tsunami oor Duits
tsunami
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
Tsunami
de
Große, von einer Erschütterung erzeugte Welle, die in Küstenregionen großen Schaden anrichten kann, besonders wenn sie von einem Seebeben erzeugt wurde.
Kur pashë se çfarë ndodhi kur ra tsunami, doja që të ndihmoja edhe unë.
Als ich gesehen habe, was passiert ist, als der Tsunami zugeschlagen hat, wollte ich gern helfen.
Flutwelle
de
Große, von einer Erschütterung erzeugte Welle, die in Küstenregionen großen Schaden anrichten kann, besonders wenn sie von einem Seebeben erzeugt wurde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Tsunami, Flutwelle
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ngaqë kishte akoma merak për prindërit, Joiki bashkë me gruan, Tatsukon, donte të kthehej t’i shihte, por i thanë se po afronte tsunami.
In ihrem Beschluss zur Einleitung eines förmlichen Prüfverfahrens erklärte die Kommission, dass im Rahmen des Übergangsmechanismus gemäß Anhang # Teil # der Beitrittsakte für die Beitrittsländer keine Pflicht zur Anmeldung von Maßnahmen bestünde und es deshalb grundsätzlich möglich sei, den Inhalt einer solchen Anmeldung zu begrenzenjw2019 jw2019
Kur tsunami goditi ishullin indonezian të Simalurit në vitin 2004, nga një popullsi me mijëra e mijëra veta vdiqën vetëm shtatë.
unterstreicht das gemeinsame Interesse, an einem gemeinsamen Standard für die Mobilkommunikation der dritten Generation (#G) zu arbeitenjw2019 jw2019
Xhejms Lintoni nga dega e Japonisë shpjegoi se si ndikoi tërmeti dhe tsunami i marsit të vitit të kaluar te vëllezërit në atë vend.
Wir müssen unsere Kräfte sammeln, denn jetzt gibt es Wolken und Donnerjw2019 jw2019
Kur pashë se çfarë ndodhi kur ra tsunami, doja që të ndihmoja edhe unë.
Ich komme gleich, Emma!jw2019 jw2019
20 Po ashtu, kur Japoninë Lindore e goditi një tërmet tejet i fuqishëm, i pasuar nga një tsunami, shumë vëllezër e motra pësuan humbje të rënda.
im Rahmen der amtlichen Kontrollen die für die Laboranalyse erforderlichen Proben entnimmt, mit der die Ergebnisse der Eigenkontrolle bestätigt werden sollenjw2019 jw2019
Dukej qartë se drejt nesh po vinte një tsunami.
Du bekommst das ehemalige Zimmer von Mrs. DeSerouxjw2019 jw2019
U bëri thirrje të tjerëve të largoheshin nga tsunami që mendonte se do të ndodhte pas tërmetit.
Kein System ist wirklich sicherjw2019 jw2019
Tsunami që erdhi si pasojë shkatërroi shumë qytete e fshatra përgjatë bregdetit të Paqësorit.
seinen Anteil an dem gemeinschaftlich geführten Vermögen, klassifiziert nach der Art des Vermögens und nicht als Finanzinvestitionjw2019 jw2019
Tsunami i vitit 2011 në Japoni —Të mbijetuarit tregojnë përvojën e tyre
' Jetzt haben Sie Gelegenheit, uns aufzuklären. 'jw2019 jw2019
14 Tsunami i vitit 2011 në Japoni —Të mbijetuarit tregojnë përvojën e tyre
Er würde dich gern treffenjw2019 jw2019
Dëmtimi i reaktorëve në centralin bërthamor në Fukushimë-Daiki nga tsunami, bëri bujë në të gjithë botën.
Die Scheisse kommt zurück und verfolgt dichjw2019 jw2019
Tsunami goditi të dielën në mëngjes kur shumica e vëllezërve ishin në mbledhjet e kongregacionit, jashtë zonës së rrezikshme.
Die Regeln für die Bewertung des Sondervermögens sowie die Regeln zur Berechnung des Ausgabe- oder Verkaufspreises und des Rücknahme- oder Auszahlungspreises der Anteile eines OGAW werden in den anwendbaren nationalen Rechtsvorschriften oder in den Vertragsbedingungen oder in der Satzung der Investmentgesellschaft angegebenjw2019 jw2019
Më pas, tsunami!
Lass den Schädel unten!jw2019 jw2019
Përvoja i kishte mësuar të dallonin afrimin e një tsunami nga shenjat që jepte deti.
Ich verspreche esjw2019 jw2019
Eshte Anglishtja nje tsunami, e cila po shpelan gjuhet e tjera?
Wir sind bereit, entsprechende Prüfungen durchzuführen.QED QED
2:15, 16) Për shembull, pasi tsunami goditi Japoninë në vitin 2011, zyra e degës e Shteteve të Bashkuara u dërgoi një letër Komiteteve Rajonale të Ndërtimit në SHBA, ku i pyeste nëse «disa vëllezër të kualifikuar» mund të ndihmonin me rindërtimin e Sallave të Mbretërisë atje.
Rivastigmin geht mit seinen Zielenzymen eine kovalente Bindung ein, wodurch die Enzyme vorübergehend inaktiviert werdenjw2019 jw2019
Besohet të kenë vdekur 500 veta dhe pothuajse gjysma e tyre vdiqën nga tsunami përgjatë bregut të Kilit.
Ein Anflug von Patriotismusjw2019 jw2019
Pothuajse treçereku i Rikuzentakatës u rrënua dhe prindërit e Joikit i mori tsunami.
Bei den nächsten #. # werden wir Qualitätsvorgaben machenjw2019 jw2019
3 Për shembull, vitin e kaluar shumë vëllezër kontribuan për t’u ardhur në ndihmë atyre që u prekën nga tsunami në Azinë Jugore.
Die Zollbehörden des Einfuhrlands haben die ihnen vorgelegten Warenverkehrsbescheinigungen EUR.# und Erklärungen auf der Rechnung mindestens drei Jahre lang aufzubewahrenjw2019 jw2019
Midori dhe e ëma, Jukoja, i nxitën gjyshërit të strehoheshin diku me mendimin se pas tërmetit do të vinte tsunami.
Die Mitgliedstaaten erlassen spätestens am #. Dezember # die Rechts-und Verwaltungsvorschriften, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie nachzukommen, und setzen sie spätestens zum #. Juli # in Kraftjw2019 jw2019
Ai pohoi se që nga tsunami i vitit 2004, te njerëzit po lind një prirje për të treguar vullnet të mirë në shkallë ndërkombëtare. Pastaj, me një fije optimizmi, shtoi se tani bota është ‘në një kohë kur njerëzit e mbarë botës varen nga njëri-tjetri si kurrë më parë’.
die von der Kommission geleisteten Zahlungen entgegenzunehmen und Zahlungen an die Endbegünstigten zu leistenjw2019 jw2019
Tsunami po i gllabëronte shtëpitë njëra pas tjetrës.
Lizenzgebühren staatliche Einnahmen seien und derfranzösische Staat durch die rückwirkende Änderung der Höhe der von Orange und SFR zu zahlenden Gebühren auf die Zahlung einer unstreitigen, fälligen und sicheren Forderung verzichtet habejw2019 jw2019
Kurrë s’e mendoja se tsunami do të shkonte aq larg.
NeuroBloc kann mit %iger Natriumchlorid-Injektionslösung (# mg/ml) verdünnt werdenjw2019 jw2019
«KUDO kishte trupa të pajetë dhe nuk e gjenim dot ku ndodhej më parë shtëpia jonë»,—tha një burrë nga Sri-Lanka kur tsunami shkatërroi fshatin e tij në dhjetor të 2004-ës.
ein nach technischem Ermessen unangemessen langer Zeitraum seit der letzten Abbildung verstrichen istjw2019 jw2019
Agjencia e lajmeve Rojters raportoi se një grua e moshuar në Indi i bëri këto pyetje kur tsunami shkatërroi fshatin e saj.
Die Feuerprobe, nicht wahr?jw2019 jw2019
37 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.