misri oor Duits

misri

Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits

mais

Ashtu si bimët e tjera barishtore, edhe misri ka varietete të shumta.
Wie auch bei anderen Süßgräsern gibt es beim Mais viele verschiedene Sorten.

Misri

Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits

Ägypten

eienaam onsydig

Pllakat e Amarnës të shkruara në gjysmën e parë të mijëvjeçarit të dytë p.e.s., i referohen Egjiptit si Misri, njësoj si emri arab modern (Misr).
Jahrtausends v. u. Z. geschriebenen Amarnabriefe bezeichnen Ägypten als Misri, was in etwa dem heutigen arabischen Namen für dieses Land (Misr) entspricht.

voorbeelde

Por, nëse jeni aksionar e rëndësishme është vetëm që misri të hyjë nga njëra anë, e profiti del nga tjetra anë.
Aber die Hauptsache für den Aktionär ist, vorne geht Mais rein und hinten kommt Profit raus.

Të kujtohet Krem Misri.
Du kennst doch Cream Corn.

Duke e mbjellë këtë në fushat e tyre, fermerët largojnë insektet nga misri.
Also pflanzen die Bauern dieses Unkraut auf ihre Felder und locken die Insekten damit vom Mais weg.

Sot, ndër drithërat, misri zë vendin e dytë në botë për nga prodhimi, menjëherë pas grurit.
Heute ist Mais nach Weizen weltweit die wichtigste Getreideart.

Misri i ëmbël zë vetëm një pjesë të vogël të prodhimit.
Zuckermais spielt dabei nur eine untergeordnete Rolle.

Nëpër kamionë u ngarkuan miell misri dhe sende të tjera dhe iu shpërndanë Dëshmitarëve në zonat e prekura.
Mit Lkws wurden Maismehl und andere Güter ins Land transportiert und an die Zeugen in den betroffenen Gebieten verteilt.

Ashtu si bimët e tjera barishtore, edhe misri ka varietete të shumta.
Wie auch bei anderen Süßgräsern gibt es beim Mais viele verschiedene Sorten.

Pas katër a gjashtë muajsh, kur rritej plotësisht, misri ishte rreth 2 metra i lartë.
Nach vier bis sechs Monaten waren die Pflanzen ausgewachsen und standen bis zu zwei Meter hoch.

Ndonjëherë familja mund të hajë një vakt në ditë, qull misri të ndrequr me gjethe manioke, kripë dhe sheqer.
Manchmal kann sich die Familie nur eine einzige Mahlzeit am Tag leisten: Maisbrei mit Maniokblättern, gewürzt mit etwas Salz und Zucker.

«Secili merr rreth 3 filxhanë miell misri, një filxhan bizele, 20 gramë miell soje, 2 lugë gjelle vaj dhe 10 gramë kripë.
„Wir bekommen jeder ungefähr eineinhalb Pfund Maismehl, ein halbes Pfund Erbsen, 20 Gramm Sojamehl, 2 Esslöffel Speiseöl und 10 Gramm Salz.

Ishte ende misri.
Und wir hatten noch Mais.

Një bujk mund ta dallojë edhe me sy nëse misri ka një sëmundje ose është dëmtuar nga lëndët kimike.
Wer Mais anbaut, sieht den Pflanzen auch an, ob sie von einer Krankheit befallen sind oder durch Chemikalien geschädigt wurden.

Atje harlisen palmat dhe hurmat e Arabisë, kullotin dhen, deve, gomarë e gjedhë dhe kultivohet meli, jonxha, llullaqi, pambuku, misri e bimë të tjera.
Palmen und Dattelbäume gedeihen dort; es ist ein Weideland für Schafe, Kamele, Esel und Rinder; Hirse, Luzerne, die Indigopflanze, Baumwolle und Mais werden angebaut.

Dhe me lejoni t'ju tregoj qe, misri eshte kudo.
Und ich kann Ihnen versichern: Mais ist in allem möglichen enthalten.

Pllakat e Amarnës të shkruara në gjysmën e parë të mijëvjeçarit të dytë p.e.s., i referohen Egjiptit si Misri, njësoj si emri arab modern (Misr).
Jahrtausends v. u. Z. geschriebenen Amarnabriefe bezeichnen Ägypten als Misri, was in etwa dem heutigen arabischen Namen für dieses Land (Misr) entspricht.

«Për mua misri është një vepër ku gërshetohet arti me matematikën gjeniale.
„Für mich vereinigt sich im Mais Kunst mit brillanter Mathematik.

E, meqë po flasim për dobitë, tortilat janë edhe një burim mjaft i mirë fibrash, pasi për to përdoret miell misri i pasitur.
Da man übrigens die ganzen Maiskörner verwendet, sind Tortillas zudem ballaststoffreich.

Misri —Një mrekulli
Ein Wunder der Natur: Mais

Mësimi është, nëse më dëgjoni, që nëse ndodheni në pyll, dhe një ari femër pak si djalë, me rrjeshta misri, ju vjen afër, domethënë nga kjo anë, atëherë ju shmangeni.
Die Lehre daraus ist, wenn ihr gut zuhört, dass wenn ihr im Wald seid und ein burschikoser weiblicher Bär mit Cornrows kommt so auf euch zu, also so, dann macht ihr einfach so.

Misri—Një mrekulli (gusht 2008) Familja ime mbillte misër në bahçe, po kokrrat nëpër kallinj nuk kishin të gjitha të njëjtën madhësi.
Ein Wunder der Natur: Mais (August 2008) Wir haben in unserem Gemüsegarten Mais gepflanzt, mussten bei der Ernte jedoch feststellen, dass die Körner nicht alle gleich groß waren.

Megjithate, pothuajse i gjithe misri qe hame ne nje fare menyre, eshte i ndryshuar gjenetikisht.
Trotzdem wird jeder Mais, den wir heute essen, in irgendeiner Weise genetisch manipuliert.

Na jepnin dy vakte në ditë, qull me miell misri në mëngjes dhe pak oriz me fasule pasdite.
Es gab zwei Mahlzeiten am Tag: morgens Maisbrei und mittags eine kleine Portion Reis mit Bohnen.

Atje Dëshmitarët më mësuan të bëja tamale (lloj gatimi me mish e me miell misri), petulla dhe ushqime të tjera që t’i shisja.
Die Zeugen dort brachten mir bei, wie man Tamales, Donuts und andere leckere Sachen herstellt, die ich verkaufen konnte.

Kjo është tortila ose pitja meksikane, peta rrumbullake me miell misri, i cili është një element bazë i ushqimit meksikan.
Gemeint ist die Tortilla, ein flacher Maismehlfladen, der Grundbestandteil der mexikanischen Küche ist.

Ja p. sh fraza krem misri
Dies ist der Ausdruck " corn cream ".