Truri i vogël
Kleinhirn
truri oor Duits
truri
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
gehirn
Kur truri i mashkullit punon mirë, punon tejet mirë.
Wenn das männliche Gehirn gut arbeitet, tut es das sehr effizient.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Truri
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
Gehirn
de
Hauptorgan des tierischen Nervensystems
Truri i tyre nuk ishte mjaftë i madhë.
Ihr Gehirn war nicht groß genug, um ausreichende Mengen des Protein-Komplexes zu gewinnen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vendi i pare ku ju do te shihnit nje presion te madh evolucionar sot, edhe per shkak te te dhenave te cilat po behen masive, por edhe per shkak te plasticitetit te organit eshte truri.
Vorhaben von gemeinsamem InteresseQED QED
Gjatë këtyre fazave, truri është më aktiv dhe studiuesit besojnë se kryen një proces vetëpërtëritjeje.
Juni # zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse (Vereinbarung von #) bedauerlicherweise von der Kommission missachtet worden sind, beispielsweise die Vorschrift, dass das Parlament zur gleichen Zeit und unter den gleichen Bedingungen wie die Mitglieder der Ausschüsse die verschiedenen Komitologie-Dokumente erhalten soll, weil diese Dokumente dem Parlament fast immer zu spät und auf jeden Fall nicht zur gleichen Zeit wie den Mitgliedern des Ausschusses übermittelt werdenjw2019 jw2019
Cilido burrë me gjysëm truri do ta vinte re që ajo nuk është shtrigë.
Bis die in Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz # und Artikel # Absatz # genannten Entscheidungen getroffen sind, übersenden die Mitgliedstaaten der Kommission und den anderen Mitgliedstaaten erstmals vor dem #. Juni # das Register und das Verzeichnis gemäß Artikel # mit den Betrieben gemäß Artikel # AbsatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mund të ndodhë që sa më shumë nxitje të marrë truri i një foshnjeje, aq më shumë qeliza nervore vihen në punë dhe aq më shumë lidhje krijohen ndërmjet tyre.
Stichprobenunternehmenjw2019 jw2019
'Truri proceson 400 miliard bite informacioni për sekondë,'por ne jemi të vetëdijshëm vetëm për 2000 prej tyre.
Er gab mir sein WortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ndonëse më e thjeshtë se truri, SNE-ja është mjaft komplekse.
Die Bezugnahme auf die Olympic Airways Group durch Aegean Airlines ist nach Auffassung der griechischen Behörden nicht korrekt, da Olympic Airways Services keine Anteile am Aktienkapital oder am Management von Olympic Airlines hat, keine Kontrolle über die Beschlüsse der Hauptversammlung dieses Unternehmens ausübt und auch nicht ermächtigt ist, Mitglieder für seinen Vorstand zu ernennenjw2019 jw2019
Si pasojë, procesi i dërgimit të informacionit në tru ndryshon, e kështu truri nuk funksionon siç duhet.
Dieser Mistkerl ist durchgeknalltjw2019 jw2019
Dhe ne te vertete, truri i bebeve duket te jete kompjuteri me i fuqishem i te mesuarit ne planet.
Sie wenden diese Vorschriften ab #. Juli # anted2019 ted2019
Të tjerë do thonë se meqë truri ynë filloi të rritej shumë më tepër, ne ishim në gjendje të kishim procese mendore shumë më komplekse.
Bitte, Gott, ich will hier raus!ted2019 ted2019
Nese ju mund te ngrini nivelin e positivitetit te dikujt ne te tashmen, pastaj pervojat e trurit te tyre cka ne quajme perparesi e lumturise, qe eshte truri juaj ne pozitivitet performon me mire sese tek negatvi, neutrali ose i stresuari.
Die begünstigten Länder des Kohäsionsfonds möchten nicht, daß sie aus Brüssel weniger bekommen; das Vereinigte Königreich wird seinen rebate nicht zur Diskussion stellen, und die Netto-Zahler werden ihre Beiträge kürzen wollen.QED QED
Po ta themi ne nje menyre tjeter, thelbi i problemit eshte makina qe ne perdorim per te menduar per mendjet tjera, truri yne, eshte i perbere nga pjese, qeliza te trurit, qe i ndajme me te gjitha kafshet tjera, majmunet dhe minjte e madje me kermijte e detit.
Ich habe mich in den Falschen verliebt. er hat mich reingelegt und mich in Verlegenheit gebrachtted2019 ted2019
Pasi nuk e dijmë se si truri ynë e bën këtë, nuk mund të ndërtojmë një makinë të vetëdijëshme.
Die meisten... und jeder der nicht weinte Hatte eine Standpauke zu haltenQED QED
Të kthehemi prap tek truri, kjo është nga një mi i inxhinieruar gjenetikisht i quajtur "Ylberi."
Sind die Schwierigkeiten des Unternehmens auf ein unzulängliches System der Unternehmensführung zurückzuführen, müssen geeignete Anpassungen vorgenommen werdented2019 ted2019
Si rrjedhim, truri i dërgon sinjale trupit për të prodhuar më shumë adrenalinë.
Ich bleibe nach Möglichkeit immer auf der hellen Seitejw2019 jw2019
Kjo seri udhëzimesh nga truri tek çdo pjesë tjetër e trupit -- shikoni në kompleksitetin e paketave.
Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, daß die Erstattung der Verbrauchsteuer den tatsächlich entrichteten Betrag nicht übersteigtted2019 ted2019
Arsyeja është: ata janë duke trajtuar njerëzit e tjerë sikur një kompjuter, dhe truri është duke bërë të njëjtën po ashtu.
Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Gebrauchsinformation angegeben sind, informieren Sie bitte Ihren Arzt oder ApothekerQED QED
Truri jot gjithashtu ka shqisen e vet te asaj se sa duhet te peshosh ti, pavaresisht te besimit tend ne menyre te ndergjegjshme.
Die Zwangsvollstreckung erfolgt nach den Vorschriften des Zivilprozessrechts des Staates, in dessen Hoheitsgebiet sie stattfindetted2019 ted2019
Dhe shume shpejte, truri ime filon te mendoj ky eshte raporti i sakte i negatives tek pozitvja ne bote.
gestützt auf den Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Einrichtung eines Rahmenprogramms für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation (#-#) (KOM # endg.- #/# (CODted2019 ted2019
Muskujt e nofullave duhet të jenë të shtendosur, me qëllim që t’i përgjigjen menjëherë drejtimit që jep truri.
Zum Eingeben über das Futterjw2019 jw2019
17 Encyclopœdia Britannica pohon se truri i njeriut «është i pajisur me një potencial shumë më të madh se ai që një person vë në përdorim gjatë jetës së tij».21 Është thënë gjithashtu se truri i njeriut mund të mësojë e të memorizojë çdo ngarkesë informacionesh që mund t’i jepet tani, madje edhe një miliard herë më shumë!
Ich hoffe, dass es möglich sein wird, auf der Tagung des Rates am nächsten Montag und Dienstag eine politische Übereinkunft zu erzielen.jw2019 jw2019
Ajo se cfare ne dime eshte se truri po reagon ne nje menyre hiperaktive, hiper- plastike dhe po krijon njerez te ketille.
Wie ware es mit einem Hamburger?QED QED
Nese ti qendron ne nje peshe te larte per shume kohe, ndoshta disa vjet per shumicen nga ne, truri jot mund te vendose se kjo eshte normalja e re.
Vorläufiger Zeitplan für Bewertung und Vertragsabschlussted2019 ted2019
Sipas kërkuesve, njerëzit duhet t’i bëjnë gjërat më ngadalë dhe të pranojnë se truri i tyre nuk i bën dot të gjitha gjërat që i kërkojnë ata.
Was haben Sie mit ihr gemacht?jw2019 jw2019
Truri i tyre nuk ishte mjaftë i madhë.
Regierungschefs in Fragen, die die GASP betreffen, hat jedoch nicht die Befugnis, politische Verhandlungen im Namen der Union zu führen, was die Aufgabe des Vizepräsidenten der Kommission (Hoher Vertreter) ist; er kann auch aufgefordert werden, eine spezifische Aufgabe der Vertretung des Europäischen Rates bei bestimmten internationalen Anlässen zu übernehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.