Kombësia oor Duits
Kombësia
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
Nationalität
de
Zugehörigkeit einer Person zu einer Nation oder einem Volk
Kombësia e një autori s'ka lidhje me kombësinë e personazhit.
Die Nationalität des Autors hat doch nichts mit der Nationalität der Figur zu tun.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kombësia
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
nationalität
I nderojmë këta vëllezër pavarësisht nga kombësia, arsimimi, pozita shoqërore ose gjendja e tyre ekonomike.
Wir ehren diese Brüder, unabhängig von ihrer Nationalität, Bildung, gesellschaftlichen Stellung oder ihrem Besitz.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Duke zbatuar fjalët e Jezuit, Dëshmitarët e Jehovait gëzojnë një paqe të tillë—pavarësisht nga kombësia, ngjyra e lëkurës, etnia ose gjuha.
In den USA bestehen spezielle Anforderungen: Die Ratingagenturen müssen für die einzelnen Ratingkategorien Leistungsstatistiken für ein Jahr, drei Jahre und zehn Jahre veröffentlichen, so dass ersichtlich wird, wie gut sie mit ihren Ratings Ausfälle vorhergesehen habenjw2019 jw2019
Mbetet fakti që kombësia, gjenealogjia dhe pasardhësit e Melkisedekut nuk zbulohen në Shkrime dhe për këtë ka arsye: kështu ai mund të përfaqësonte Jezu Krishtin, i cili nëpërmjet betimit të Jehovait «është bërë përgjithmonë kryeprift sipas mënyrës së Melkisedekut». —He 6:20.
Können sich alle mal beruhigen?Es war nicht meine Schuld!jw2019 jw2019
Gjithashtu, Dëshmitarët vishen pastër e me rregull dhe janë dashamirës me të tjerët, pavarësisht nga kombësia e tyre.
Vor der abschließenden Abstimmung legen wir eine Pause ein.jw2019 jw2019
Ky ishte një mësim i vlefshëm, meqë jetoja me njerëz që ishin të ndryshëm jo vetëm nga veçoritë fizike, por edhe nga kombësia.
Er muss der Boss seinjw2019 jw2019
Në një vegim, Jehovai ia bëri të qartë se pikëpamja e Tij për njerëzit nuk varet nga raca ose kombësia. (Vep.
Am #. September # wurde die Entscheidung #/#/EG der Kommission über eine vorübergehende Ausnahmeregelung von den Ursprungsregeln in Anhang # der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Berücksichtigung der besonderen Lage Madagaskars bei haltbar gemachtem Thunfisch und Loins genannten Thunfischfilets erlassenjw2019 jw2019
Disa faktorë që ndikojnë në rrezikshmërinë janë mosha, raca, kombësia, prejardhja shëndetësore e familjes, dieta ushqimore dhe mungesa e aktivitetit fizik.
Die Frage ist nur was?jw2019 jw2019
A do të shkonte Jezui në luftë me pushkë apo hanxhar në dorë e të vriste dishepujt e tij, për shkak se kombësia e tyre ishte e ndryshme nga ajo e tij?
Eine Verbesserung der Dienstleistungsqualität im Schienenpersonenverkehr trägt zur Attraktivität des Verkehrsträgers bei und kann die Ziele der europäischen Verkehrspolitik für ein nachhaltiges Verkehrssystem unterstützenjw2019 jw2019
(Mateu 6:9, 10; 24:14) Ndonëse nuk e zotërojnë të gjithë njerëzit, e vërteta që vjen nga Jehovai është në dispozicion si dhuratë falas për të gjithë ata që e kërkojnë, cilado qoftë kombësia, raca ose formimi i tyre kulturor.
Geht zum Hausjw2019 jw2019
Pavarësisht nga kombësia, gjendja shoqërore, gjinia ose niveli arsimor, njerëzit kanë shfaqur një dëshirë të lindur për të komunikuar me qenien më të lartë, domethënë me Perëndinë.
Diese Eingrenzungen sind, unabhängig davon, ob sie angemessen sind, eindeutig formuliertjw2019 jw2019
Gjithsesi, gjërat e përbashkëta me njerëzit e tjerë, pavarësisht nga kombësia, janë më domethënëse se cilado prej këtyre karakteristikave.
Guten Abend, Madamejw2019 jw2019
Të gjithë fëmijëve të tij njerëzorë besnikë e të bindur, pavarësisht nga kombësia a raca e tyre, Jehovai u premton një të ardhme të lavdishme.
Anwendung der Richtlinie #/#/EWGjw2019 jw2019
Kushdo, pavarësisht nga gjuha, kombësia ose pozita shoqërore, ka nevojë të dijë për Jehovain dhe për qëllimet e tij.
Des weiteren ist auch unsere Verantwortung als Verbraucher gefordert, denn zahlreiche in Europa konsumierte Erzeugnisse kommen aus diesen Regionen und haben im allgemeinen negative Auswirkungen auf die dortigen Wälder.jw2019 jw2019
(Kombësia, ngjyra e lëkurës ose gjendja ekonomike nuk kanë kurrfarë rëndësie.
Bei der Prüfung dieses Wirkstoffs wurden einige bedenkliche Aspekte ermitteltjw2019 jw2019
Ata që duan të kënaqin Krishtin, kanë detyrimin të tregojnë dashuri dhe mirënjohje ndaj të gjithëve, pavarësisht nga kombësia, raca ose feja
HINWEISE ZUR UND ART(EN) DER ANWENDUNG ichjw2019 jw2019
Kombësia kazake ka gjuhën dhe shrimin e saj.
Die Adressangaben unter der Überschrift Italien werden durch folgenden Wortlaut ersetztWikiMatrix WikiMatrix
Një person mund ta vlerësojmë ose ta gjykojmë jo vetëm nga pamja e jashtme, por edhe nga kombësia, etnia, pozita shoqërore ose feja.
Ich liebe das Gefühl der Windbrise auf meinem Schwanzjw2019 jw2019
Engjëlli i Jehovait i la pa përmendur emrat e mbretërve, sepse me kalimin e shekujve identiteti dhe kombësia e këtyre dy mbretërve do të ndryshonte.
Beispielsweise gaben #,# % der Unternehmen, die an der Umfrage des Europäischen Unternehmens-Testpanels zum Thema Antidiskriminierung teilnahmen, an, dass das Niveau des rechtlichen Schutzes vor Diskriminierung aus Gründen des Alters, einer Behinderung, derReligion und der sexuellen Orientierung in den Bereichen Güter und Dienstleistungen sowie Wohnungen ihre Unternehmenstätigkeit in dem betreffenden Land beeinflussen würdejw2019 jw2019
Siç na mëson tregimi për të lebrosurit, ata që duan t’i pëlqejnë Krishtit, duhet t’ia tregojnë dashurinë dhe mirënjohjen të gjithëve, pavarësisht nga kombësia, raca ose feja.
Ein einheitlicher europäischer Markt sollte als Chance und nicht als Bedrohung verstanden werden.jw2019 jw2019
(Galatasve 6:10) Dashuria e krishterë nuk njeh anshmëri dhe i pranon të gjithë njerëzit, pavarësisht nga ngjyra e lëkurës, gjendja ekonomike o arsimore, kombësia ose gjuha.
Schließlich wäre noch für eine allgemeine Kohärenz zwischen den verschiedenen Politiken der Europäischen Union zu sorgen, damit sie einander nicht zuwiderlaufenjw2019 jw2019
Sa herë ndryshonin kufijtë, më ndryshonte edhe kombësia. Kështu mësova të flisja si frëngjisht, edhe gjermanisht.
Befristete Beschäftigungjw2019 jw2019
(b) Cilado qoftë gjuha, kombësia ose pozita shoqërore, çfarë ka nevojë të dijë kushdo?
Zu diesem Zweck sollte eine Sicherheit geleistet werdenjw2019 jw2019
(Gjoni 4:35) Përpiqemi të kujdesemi për ata që janë të vetëdijshëm se duhet të mësojnë për Perëndinë, pavarësisht nga kombësia a gjuha e tyre.
Das sagte er auch über dichjw2019 jw2019
S’do ta harrojmë kurrë unitetin e popullit të Jehovait pavarësisht nga raca ose kombësia e tyre, i cili u shfaq kaq shumë gjatë këtij udhëtimi!
Man heiratet ein Mädchen nicht nur, weil es hübsch istjw2019 jw2019
Dhe, a përpiqesh t’u japësh një mirëseardhje të ngrohtë atyre që vijnë për herë të parë në Sallën e Mbretërisë, pavarësisht nga kombësia, ngjyra e lëkurës ose shtresa shoqërore e tyre?
Und wenn ich mein Herz verfehle?jw2019 jw2019
Në një vend ku disa herë marrëdhëniet ndërmjet racave tensionohen, projektet e ndërtimit të Sallave të Mbretërisë u kanë treguar të gjithëve se Dëshmitarët e Jehovait punojnë së bashku si të krishterë të vërtetë, pavarësisht nga raca ose kombësia.
Habe ich etwas von einem Feind gesagt?jw2019 jw2019
30 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.