পষ্ট চিত্র পাওয়া যায়।jw2019 jw2019
Is 13:17 —Në ç’kuptim medët s’e kishin për gjë argjendin dhe s’gjenin kënaqësi tek ari?
যিশা ১৩:১৭—কোন অর্থে মাদীয়রা রৌপ্যকে তুচ্ছ করেছিল ও সুবর্ণে প্রীত হয়নি?jw2019 jw2019
Me çmimin e sotëm, vetëm ari vlente rreth 40.000.000 dollarë.
আজকে শুধু সেই সোনার মূল্যই প্রায় ৪,০০,০০,০০০ মার্কিন ডলার।jw2019 jw2019
Është më se e vërtetë se ai që thotë «argjendi është imi dhe ari është imi», nuk ka nevojë për mbështetjen tonë financiare që të kryejë veprën e tij.
এটা সত্য যে, যিহোবা যেহেতু বলেন, “রৌপ্য আমারই, স্বর্ণও আমারই,” তাই তিনি তাঁর কাজ সম্পাদন করার জন্য আমাদের আর্থিক সহযোগিতার ওপর নির্ভর করেন না।jw2019 jw2019
Byzylykë ari zbukuronin krahët dhe nyjat e këmbëve të grave të parfumuara, ndërsa lëviznin nëpër rrugët e ngushta.
বউঝিরা সুগন্ধি মেখে, হাতে সোনার চুড়ি ও পায়ে মল পরে সরু পথ দিয়ে হাঁটাচলা করে বেড়ায়।jw2019 jw2019
10 Kur tre të rinj hebrenj, Shadraku, Meshaku dhe Abednegoja nuk pranuan të përkuleshin para shëmbëlltyrës prej ari që kishte bërë mbreti Nabukodonosor, mbreti i xhindosur i kërcënoi se do t’i hidhte në një furrë të mbinxehur.
১০ তিন জন ইব্রীয় যুবক—শদ্রক, মৈশক ও অবেদ্নগো—যখন রাজা নবূখদ্নিৎসরের সোনার প্রতিমাকে প্রণাম করতে প্রত্যাখ্যান করেছিল, তখন ক্রুদ্ধ রাজা তাদেরকে প্রচণ্ড উত্তপ্ত অগ্নিকুণ্ডে ফেলে দেওয়ার ভয় দেখিয়েছিলেন।jw2019 jw2019
Rezistenca e arit u provua kur arkeologët zbuluan varrin e faraonit Tutankhamen mijëra vjet pas vdekjes së tij. Maska prej ari e fytyrës që u gjet në varr, nuk ishte prishur fare dhe kishte ende një ngjyrë të verdhë që shkëlqente.
সোনার স্থায়িত্বের সত্যতা সম্বন্ধে বলা যায়, প্রত্নতত্ত্ববিদরা যখন ফরৌণ তুতাংখামেনের মৃত্যুর হাজার হাজার বছর পর তার কবর খনন করেছিল, তখন সোনা দিয়ে তৈরি মৃত যুবক রাজার মুখের ছাঁচ অমলিন অবস্থায় পেয়েছিল এবং তখনও চকচকে হলুদ রং অক্ষুণ্ণ ছিল।jw2019 jw2019
Ndoshta, shëmbëlltyra prej ari që ky mbret babilonas ngriti në rrafshinën e Durës i dedikohej Mardukut.
দানিয়েল ৩ অধ্যায়ে লেখা আছে যে রাজা দূরা সমস্থলীতে সোনার এক প্রতিমা স্থাপন করেছিলেন আর সেটা হয়তো মার্দুকেরই মূর্তি ছিল।jw2019 jw2019
Sipas kapitullit 2 të Danielit, ëndrra kishte të bënte me një shëmbëlltyrë tejet të madhe me kokë ari, kraharor dhe krahë argjendi, bark dhe kofshë bakri, këmbë hekuri dhe pjesa e fundit e këmbëve ishte hekur përzier me argjilë.
দানিয়েল ২ অধ্যায়ে বলা রয়েছে যে স্বপ্নের এই প্রকাণ্ড প্রতিমার মস্তক সুবর্ণময়, বক্ষঃ ও বাহু রৌপ্যময়, উদর ও ঊরুদেশ পিত্তলময়, জঙ্ঘা লৌহময় এবং চরণ কিছু লৌহ ও কিছু মৃত্তিকাময় ছিল।jw2019 jw2019
Siç thotë një shkrimtar, ai ishte «i magjepsur nga simetria matematikore e shkronjave të alfabetit arab, . . . dhe, ngaqë i pëlqenin ngjyrat, kënaqej kur shihte zbukurimet që i bëheshin kaligrafisë me një shtresë të hollë ari dhe argjendi, si edhe me minerale të tjera të shndritshme».
একজন লেখক বলেন, তিনি ‘আরবি ভাষার মুদ্রাক্ষরের গাণিতিক সমানুপাত দেখে মুগ্ধ হয়েছিলেন . . . এবং সোনা ও রুপো এবং অন্যান্য উজ্জ্বল খনিজের পাতলা প্রলেপ দিয়ে অলঙ্কৃত হস্তলিপি দেখে রংয়ের প্রতি তার উপলব্ধি বৃদ্ধি পেয়েছিল।’jw2019 jw2019
Edhe më përpara ballafaqimit të famshëm me Goliadin, Davidi kishte treguar guxim të jashtëzakonshëm, kur kishte mbrojtur kopetë e babait të tij, duke vrarë një luan dhe një ari.
গলিয়াতের সঙ্গে যুদ্ধ করতে যাওয়ার আগেই দায়ূদ তার বাবার মেষপালকে রক্ষা করার জন্য সাহস দেখিয়েছিলেন—একটা সিংহ ও একটা ভল্লুককে তিনি মেরেছিলেন।jw2019 jw2019
Mbretëresha e Shebës e vizitoi njëherë mbretin Solomon dhe i dhuroi atij ‘aroma dhe një sasi të madhe ari e gurësh të çmuara’.
একবার শিবার রানি রাজা শলোমনের সঙ্গে দেখা করতে এসেছিলেন এবং তাকে ‘বিপুল ঐশ্বর্য্যসহ, সুগন্ধি দ্রব্য, অতি বিস্তর স্বর্ণ ও মনি’ উপহার দিয়েছিলেন।jw2019 jw2019
Ari, argjendi dhe gjërat e tjera me vlerë nuk do të japin aspak siguri.
সোনা, রুপো এবং অন্যান্য মূল্যবান বিষয়বস্তু কোনো নিরাপত্তাই দিতে পারবে না।jw2019 jw2019
Në të vërtetë, kryeprifti mbante një pllakë ari në pjesën e përparme të çallmës, ku të gjithë mund ta shihnin tek shndriste në dritë.
বস্তুত, মহাযাজক তাঁর উষ্ণীষ বা পাগড়ির সামনে এক সোনার পাত পরতেন, যেখানে সবাই এটাকে আলোতে চকচক করতে দেখত।jw2019 jw2019
Bibla na thotë se dhurata e saj përfshinte 120 talenta ari «dhe një sasi shumë të madhe vaj balsami dhe gurësh të çmuar».
বাইবেল আমাদের বলে যে তিনি রাজাকে ১২০ তালন্ত সোনা “ও অতি প্রচুর সুগন্ধি দ্রব্য ও মণি” উপহার দিয়েছিলেন।jw2019 jw2019
(Zbulesa 2:8, 9) Të krishterët në Smirnë, ndonëse të varfër, kishin pasuri shumë më të vlefshme se argjendi ose ari.
(প্রকাশিত বাক্য ২:৮, ৯) স্মূর্ণার খ্রিস্টানরা যদিও দরিদ্র ছিল কিন্তু তারা রুপো বা সোনার চেয়েও অধিক মূল্যবান ধনের অধিকারী ছিল।jw2019 jw2019
(Zbulesa 2:17) Kjo manë simbolike e fshehur na sjell ndër mend manën që Perëndia i urdhëroi Moisiut ta mbante në një kupë ari brenda arkës së shenjtë të besëlidhjes.
(প্রকাশিত বাক্য ২:১৭) এই প্রতীক গুপ্ত মান্না আমাদেরকে সেই মান্নার কথা মনে করিয়ে দেয় যার কথা ঈশ্বর মোশিকে বলেছিলেন যেন তিনি তা পবিত্র নিয়ম সিন্দুকের ভেতরে একটা সোনার পাত্রে ভরে রাখেন।jw2019 jw2019
(Psalmi 119:72; Fjalët e urta 8:10) Sado vlerë të madhe të ketë ari, ligji i Jehovait duhet dëshiruar shumë më tepër.
(গীতসংহিতা ১১৯:৭২; হিতোপদেশ ৮:১০) উৎকৃষ্ট স্বর্ণ হয়ত অনেক মূল্যবান হতে পারে কিন্তু যিহোবার ব্যবস্থা তার চেয়েও আরও অনেক বেশি আকাঙ্ক্ষিত।jw2019 jw2019
Ai ka vite që sorollatet nëpër pyll si një ari.
সে আমাদের জঙ্গলকে ভাল্লুকের মত তছনছ করে চলেছে ।OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Përveç këtyre, CD-të e cilësisë së lartë, kanë një shtresë të hollë ari, që garanton se disku do të punojë mirë për një kohë të gjatë.
এ ছাড়া, উচ্চ গুণগত মানসম্পন্ন কমপ্যাক্ট ডিস্কগুলোতে এর নির্ভরযোগ্য তথ্য সংগ্রহ নিশ্চিত করার জন্য টেকসই সোনার পাতলা স্তর রয়েছে।jw2019 jw2019
Në rrafshinën e Durës, me sa duket pranë qytetit të Babilonisë, ishte ngritur një shëmbëlltyrë tejet e madhe prej ari.
বাবিল শহরের কাছে স্পষ্টতই দূরা সমস্থলীতে সোনার এক বিশাল প্রতিমা স্থাপন করা হয়েছিল।jw2019 jw2019
2:32, 39 —Pse mbretëria prej argjendi ishte më poshtë se koka prej ari, dhe pse mbretëria prej bakri ishte më poshtë se ajo prej argjendi?
২:৩২, ৩৯—কোন উপায়ে রৌপ্যময় রাজ্য সুবর্ণময় মস্তক অপেক্ষা ক্ষুদ্র ছিল এবং কীভাবে পিত্তলময় রাজ্য রৌপ্যময় রাজ্য অপেক্ষা ক্ষুদ্র ছিল?jw2019 jw2019
Unë kisha një copë ari 20-dollarëshe dhe kështu u bëra një prej milionave që kaluan përmes Ishullit Elës, Nju Jork, hyrja për në Amerikë.
আমার কাছে ২০ মার্কিন ডলারের একটি রৌপ্যমুদ্রা ছিল আর সেটুকু সম্বল করেই আমি লক্ষ লক্ষ ব্যক্তিদের মত নিউ এলিস দ্বীপ পার হয়ে আমেরিকার প্রবেশদ্বার নিউ ইয়র্কে এসে পৌঁছাই।jw2019 jw2019
Kështu, dhanë me bollëk nga argjendi, ari dhe bagëtitë e tyre.
তাই তারা মুক্তহস্তে সোনা, রুপো ও পশুধন দান করেছিল।jw2019 jw2019
Në fakt, Ezekieli 7:19 thotë: «Do ta hedhin argjendin nëpër rrugë dhe ari i tyre do të bëhet i neveritshëm.»
বস্তুতপক্ষে, যিহিষ্কেল ৭:১৯ পদ বলে: “তাহারা আপন আপন রৌপ্য চকে ফেলিয়া দিবে, তাহাদের সুবর্ণ অশুচি বস্তু হইবে।”jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.