enë gjaku
Ader · Blutgefäß
Gjaku oor Duits
Gjaku
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
Blut
de
Körperflüssigkeit mit vielfältigen Transport- und Verknüpfungsfunktionen
Gjaku që rrjedh në këto vena rrjedh edhe në ato të Zotit të errët.
Das Blut, das durch diese Adern fließt, fließt durch die des Dunklen Lords.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
gjaku
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
Blut
Nëse gjaku jonë nuk përputhet, ti mund të vdesësh.
Wenn unser Blut inkompatibel ist, könnten Sie sterben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Megjithatë, nëse dikush pranon një punë ku duhet të mbajë armë, e vë veten në rrezik që të bëhet fajtor gjaku, nëse do t’i duhet ta përdorë armën.
Anwendbare Bestimmungen bei Wiedereinführung von Grenzkontrollen an den Binnengrenzenjw2019 jw2019
Pavli që u dha me gjithë shpirt pas përhapjes së lajmit të mirë, tha i lumtur: «Pikërisht sot ju marr si dëshmitarë se unë jam i pastër nga gjaku i të gjithë njerëzve.»
Ich habe Lestat Unrecht getanjw2019 jw2019
Si mund t’jua shpëtojë gjaku jetën?
Ich kann nur die Geschichte über einen Fettsack bieten, der gelangweilt ist und Hunger hatjw2019 jw2019
Babilonia e Madhe mban mbi vete një faj vërtet të tmerrshëm gjaku.
lch würde ihm das nicht antun, Jackjw2019 jw2019
Fraksionet e gjakut janë elemente që nxirren nga gjaku, me anë të një procesi që quhet ndarja në fraksione.
Dies gelte insbesondere für die Berufung auf Ausnahmen, welche nach der Rechtsprechung des Gerichtshofes immer einschränkend zu interpretieren seienjw2019 jw2019
Është tejet thelbësore që të kemi besim te gjaku i Jezu Krishtit që u derdh për të na falur mëkatet.
Da sind Sie nicht die Einzigejw2019 jw2019
Disa do të refuzonin çdo gjë që vjen nga gjaku, edhe fraksionet e nxjerra për të siguruar imunitet të përkohshëm pasiv.
Ich wollte es dir wirklich sagen, aber ich wusste nicht, wo wir stehenjw2019 jw2019
Në zonën e Londrës është raportuar një vdekje për çdo 13.000 shishe gjaku të transfuzuar.» —New York State Journal of Medicine, 15 janar 1960.
Okay, ich habe das Haus aus Kerzen gebautjw2019 jw2019
Gjaku i Krishtit!
Das Liquiditätsrisiko (Funding liquidity risk) betrifft die Fähigkeit, die Aufstockung der Aktiva zu finanzieren und neues Kapital in dem Maße bereitzustellen, in dem Einlagen fällig werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kombi i Judesë ishte bërë fajtor gjaku deri aty sa s’kishte ku shkonte dhe populli i tij ishte korruptuar me anë të vjedhjes, vrasjes, kryerjes së tradhtisë bashkëshortore, betimit në mënyrë të rreme, shkuarjes pas perëndive të tjera dhe duke bërë gjëra të tjera të urryera.
unter Hinweis auf die Gemeinsame Erklärung EU/Westbalkan, die von den Außenministern aller EU-Mitgliedstaaten und den Außenministern der Staaten des westlichen Balkans amjw2019 jw2019
Deri në ç’masë zbatohen për të krishterët sot kufizimet për martesat midis të afërmve nga gjaku, kufizime që gjenden në Ligjin e Moisiut?
Ich bin ein Versager!jw2019 jw2019
Më tej, e nxiti Davidin të mos bënte diçka që do ta ngarkonte me faj gjaku ose që më vonë mund të bëhej ‘shkak për t’iu marrë këmbët’, siç duket, e kishte fjalën për një ndërgjegje të vrarë.
Comfort legte erfolgreich gegen seinen Fall Einspruch ein und wurde freigelassenjw2019 jw2019
U mbulove nga gjaku i tij?
Ich...- Ich bat Sie aufzuhören, mich zu schikanierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Pak përpara vdekjes së tij, Jezui u tha ithtarëve të vet se gjaku i tij i derdhur ishte «gjaku i besëlidhjes [së re]».
Sie umfasst auch die Befugnis, weitere Beschlüsse hinsichtlich der Ernennung des Missionsleiters zu fassenjw2019 jw2019
Po ashtu shijon edhe gjaku.
Lagern Sie den Injektor nicht mit aufgesetzter NadelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dhe gjaku i kujt është derdhur më shumë?
Aber warum habe ich immer das Gefühl, dass du über mich lachst?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16, 17. (a) Për cilat gjakderdhje është përgjegjëse Babilonia e Madhe? Pse Vatikani mban faj gjaku për hebrenjtë që vdiqën në masakrat naziste?
Die Kommission hat nicht darüber zu entscheiden, ob ein Verstoß gegen die deutschen Vorschriften über Steuerbefreiungen zugunsten gemeinnütziger Einrichtungen vorliegt, sondern die Maßnahme lediglich vor dem Hintergrund der Bestimmungen des EG-Vertrags über staatliche Beihilfen zu bewertenjw2019 jw2019
(Krahaso Levitikun 17:10, ku ndalohet ngrënia e «çfarëdolloj gjaku».)
Wir machen das, um meinem Mann zu helfen, nicht um dir einen eigenen zu sichernjw2019 jw2019
Për këtë lexojmë: «Të gjithë atyre që e pranuan [Jezuin], ai u dha pushtetin të bëhen bij të Perëndisë, atyre që besojnë në emrin e tij, të cilët nuk janë lindur nga gjaku, as nga vullneti i mishit, as nga vullneti i burrit, por janë lindur nga Perëndia.» —Gjoni 1:12, 13; Romakëve 8:15.
Tom Moore scheint hier sehr beliebt zu seinjw2019 jw2019
Të krishterët nuk hanin ose nuk pinin gjak, as të freskët, as të mpiksur e as nuk hanin mishin e një kafshe që nuk i ishte hequr gjaku.
Sie hat all lhre Platten von Dixieland bis Brubeck durchjw2019 jw2019
(Zbulesa 14:18-20) Edhe gjaku i spërkatur në rrobën e Jezuit vërteton se fitorja e tij do të jetë përfundimtare dhe e plotë.
Es geht nicht um das Gleichgewichtjw2019 jw2019
Edhe sikur të mos ishte problem për pacientin, si do të mundte një mjek i krishterë, që ka autoritet, të urdhëronte një transfuzion gjaku ose të kryente një abort, duke e ditur atë që thotë Bibla mbi këto çështje?
Ich bin sicher, in der Küche ist noch etwasjw2019 jw2019
Ata ishin vëllezërit e një gjaku, Moisiu dhe Aaroni, nga fisi Levi i Izraelit.
Ich bin sozusagen der Wachhund des Departmentsjw2019 jw2019
Kur gjaku të prekë maskën, babai im do të të boshatisë.
Die Arbeitsgruppe erklärt ferner, dass sich das Programm zwar auf die Verarbeitungskette zwischen Forstsektor und mechanischer Holzverarbeitung beschränken werde, jedoch auch die Rohstofflieferung an die Holz verarbeitende Industrie (beispielsweise im Hinblick auf die Verbesserung von Qualität, Genauigkeit und Lieferkontinuität) einbeziehen sollteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta zëmë se mjekët i thonë që duhet të bëjë se s’bën transfuzion gjaku, përndryshe do të vdesë.
Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vorjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.