plagë oor Duits
plagë
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
Verletzung
Ato shkaktonin plagë të tmerrshme, duke e zhvatur mishin deri në kocka.
Sie verursachten schwere Verletzungen, da sie das Fleisch zerfetzten.
Wunde
Por nuk mbyllet një plagë duke hapur një tjetër.
Wir können keine Wunde schließen, indem wir eine neue öffnen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ai lëshoi plagë mbi atë fuqi botërore derisa më në fund Faraoni i la izraelitët të shkonin.
Was du tun musst, ist diese Sachen zu beredenjw2019 jw2019
10 Për «gruan Jezebelë» Jezui vazhdoi: «Fëmijët e saj do t’i vras me një plagë vdekjeprurëse, që të gjitha kongregacionet ta dinë se unë jam ai që shqyrton veshkat dhe zemrat, dhe secilit nga ju do t’i jap sipas veprave të veta.»
NAME/FIRMA UND ANSCHRIFT DES ZULASSUNGSINHABERS UND, WENN UNTERSCHIEDLICH, DES HERSTELLERS, DER FÜR DIE CHARGENFREIGABE IM EWR VERANTWORTLICH ISTjw2019 jw2019
Njeriu që kishte frymën iu vërsul shtatë bijve të Skevit dhe i nxori nga shtëpia të zhveshur e me plagë.
IN ANERKENNUNG der Tatsache, dass die Erhebung von Daten,die Überwachung der Fischerei und die Beurteilung der Fischereiressourcen georeferenziert erfolgen müssenjw2019 jw2019
Jehovai e kishte demonstruar në mënyrë të gjallë fuqinë e tij mbi perënditë e rreme të Egjiptit, duke i shpartalluar egjiptianët me dhjetë plagë.
Der Ausschuss stimmt der Kommissionsmitteilung größtenteils zu, möchte jedoch einige Bemerkungen hinzufügen, von denen er einige bereits zuvor- teilweise sogar noch vor der Euro-Einführung- zum Ausdruck gebracht hattejw2019 jw2019
Por ne e bëjmë këtë me plagë psikologjike gjatë gjithë kohës.
Aus Sicht des Datenschutzes ist es wichtig, dass die Behörde bestimmt wird, die für die zur Erstellung der Statistiken verwendeten Daten verantwortlich istted2019 ted2019
Nga jashtë puçrra është një plagë e shëmtuar, por shkaku është infeksioni nën lëkurë.
Aufgrund seiner derzeitigen Funktion als Aufsichtsbehörde für Eurodac ist der EDSB besonders interessiert an dem Kommissionsvorschlag und dem positiven Ergebnis der Überarbeitung des Eurodac-Systems insgesamtjw2019 jw2019
12 Siç do ta shohim, secila nga trumbetat shpallte një skenë dramatike, ku disa plagë të tmerrshme preknin pjesë të tokës.
Jetzt ist sie eine Frau, Alice Wisdomjw2019 jw2019
Cila «plagë vdekjeprurëse» ka zënë titujt kryesorë të gazetave?
Salam, Taj Mohamedjw2019 jw2019
Edhe pse Plonteja u shërua nga ajo plagë, nuk ishte më në gjendje të bënte punë fizike dhe kështu u detyrua të hiqte dorë nga zanati.
Offenes Geländejw2019 jw2019
Jehovai sjell plagë mbi Egjipt dhe Moisiu nxjerr që andej popullin e Izraelit.
Falls weitere Informationen über das Arzneimittel gewünscht werden, setzen Sie sich bitte mit dem örtlichen Vertreter des Pharmazeutischen Unternehmers in Verbindungjw2019 jw2019
Por, a duhet që këto plagë ta shkatërrojnë përgjithnjë mundësinë e një personi për të përqafuar të vërtetën e Fjalës së Perëndisë dhe për të gjetur një masë mjaft të madhe lumturie?
Der Fahrerraum muss zwei Ausstiege aufweisen, die sich nicht beide in der gleichen Seitenwand befinden dürfenjw2019 jw2019
(Isaia 1:6b) Këtu profeti përmend tri lloje lëndimi: çarjet (prerje, të tilla si ato të shkaktuara nga një shpatë ose një thikë), ënjtjet (fryrje të shkaktuara nga rrahja) dhe plagët e freskëta (plagë të hapura e të reja, të cilat duken të pashërueshme).
Bitte schönjw2019 jw2019
Shumë plagë mendore dhe emocionale të hapura si rezultat i ngjarjeve të tmerrshme që ndodhën gjatë Luftës II Botërore mbeten të pashlyeshme në mendjen e shumë njerëzve që jetuan në atë kohë e që janë ende gjallë sot.
Für die Förderung von Verbreitungsmaßnahmen, einschließlich Veranstaltungen undVeröffentlichungen, können bis zu # EUR verwendet werdenjw2019 jw2019
Duke dërguar në Egjipt 10 plagë ose mjerime të mëdha.
In Frankreich sichert diese sehr arbeitsintensive ergänzende Tätigkeit 40 000 Kleinerzeugern recht und schlecht das Überleben.jw2019 jw2019
6 Jehovai solli plagë mbi Egjiptin e lashtë dhe pastaj ndau Detin e Kuq, me qëllim që Moisiu t’i udhëhiqte izraelitët e lashtë drejt lirisë.
Wir trafen uns beim Wasserspenderjw2019 jw2019
Kush ka plagë pa arsye?
gestützt auf die Artikel # und #sowie Titel # des Vertrags über die Europäische Union (EU-Vertrag) sowie auf Titel # des Vertrags zur Gründung derEuropäischen Gemeinschaft (EG-Vertrag), die sich mit der Stärkung der Europäischen Union als eines Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts (RFSR) befassenjw2019 jw2019
Një plagë e madhe e gjakosur shfaqet në qafë dhe koka i këputet».
verfolgt mit Interesse die kritische Bewertung der Tätigkeit der Rating-Agenturen durch die USBehörden, die insbesondere durch den Konkurs des Konzerns ENRO ausgelöst wurdejw2019 jw2019
Në të vërtetë, shpejt Perëndia e dërrmoi atë komb me dhjetë plagë.
Bericht betreffend die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Euratom-Versorgungsagentur für das Haushaltsjahr # [SEK#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Haushaltskontrollausschussjw2019 jw2019
• Plagët e djegies: Për plagë të vogla kaloni ujë të ftohtë (jo tepër të ftohtë) mbi plagë për të paktën 20 minuta.
Bestimmung eines Analyten mittels LC mit UV/VIS-Detektion (eine Wellenlängejw2019 jw2019
Sheh se qeni kishte një plagë të madhe në këmbë.
Außerdem wird darin auf die notwendige Änderung der Richtlinien verwiesen.ted2019 ted2019
Satanai e godet Jobin me një sëmundje, kështu që i mbushet i gjithë trupi me plagë.
Frau Präsidentin! Während der Rede des Präsidenten der Portugiesischen Republik haben mindestens zweimal Telefone hier im Plenarsaal geklingelt.jw2019 jw2019
Plagë të hapura
Die Abdeckung dieser Rückstellungen durch gleichwertige und kongruente Vermögenswerte sowie deren Belegenheit unterliegen der Aufsicht dieses Mitgliedstaats nach seiner Regelung oder Verwaltungspraxisjw2019 jw2019
Dini gjë se çfarë i shkaktoi ato plagë në trupin e saj?
Die Vorschriften der gemeinschaftlichen Einzelrichtlinien über Sicherheitsfarben und-zeichen sind anzuwendenopensubtitles2 opensubtitles2
Vdekja e saj do të kishte qenë një plagë më shumë, atë ditë.
Ja, ihr wart toll!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kurorëshkelësit do të marrin plagë e çnderim, dhe poshtërimi i tyre nuk do të hiqet.
Name und Anschrift des (der) Hersteller(s), der (die) für die Chargenfreigabe verantwortlich ist (sindjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.