çift oor Engels

çift

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

pair

naamwoord

two similar or identical things

Ata definitivisht do të jenë një çift i vështirë për tu mundur.
They're definitely gonna be a tough pair to beat.

couple

naamwoord

Ky çift zbuloi edhe disa mënyra si të shmangte spërkatjen e bimëve me ilaçe helmuese.
This couple also found ways to avoid using poisonous sprays on their crops.

even

adjektief

Lojtarët vinin baste për numrin tek ose çift të guralecëve a të kockave që mbante në dorë lojtari tjetër.
Players bet on the odd or even number of pebbles or knucklebones held in the other player’s hand.

twosome · match

voorbeelde

Edhe një koment i thënë pa të keq, si për shembull: «Fredi dhe Ada do të ishin një çift i bukur», mund të përcillet si: «Fredi dhe Ada janë çift i bukur», ndonëse Fredi dhe Ada s’dinë gjë fare se paskan një «histori dashurie».
For example, the innocent remark “Bob and Sue would make a good couple” might be repeated as “Bob and Sue are a couple” —even though Bob and Sue know nothing of their supposed romance.

Një çift tjetër që dëshironte fort të shërbente ku kishte më shumë nevojë për lajmëtarë të Mbretërisë, ishin Tom dhe Ana Kuku nga Anglia.
Another couple with a strong desire to serve where the need for Kingdom preachers was greater were Tom and Ann Cooke from England.

Ishte piku i vapës, megjithatë ky çift i moshuar nxitoi të mikpriste mysafirët.
It was during the heat of the day, but this elderly couple immediately hurried to welcome these guests.

Nëse plotëson disa kushte, asnjë çift i divorcuar nuk është i detyruar ta paguajë këtë taksë kur shet një shtëpi të dytë.
Under certain conditions a tax break is conceded to any divorced couple selling a second home.

13 Një çift i dëshmoi joformalisht një bashkëpunëtori.
13 A couple witnessed informally to a coworker.

Një çift i ri me dy fëmijë të vegjël, me dashamirësi na mori në shtëpinë e tyre, derisa gjetëm një apartament tonin.
A young couple with two infants kindly took us into their home until we found our own apartment.

Ndër ta përfshiheshin Dik dhe Korali Uolldron, një çift australian, të cilët shërbejnë ende këtu me besnikëri.
They included Dick and Coralie Waldron, an Australian married couple who are still serving here faithfully.

Aktiviteti i parë i raportuar prej Dëshmitarëve të Jehovait në Angolë ishte ai i Grei Smith dhe gruas së tij, Olga, të cilët ishin një çift pionierësh nga Kejptauni i Afrikës së Jugut.
The first reported activity of Jehovah’s Witnesses in Angola was that of Gray Smith and his wife, Olga, a pioneer couple from Cape Town, South Africa.

Turistë të huaj që pësuan dëmtime si rezultat i tërmetit përfshinë një çek, një çift skocez, një britanik dhe shtatë italianë
Foreign tourists who sustained injuries as a result of the quake included a Czech, a Scottish couple, a Briton and seven Italians

Gruaja ndihej se ishte në një zgjedhë të pabarabartë në adhurimin e Jehovait si çift.
The wife felt unevenly yoked spiritually.

Një çift nga Shtetet e Bashkuara shkroi: «Ju japim falënderimet tona të veçanta për pritjen tuaj të ngrohtë.
One couple from the United States wrote: “Our special thanks for your warm reception.

Më lejoni të shitur ju një çift? "
Allow me to sell you a couple?'

«Por përpiqemi edhe të krijojmë miqësi të reja si çift,—shton ai,—dhe kjo në vetvete është një ndihmë më shumë.»
“But we also try to make new friends as a couple,” he adds, “and that helps us too.”

Një çift i minuta pas, ai u bashkua grupit të vogël që kishte formuar jashtë
A couple of minutes after, he rejoined the little group that had formed outside the

Një çift që më parë kishte jetuar në kontinent tha: «Ishte tamam koha që Dëshmitarët e Jehovait të kujtoheshin për ne.
One couple who had previously lived on the mainland said: “It was time for you Jehovah’s Witnesses to remember us.

Situata ishte në kulm në fund të shekullit të 2-të pp. e.s nën vëllezërit Grakus, një çift tribunësh që tentuan të kalojnë reformat e tokës që do të rishpërndanin tokat e mëdha të patricëve ndërmjet plebenjve.
The situation came to a head in the late 2nd century BC under the Gracchi brothers, a pair of tribunes who attempted to pass land reform legislation that would redistribute the major patrician landholdings among the plebeians.

Ky çift ka vërejtur gjithashtu se duke programuar disa mbrëmje pa televizor, gjithë familja ka mundësinë të lexojë në qetësi.
This couple also finds that having regular nights without television gives the entire family an opportunity to do some quiet reading.

Pastaj më vonë gjatë atij viti atje u transferua një çift nga Valparaiso dhe ata kanë drejtuar studime biblike me personat e interesuar.
Then later on in the same year a married couple from Valparaiso moved there, and they have been conducting Bible studies with interested persons.

Ai dhe Braun nuk u shfaq si një çift në publik; e vetmja kohë që ata u shfaq së bashku në një foto të publikuar lajme ishte kur ajo u ul pranë tij në Olimpiadën e Dimrit 1936.
He and Braun never appeared as a couple in public; the only time they appeared together in a published news photo was when she sat near him at the 1936 Winter Olympics.

Një çift patinatorësh shkasin me lehtësi së bashku në një pistë akulli.
An ice-skating couple glide smoothly together in a rink.

Nasir al-Din al-Tusi shpikur një gjeometrike teknikë që quhet një Tusi-couple, e cila gjeneron lëvizje lineare nga shuma e dy lëvizje rrethore për të zëvendësuar Ptolemys'problematike equant E Tusi çift ishte më vonë të punësuar në Ibn al-Shatirs' modeli gjeocentrik dhe Nicolaus Copernicus' heliocentric Kopernikan model edhe pse ajo nuk është e njohur që e ndërmjetësimit, ose në qoftë se Koperniku të rigjetur teknikë të pavarur.
The Tusi couple was later employed in Ibn al-Shatir's geocentric model and Nicolaus Copernicus' heliocentric Copernican model although it is not known who the intermediary is or if Copernicus rediscovered the technique independently.

Së treti, vendosni si çift kufij të qartë për sjelljen.
Third, lay definite ground rules for right behavior.

Kur ishte 25 vjeç, Tomasi u martua me Serinën dhe më 2007 u transferuan në Botsfjord, Finmark, për të ndihmuar një çift pionierësh të kujdeseshin për njerëzit e etur për të vërtetën.
When Thomas was 25, he married Serine, and in 2007 they moved to Båtsfjord, Finnmark, to help a pioneer couple take care of the spiritual interest there.

Shqyrto rastin e Shugos dhe Mihokos, një çift që kishte probleme të pafundme martesore.
Consider the case of Shugo and Mihoko, a couple who had endless marital problems.

Monedhat janë lëshuar në dy versione: njëri me emrin e bimëve ose kafshëve në gjuhën kroate (të lëshuara në vitet tek), dhe versioni tjetër me emrin Latin (të lëshuar në vitet çift).
The coins are issued in two versions: one with the name of the plant or animal in Croatian (issued in odd years), the other with the name in Latin (issued in even years).