Proces oor Duits
Proces
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
Prozess
Proces i cili, sikur çdo kush që ka tentuar të krijoj diçka —
Ein Prozess, der sich – wie jeder weiß, der es je versucht hat, etwas zu machen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
proces
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
Prozess
sq
ngjarje që ndodh gjatë një periudhe të zgjatur kohore
de
Folge von Änderungen
Une nuk e di si te perfshiem ne ate proces.
Ich weiss nicht, wie ich mich an diesem Prozess beteiligen soll.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gjatë këtyre fazave, truri është më aktiv dhe studiuesit besojnë se kryen një proces vetëpërtëritjeje.
Bis die in Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz # und Artikel # Absatz # genannten Entscheidungen getroffen sind, übersenden die Mitgliedstaaten der Kommission und den anderen Mitgliedstaaten erstmals vor dem #. Juni # das Register und das Verzeichnis gemäß Artikel # mit den Betrieben gemäß Artikel # Absatzjw2019 jw2019
Edhe ky proces i mbështjelljes së proteinës është domethënës.
Für diese Subsituierung setzt die Europäische Kommission in ihrem Aktionsplan auf Biokraftstoffe, Erdgas und Wasserstoffjw2019 jw2019
Si përfundim, është qeveria—pavarësisht se si ka ardhur në pushtet—që mund të nxitë ose të pengojë të drejta civile të tilla si liria e shtypit, liria e grumbullimit, liria e fesë, liria për të shprehur bindjet në publik, për të mos u arrestuar ose cenuar në mënyrë të paligjshme dhe për të pasur një proces gjyqësor të paanshëm.
Ich hab' s in Japan gekauftjw2019 jw2019
«Në përgjithësi këta ishin njerëz që kishin marrë pjesë në një proces sistematik të mësuari, siç është mësimi i një gjuhe të huaj dhe/ose mësimi i një instrumenti muzikor.»
Verdammt!Ok, warte da, ich hol dich ab.- Nein!jw2019 jw2019
Ky proces përdoret akoma sot e kësaj dite në fabrikat e koklomës në Nizhnji Novgorod.
soweit es sich um Wirtschaftsdüngertierischer Herkunft und/oder tierische Exkremente gemäß Anhang # handelt, wenn diese Erzeugnisse zusammen mit Wirtschaftsdünger tierischer Herkunft gemäß Ziffer # Buchstabe b) unter Einhaltung der in Teil B Ziffer # dieses Anhangs festgelegten Beschränkungen verwendet werdenjw2019 jw2019
Ky eshte nje proces i mbyllur.
Die Ansprüche nach den Absätzen # und # können nur innerhalb einer Ausschlußfrist von fünf Jahren nach Bekanntmachung der Erteilung des gemeinschaftlichen Sortenschutzes geltend gemacht werdenQED QED
Është një proces përmes të cilit një molekulë mund të hyjë nga jashtë, brenda qelizës duke u kapur në një fluskë apo fshikëz e cila pastaj brendësohet nga qeliza.
Es wird nur wegen einer Scheidung verkauftted2019 ted2019
Informimi për menstruacionet duhet parë si një proces i vazhdueshëm, e jo si një bisedë që bëhet një herë e mirë.
Ich würde gerne früher kommenjw2019 jw2019
A është i efektshëm ky proces?
Euer Vater ist nur ein toter Pferdeschißjw2019 jw2019
Në një proces ndaj një Dëshmitari të Jehovait, ekstremistë të identifikuar si përkrahës të kishës ortodokse bllokuan hyrjen e gjykatës dhe përdorën forcën fizike, për të penguar që të hynin të gjithë ata që nuk pranonin të puthnin një kryq të drunjtë, të cilin e mbanin në dorë.
Nach der Verordnung (EG) Nr. #/# wird die als Anreiz konzipierte Sonderregelung für nachhaltige Entwicklung und verantwortungsvolle Staatsführung für alle Waren mit Ursprung in Sri Lanka vorübergehend zurückgenommenjw2019 jw2019
4 Mirëpo, a është Jehovai një Krijues pa ndjenja që thjesht nisi një proces biologjik, sipas të cilit burrat e gratë mund të kishin pasardhës?
Einfach gehenjw2019 jw2019
Më pas uji avullohet duke u vënë në zjarr, një proces që mund të zgjatë gati gjashtë orë.
Ich sage Ihnen etwas über Ihre Verbündetenjw2019 jw2019
Është e qartë, pra, se fjalët e Solomonit për ciklin e shiut, që i gjejmë tek Eklisiastiu 1:7, i referohen të njëjtit proces që përfshin retë dhe shiun.
Bedienelemente aktivierenjw2019 jw2019
Ky proces është problem ingjinjerikë, problem mekanik, logjistikë apo problem operacjonalë.
Der Meßfehler darf unabhängig vom tatsächlichen Wert der Kalibriergase ± # % nicht überschreiten (Eigenfehler des AnalysegerätsQED QED
Plakja eshte nje proces qe ndodh tek objektet e pajete, si makinat, dhe gjithashtu ndodh tek ne, pavarsisht nga fakti se ne kemi shum mekanizma te zgjuar vete- riparimi, per shkak se keto mekanizma vete- riparimi nuk jane perfekte.
Der EWSA vertritt die Auffassung, dass der Grenzwert auf diesem wie auch auf anderen Gebieten auf einem Niveau angesetzt werden sollte, das den praktischen Möglichkeiten eines gut geführten Betriebs entsprichtQED QED
Me udhëheqjen e prindërve në këtë proces, vetëkontrolli shtohet gjatë viteve të shkollës.»
Hier entlang, Ruthjw2019 jw2019
Kryesisht ekzistojnë vetëm dy kohë të foljeve hebraike dhe folja që përfshihet në emrin e Krijuesit «tregon veprime . . . si në një proces zhvillimi.
Du bist tolljw2019 jw2019
Një punonjës i ruajtjes së natyrës thotë: «Ka të ngjarë që ajo të jetë duke vdekur, por nuk e dimë nëse ky proces është i pakthyeshëm apo jo.»
Leute werden bestimmt kommenjw2019 jw2019
Por ky proces nuk ndodh kuturu.
sich die Insulin-Protamin-Kristalle im sauren pH-Bereich auflösenjw2019 jw2019
Nga ky proces formohet nafta, përbërësit kryesorë të së cilës janë hidrokarburet —përbërje të formuara nga hidrogjeni dhe karboni.
Ja, etwas in der Artjw2019 jw2019
Por ajo qe duhet te bej tani, te ndjej serish, ajo qe duhet te bej eshte te jem ne gjendje te furnizoj mjaft prej ketyre enzimeve, te ketyre shkrepjeve ne dicka te hershme ne proces, qe ju ta kapni, jo permes te menduarit tuaj, por permes te ndjerit.
So hat meine Katie ausgesehen in dem LeichenschauhausQED QED
Synimi i atyre që kultivojnë kërpudha për tregti është ta përsëritin këtë proces duke krijuar kushtet e duhura, që të përmirësojnë kështu prodhimin dhe cilësinë.»
Danke, dass du das für uns tustjw2019 jw2019
800 Sasia e pjalmit të pemëve në sediment pakësohet, çka tregon se po ndodh një proces shpyllëzimi.
Die aufgrund dieser Verordnungen als Berichterstatter bestimmten Mitgliedstaaten haben für diese Stoffe sämtliche Arbeiten zur Bewertung der Risiken für Mensch und Umwelt gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Juni # zur Festlegung von Grundsätzen für die Bewertung der von Altstoffen ausgehenden Risiken für Mensch und Umwelt gemäß der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates abgeschlossen und eine Strategie zur Begrenzung der Risiken im Einklang mit der Verordnung (EWG) Nr. #/# vorgeschlagenjw2019 jw2019
14 Edhe pse mund të bëhemi të pjekur, rritja frymore është proces që vazhdon gjithnjë.
Absatz # gilt nicht für Transaktionen oder Vermittlungsdienste in Verbindung mit Gütern und Technologien nach Anhang IIIjw2019 jw2019
Në proces u morën anëtarët e një sekti fetar, pjesëtarët e të cilit e quajnë veten e tyre Dëshmitarë të Jehovait.
Die gute Heuschrecke?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.