qetë oor Duits
qetë
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
still
Kur ishte e vogël, Klera ishte tepër e qetë dhe e mbyllur.
Als Kind war Claire sehr still und spielte immer allein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Do mund t'ju tregoja edhe 50 storje sikur kjo -- gjithë ato herë kur merrja mesazhin se të qenurit tim e qetë dhe introverte nuk ishtë mënyra e duhur dhe se duhej të shfaqesha si më ekstroverte.
Kommt schon, Mädchented2019 ted2019
" Si dyshues dhe të qetë është, " tha ajo.
Am Abend fand man ihn.Er hatte seine eigene Zunge verschlucktQED QED
Siguroji një vend të qetë për të bërë detyrat dhe lëre të bëjë shpesh pushime të shkurtra.
Nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomjw2019 jw2019
«Ju gra, u jini të nënshtruara burrave tuaj, me qëllim që, nëse disa nuk i janë të bindur fjalës, të fitohen pa fjalë nga sjellja e grave të tyre, duke qenë dëshmitarë sypamës të sjelljes suaj të pastër bashkë me respekt të thellë, si dhe të frymës suaj të qetë e të butë.» —1. Pjetrit 3:1-4, NW.
Mein Funker wurde beim Absprung getotetjw2019 jw2019
Po përpiqja që të rrija larg një idioti që u mundua të më lëndonte këtë mëngjes por s'po më lë të qetë.
Die Veräußerung der Vermögenswerte an Kahla # erfolgte nicht in einer offenen und bedingungsfreien AusschreibungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pse je kaq i qetë?
füllt mit Wasser auf # ml auf und filtriert nötigenfallsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Mateu 26:39-41) Kur turmat i prenë rrugën ndërsa po kërkonte një vend të qetë e të veçuar për të pushuar, nuk i dëboi, por e vuri veten në dispozicion të tyre dhe u mësoi «shumë gjëra».
Forschungsprioritätenjw2019 jw2019
Në ambient të qetë, ndoshta në dhomën në tarracë, pa dyshim që meditonte thellë për domethënien e atyre fragmenteve.
Die Kommission schätzt das Interesse der Frau Abgeordneten an diesem Thema und an der Einrichtung einer solchen Bank in Barijw2019 jw2019
Gjithçka e qetë.
Und ich habe stärkere Ellbogen als ihrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por duket që nuk jemi fort të qetë këtu.
Die geänderte Indikation für die Behandlung von gastrointestinalen endoparasitären Infektionen bei Pferden war mit den vorgelegten Daten nicht belegt wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si mund të jesh aq i qetë?
Aussehen?- Keine AhnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jam i qetë.
Unterrichtung der beteiligten Partner, der Endbegünstigten der Beteiligung des Fonds und der breiten ÖffentlichkeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Vite më parë, në shumë vende vepra e dëshmisë ishte e ndryshme sepse, në pjesën më të madhe, njerëzit bënin një jetë më të qetë dhe ndiheshin të sigurt.
fordert die Mitgliedsstaaten auf, in allen Bereichen der dezentral verwalteten Strukturpolitik die besten Praktiken beim Aufbau von Netzwerken zwischen den regionalen und nationalen Umweltbehörden zu verallgemeinern und anzuwendenjw2019 jw2019
(Proverbat [Fjalët e urta] 21:31, BR) Në Lindjen e Mesme të lashtësisë, qetë tërhiqnin plugun, gomerët bartnin barrët, njerëzit ngitnin mushkat, ndërsa kuajt përdoreshin në luftë.
Sagt Ihnen das überhaupt etwas?jw2019 jw2019
12 Çfarë bëri Jehovai që populli i tij të ndihej i qetë e i sigurt?
Bericht: Koordinierte Strategie zur Verbesserung der Bekämpfung des Steuerbetrugs [#/#(INI)]- Ausschuss für Wirtschaft und Währungjw2019 jw2019
• Përse shokët s’më lënë të qetë?
Ich gehe ins Bettjw2019 jw2019
Kampusi është mjaft i qetë.
Eliot, wie viel wiegst du?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vazhdojmë të lutemi që së shpejti autoritetet ta shohin sa pa vend janë veprimet e tyre dhe t’i lejojnë vëllezërit e motrat ‘të vazhdojnë të bëjnë një jetë të qetë e të patrazuar, plot me përkushtim hyjnor dhe seriozitet’.—1 Tim.
Der Zeitraum nach Artikel # Absatz # des Beschlusses #/#/EG wird auf drei Monate festgesetztjw2019 jw2019
Në rast urgjence, rrini të qetë dhe ndiqni udhëzimet e anëtarëve të ekuipazhit.
Für die Aufnahme eines Zusatzstoffs in das vorläufige Verzeichnis müssen folgende Voraussetzungen erfuellt seinjw2019 jw2019
Qetë, qenush.
Wenn sich die Maschine oder ihre verschiedenen Bestandteile aufgrund ihres Gewichtes, ihrer Abmessungen oder ihrer Form nicht von Hand bewegen lassen, muss die Maschine oder jeder ihrer BestandteileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prandaj, shpëtimi i vërtetë përfshin më shumë se një gjendje të qetë mendore.
Der Rat und die Kommission haben auf das Parlament beträchtlichen Druck ausgeübt, um dafür zu sorgen, dass ihr Vorschlag unter keinen Umständen geändert wird.jw2019 jw2019
Udhëzime: Shqyrtoje këtë material në ambient të qetë.
Was essen wir?- Ich würde gern etwas Kaltes trinkenjw2019 jw2019
Udhëzime: Shqyrtoje këtë material në ambient të qetë.
Ich kann akzeptieren, eine leichte Verringerung der Reichweitejw2019 jw2019
Është bukur dhe qetë
mindestens sechs Hin- und Rückflüge täglich von Montag bis Freitag und mindestens sieben Hin- und Rückflüge für Samstag-Sonntag zusammenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ajo që do të mësojnë fëmijët do të jetë shumë e kufizuar nëse prindërit u sigurojnë lodra ose fletore për të vizatuar që t’i mbajnë ata të zënë dhe të qetë.
Ich möchte die verklagen, die dabeigestanden habenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.