trup oor Duits
trup
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
Körper
de
Die anfassbare, dingliche Struktur eines Menschen oder Tieres.
Ami, duhet të jetë e vështirë të luftosh me këtë trup.
Ami, es muss schwer sein, mit einem solchen Körper zu kämpfen.
Körperbau
Kultura tradicionale e Fixhit inkurajon oreks të mirë dhe trup sa më të shëndoshë.
Traditionsgemäß fördert die Fidschikultur einen gesunden Appetit und einen kräftigen Körperbau.
Leib
de
Die anfassbare, dingliche Struktur eines Menschen oder Tieres.
Edhe rrobat që kemi në trup nuk janë tonat.
Uns gehört noch nicht einmal das, was wir am Leib tragen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Njerëzit me diabet mund të hanë ëmbëlsira, por, kur të përcaktojnë dietën e tyre të përgjithshme duhet të mbajnë parasysh sasinë e sheqerit që futin në trup.
den Europäischen Konvent, dessen Finanzierung einen Nachtrags- und Berichtigungshaushalt (Nr. #) erforderlich machte, wodurch in Einzelplan I des Haushaltsplans (Parlament) eine Haushaltslinie hinzugefügt (Artikel #) und ein Betrag von # Million EUR aus Kapitel # übertragen wurdejw2019 jw2019
Sasia e tepërt e dhjamit në trup mund të jetë një faktor madhor i diabetit të tipit 2.
Halt die Klappe, Hippiejw2019 jw2019
I njëjti term është përdorur në përshkrimet «trup frymor», «bekim frymor», «kuptim frymor» dhe «shtëpi frymore». —1. Korintasve 15:44; Efesianëve 1:3; Kolosianëve 1:9; 1. Pjetrit 2:5.
Zu einer Ausschreibung, die zwar mit der Ausschreibung, zu der ein Treffer erzielt wurde, verknüpft ist, auf die sich der Treffer aber nicht bezieht, wird kein Formular übermitteltjw2019 jw2019
Ndeshjet trup me trup, janë zëvendësuar nga një rutinë me gjuajtje armësh dhe goditje thikash.
Fleisch, Blut, Haut, Haare, aber nicht ein einziges klares, erkennbares Gefühl, außer Habsucht und Ekeljw2019 jw2019
Po edhe gruaja e pamartuar dhe virgjëresha kujdeset për punët e Zotit, që të jetë e shenjtë [e] me trup e me shpirt, kurse e martuara kujdeset për punët e shekullit: si t’i pëlqejë burrit.
Nachdem der Set fertig war, verlangte das Sunset Marquis jedoch zu viel für die Außenaufnahme und wir benutzten ein anderes Hoteljw2019 jw2019
Në vend që të kishte vetëm një burrë që shërbente si mbikëqyrës i një kongregacioni, Filipianëve 1:1 dhe shkrime të tjera tregojnë se ata që plotësojnë kërkesat biblike për mbikëqyrës përbëjnë një trup pleqsh.—Veprat 20:28; Efesianëve 4:11, 12.
Ich soll ihr ein Abendessen bei Kerzenlich machen...... und ihr dabei eine ganze Liste von Fragen stellenjw2019 jw2019
I fshihja mjaft mirë shenjat që kisha në trup.»
Sie ist obenjw2019 jw2019
Për të zgjidhur këtë çështje, ata dërguan Pavlin dhe Barnabën «tek apostujt dhe pleqtë në Jerusalem» që natyrisht shërbenin si trup udhëheqës.—Veprat 15:1-3.
CPA #.#.#: Getuftete Spinnstofferzeugnissejw2019 jw2019
Si një trup i organizuar dhe i bashkuar, Dëshmitarët e Jehovait në mbarë botën përpiqen të bëjnë vullnetin e Perëndisë.
Litauische sprachejw2019 jw2019
Në rrjedhën e viteve drejtuesit e Shoqatës Watch Tower dhe të mirosur të tjerë të kualifikuar nga ana frymore, bashkëpunëtorë të ngushtë të tyre, kanë shërbyer si Trup Udhëheqës i Dëshmitarëve të Jehovait.
In Anbetracht der Tatsache, dass bestimmte Verträge in separaten Artikeln behandelt werdensollten, wird empfohlen, diesen Doppelstandard bei der Einfügung von Sonderregelungen nochmals zu überprüfen, zumindest- denn der hier vorliegende unterschiedliche Grad der Spezialisierung wird durchaus erkannt- bezüglich der Güterbeförderung (sollte diese Regel beibehalten werden- s.ujw2019 jw2019
Cilin trup?
Stufen für fahrgästejw2019 jw2019
S’ka se si të ringjallet i njëjti trup, pasi ai shpërbëhet dhe kthehet në pluhur.
Juni # zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse, geändert durch den Beschluss #/#/EG des Rates vomjw2019 jw2019
Ky trup, që përbëhej nga apostujt dhe disa pleq të kongregacionit të Jerusalemit, ndihmoi për të ruajtur unitetin e kongregacionit si ‘një trup i vetëm’ i Krishtit. —Efesianëve 4:4, 11-16; Veprat 15:22-31; 16:4, 5.
Dies lässt darauf schließen, dass bei einem Außerkrafttreten der Antidumpingmaßnahmen für die indonesischen ausführenden Hersteller durchaus ein Anreiz bestünde, ihre Verkäufe in die Gemeinschaft umzulenkenjw2019 jw2019
3 Siç është shkruar te 1 Korintasve 12:2-26, apostulli Pavël e krahasoi kongregacionin e të krishterëve të mirosur me një trup me «shumë gjymtyrë».
Der Generalsekretär/Hohe Vertreter unterstützt den Vorsitz und kann in dessen Namen entsprechende Übereinkünfte aushandelnjw2019 jw2019
Na duhet një trup tjetër, Z. Poup.
stellt fest, dass die genannten Empfehlungen mit dem Grundsatz der Subsidiarität und den Grundrechten der Bürger in Einklang stehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ngjashëm, në një trup gjykues ekspertize (trup gjykues hetimi), anëtarët e tij peshojnë dëshmitë, për të vendosur nëse është kryer apo jo një krim.
Etwas früher heute haben wir seine Fingerabdrücke... von einem Funkturm außerhalb von Bosten aufgespürtjw2019 jw2019
Trup’ i dobët ësht’, zemra të dëshpërohet,
der ökologische Lenkungseffekt der emissionsbezogenen Kraftfahrzeugsteuer relativierenjw2019 jw2019
Disa besojnë se shpirti rilind vazhdimisht, duke u rishfaqur në një trup tjetër fizik pasi trupi i mëparshëm ka vdekur.
FÜR DIE EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFTjw2019 jw2019
Nuk ringjallet i njëjti trup, por i njëjti person që vdiq.
14. Textilien (Abstimmung)jw2019 jw2019
Gazeta El Economista raporton se një hotel në Meksikë ka rezervuar një plazh për ata që u vjen turp të dalin në një plazh që është plot me njerëz me trup elegant.
STELLUNGNAHME DER NIEDERLANDEjw2019 jw2019
Çfarë duhet të bëjë një i krishterë kur i kërkohet të marrë pjesë në një trup gjykues?
Ich bin Diabetikerjw2019 jw2019
Çdo trup pleqsh ka detyrën serioze t’i shqyrtojë mirë e mirë kualifikimet biblike të vëllezërve që rekomandon të emërohen në kongregacionin e Perëndisë.
Was hast du genommen?jw2019 jw2019
A shikon ndonjë trup të shtrirë diku këtu?
Er schläft so tief, weil er geliebt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kroni i kë në trup morrat më të mëdhaj se ti, voglush.
Die Vorgehensweise der Patienten bei der Selbstverabreichung ist in regelmäßigen Abständen zu überprüfen, vor allem wenn Reaktionen an der Injektionsstelle aufgetreten sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po kërkoj një trup të vdekur.
Einen Brief für Lester einsteckenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.