procedurë oor Duits
procedurë
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
Prozedur
Nuk po e anulojmë këtë procedurë, më kuptuat?
Wir brechen die Prozedur nicht ab, verstanden?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Një pjesë të konsiderueshme të mbetura të naftës mund, por deri më tani, me asnjë procedurë nga Depozita.
Das ist nicht meine AufgabeWikiMatrix WikiMatrix
Gjykata e Apelit e përmblodhi vendimin e saj, duke thënë se «nën ligjin e këtij shteti, . . . ne nuk mund të vendosim një detyrim ligjor mbi një grua shtatzënë për të lejuar një procedurë mjekësore që zhvillohet brenda trupit».
Zahlungsvorgänge im Zusammenhang mit der Bedienung von Wertpapieranlagen, wie z. B. Dividenden, Erträge oder sonstige Ausschüttungen oder deren Einlösung oder Veräußerung, die von den unter Buchstabe h genannten Personen oder von Wertpapierdienstleistungen erbringenden Wertpapierfirmen, Kreditinstituten, Organismen für gemeinsame Anlagen oder Vermögensverwaltungsgesellschaften und jeder anderen Einrichtung, die für die Verwahrung von Finanzinstrumenten zugelassen ist, durchgeführt werdenjw2019 jw2019
Ai tha për gazetën Reforma: «Transfuzioni nuk është një procedurë e padëmshme.
Alle gemäß Absatz # vertraglich verpflichteten Personalmitglieder erhalten die Möglichkeit, in den verschiedenen Besoldungsgruppen des Stellenplans Verträge als Bedienstete auf Zeit gemäß Artikel # Buchstabe a der Beschäftigungsbedingungen oder Verträge als Vertragsbedienstete nach Artikel #a der Beschäftigungsbedingungen zu schließenjw2019 jw2019
Ai më shpjegoi se ata e kishin bërë këtë procedurë me dy pacientë, dhe iu duhej një i tretë për një kërkim që po bënin.
Weiterhin regtder Ausschuss an, das Register der staatlichen Beihilfen, das gegenwärtig alle Entscheidungen nach dem #. Januar # enthält, sukzessive auch in die Vergangenheit auszudehnen, um den vorhandenen Erfahrungsschatz der Kommission für zukünftige Fälle zu erschließented2019 ted2019
Pra, po mendoja, kjo procedurë ka 40 vjet që s'ndryshon.
Die Europäische Union wird sich für den Schutz der natürlichen Ressourcen als Grundlage wirtschaftlicher Entwicklung einsetzen, sie wird um die Förderung der Ökoeffizienz bemüht sein, wird die nachhaltige Verwendung von Wasser, Boden und Energie fördern und dazu beitragen, dass der Teufelskreis von Armut und umweltfeindlicher Degradation durchbrochen wird.QED QED
Por, bindjet dhe shpresat e tyre nuk ishin në harmoni me faktin: një procedurë e tillë nuk e kuron pneumoninë.
Fahr zu Divisionjw2019 jw2019
Kjo ishte një procedurë e ndërlikuar dhe e mundimshme, në njëfarë mase edhe për shkak të numrit të madh të apeleve të ngjashme nga organizata e individë të tjerë.
Die Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs beantragt beim Gericht erster Instanz gemäß Art. # Abs. # des Sitzabkommensjw2019 jw2019
" O, unë shpresoj se ai nuk është vrarë! ", Tha Eliza, të cilët, me të gjitha partive, ishte shikuar procedurë.
Leichtgutdienste und FrachtdiensteQED QED
Me këtë procedurë, ne ishim në gjendje të siguronim se fëmijët e të tre grupeve të gjithë bënë të njëjtin aktivitet, duke e bërë më të lehtë për ne të krahasonim performancën.
Wir müssen darauf achten, daß nicht die schwächsten Arbeitnehmer, etwa die Frauen, zuden Verlierern des zukünftigen Arbeitsmarkts werden.QED QED
Siç raportohet në The Toronto Star, një procedurë kozmetike që përfshin injektimin e helmit vdekjeprurës botulinë, po përdoret tani për të eliminuar rrudhat e fytyrës.
Sohn)... haben es geweiht und zwar weit... über unsere armseligen Kräftejw2019 jw2019
Cilën procedurë ndoqën apostujt dhe pleqtë kur morën në shqyrtim çështjen e rrethprerjes?
die Erzeuger oder die Verantwortlichen im Sinne der Nummern # undjw2019 jw2019
Duhet t’i kërkosh mjekut tënd të të shpjegojë me saktësi çfarë përfshin çdo procedurë që ai të propozon, për t’u siguruar se është në përputhje me parimet e Biblës dhe me vendimet e tua në bazë të ndërgjegjes.
So schlecht ist sie nichtjw2019 jw2019
Cila procedurë e harmonishme teokratike është përshkruar në kreun 15 të Veprave?
Zur Anwendung von Artikel # Absatz # teilen die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten vor der Erteilung der Einfuhrgenehmigungen der Kommission die Mengen mit, für die bei ihnen durch Originalausfuhrlizenzen belegte Anträge auf Einfuhrgenehmigungen gestellt worden sindjw2019 jw2019
Më vjen keq zotëri... por kjo është procedurë e zakonshme
Anhang # Kapitel # Abschnitt B Nummer # (Richtlinie #/#/EG der KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pas mbledhjes, ndiqnim të njëjtën procedurë për t’i çuar të gjithë në shtëpi.
Ab #. Januar # unterliegt die Überführung der unter den EGKS-und den EG-Vertrag fallenden Eisen-und Stahlerzeugnisse in Anhang I in den zollrechtlich freien Verkehr der Gemeinschaft einer vorherigen gemeinschaftlichen Überwachung nach den Artikeln # und # der Verordnung (EG) Nr. # und den Artikeln # und # der Verordnung (EG) Nrjw2019 jw2019
‘Shënimi’ që përmendet në 2. Thesalonikasve 3:14, është një procedurë formale e kongregacionit apo është diçka që e bëjnë të krishterët individualisht, duke shmangur personat e parregullt?
Wenn ja, dann können wir den Antrag auf getrennte Abstimmung zurückziehen.jw2019 jw2019
Një procedurë e ngjashme u ndoq në Madrid, me 1200 të pranishëm.
fordert den Rat auf, es erneut zu konsultieren, falls er beabsichtigt, den Vorschlag der Kommission entscheidend zu ändernjw2019 jw2019
Pasdite vonë, ndiqja të njëjtën procedurë si në mëngjes për t’i kthyer vëllezërit në shtëpi.
auf der Fahrbahnebene durch die Zone außerhalb des Sichthalbkreises, die sich an jenen Sektor des Sichthalbkreises anschließt, dessen #,# m lange Sehne senkrecht zu der zur Fahrzeuglängsmittelebene parallelen Ebene durch die Mitte des Fahrersitzes liegt und von dieser halbiert wirdjw2019 jw2019
(Lp 24:1) Edhe pse Shkrimet nuk na japin hollësi të mëtejshme për këtë procedurë, me sa duket, ndërmarrja e këtij hapi ligjor përfshinte konsultimin me burra të autorizuar, të cilët së pari mund të përpiqeshin t’i pajtonin.
Hier, hört euch das anjw2019 jw2019
Në këtë procedurë kirurgu vendos prapa skalpin dhe pret kafkën.
Der Zeitraum nach Artikel # Absatz # des Beschlusses #/#/EG wird auf drei Monate festgesetztjw2019 jw2019
Për shembull, meqë e dimë se Bibla e dënon ‘praktikën e spiritizmit’, do të shmangim çdo procedurë për përcaktimin ose për kurimin e sëmundjes, e cila ka lidhje me spiritizmin.
Die EU muss wegen entgangener Zolleinnahmen jedes Jahr mehr als #,# Mrd. Euro für die Finanzierung des APS aufwendenjw2019 jw2019
Por si kryhet kjo procedurë?
Tschüss, Petejw2019 jw2019
Cila procedurë ndiqet nëse një student biblik dëshiron të bëhet lajmëtar i Mbretërisë?
gestützt auf Artikel # seiner Geschäftsordnungjw2019 jw2019
Kjo procedurë dhe variantet e saj u quajtën fekondimi in vitro (në qelq) ose IVF.
lch, vom Theater, wusste die Bewegung besserjw2019 jw2019
98 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.