besnik oor Engels

besnik

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

faithful

adjektief

Së bashku, ata formojnë klasën e skllavit besnik dhe të matur të ditëve tona.
Collectively, they make up the faithful and discreet slave class for our day.

true

adjektief

Të shes shpirtin tim për paratë e Hollywood-it, apo tu rri besnik idealeve të mia fisnike.
Hmm, sell my soul for hollywood lucre, Or stay true to my lofty ideals.

devout

adjective noun

true-blue

adjektief

loyal

adjektief

Lukas, ti ke një vëlla të dashur dhe besnik.
Lucas, you have a loyal and loving brother.

Soortgelyke frases

Besnik Baraj
baraj

voorbeelde

Për ta bërë Jobin që të mos i shërbejë më Perëndisë, Djalli i shkakton fatkeqësi njëra pas tjetrës këtij njeriu besnik.
In an effort to turn him away from serving God, the Devil brings one calamity after another upon that faithful man.

që ndaj tij je besnik?
Claim your allegiance still?

Thua se do ta braktisësh, por je akoma shumë besnik.
Oh, you speak of severing bonds, but remain firmly tethered!

Si i bënë presion Sergeit që të mos i qëndronte besnik Perëndisë?
How was Sergei pressured to be disloyal to God?

2 Për sa kohë qëndroi besnik, Solomoni gëzoi shumë bekime.
2 As long as he was faithful, Solomon enjoyed many blessings.

• Përse mund të thuhej se grupi i Studentëve Biblikë të mirosur përbënte «skllavin besnik e të matur» të Mateut 24:45-47?
• How can it be said that the group of anointed Bible Students made up “the faithful and discreet slave” of Matthew 24:45-47?

Duke e pranuar besëlidhjen, Izraeli premtoi se do t’i qëndronte besnik ‘burrit’ të vet, Jehovait.
By agreeing to the covenant, Israel promised to be faithful to her “husbandly owner,” Jehovah.

Pra, me shtimin e dritës në pothuajse 40 vjet, u bë e qartë se pleqtë dhe dhjakët, të njohur tani si shërbëtorë ndihmës, duhet të emërohen nga «skllavi besnik e i matur», nëpërmjet Trupit të tij Udhëheqës.
So by the increasing light over some 40 years, it became evident that elders as well as deacons, now known as ministerial servants, should be appointed by “the faithful and discreet slave,” through its Governing Body.

17 Që t’i qëndroni besnik Perëndisë kur jeni vetëm, duhet të zhvilloni «aftësitë perceptuese . . . për të shquar si të drejtën, ashtu edhe të gabuarën», e më pas t’i stërvitni këto aftësi «nëpërmjet përdorimit» duke vepruar sipas asaj që e dini se është e drejtë.
17 To remain loyal to God when you are by yourself, you must develop your “perceptive powers . . . to distinguish both right and wrong” and then train those powers “through use” by acting on what you know is right.

Ec ti besnik me Perëndin’,
Oh, walk with God in faithfulness,

Po t’qëndrojm’ t’patundur me besnik’ri,
If we keep steadfast, to God ever true,

Shqipëria ka qenë dhe mbetet një aleat de facto, real dhe besnik i NATO- s në të gjithë veprimtarinë e saj në Ballkan
Albania has been and remains a de facto, real and trustworthy ally of NATO in all its activities in the Balkans

Ka të ngjarë që vitet e fundit t’i ketë kaluar në Egjipt e të ketë vdekur besnik atje, pasi kishte kaluar rreth 67 vjet në shërbim special ndaj Jehovait.
It is likely that he lived out his final years in Egypt and died faithful there after some 67 years in special service to Jehovah.

Mesia do të hiqte dënimin e vdekjes nga njerëzimi besnik.
The Messiah would remove the condemnation of death from faithful mankind.

rrim’ besnik’ me dashuri.
Loyal love we wish to show.

Pas kësaj ti do të quhesh Qytet i drejtësisë, Qytet besnik.
After this you will be called City of Righteousness, Faithful Town.

JEHOVAI e lejoi Satanain të sprovonte integritetin e Jobit, shërbëtorit të Tij besnik.
JEHOVAH permitted Satan to test the integrity of God’s loyal servant Job.

Besnik Dizdari: Historia e Kampionateve të Shqipërise – Libri i parë: Vitet '30.
The Complete Book of the World Rally Championship: The First 30 Years.

[nga rrënja e fjalës që do të thotë «i besueshëm; besnik; që zgjat»].
(A·maʹnah) [from a root meaning “trustworthy; faithful; long-lasting”].

Burri besnik Jobi e dinte se do të shkonte në varr, në Sheol, kur të vdiste.
The faithful man Job knew that he would go to the grave, Sheol, when he died.

«Në të vërtetë, kush nuk do të ketë frikë prej teje, Jehova, e të lavdërojë emrin tënd, sepse vetëm ti je besnik?» —ZBULESA 15:4, BR.
“Who will not really fear you, Jehovah, and glorify your name, because you alone are loyal?”—REVELATION 15:4.

Si rezultat, ai bëri një jetë domethënëse e të kënaqshme si adhurues besnik i Jehovait. —Josiu 23:14; 24:15.
As a result, he lived a full and satisfying life as a faithful worshipper of Jehovah. —Joshua 23:14; 24:15.

15 Jezui ishte i trazuar ngaqë kishte përgjegjësinë e madhe t’i qëndronte besnik Jehovait.
15 Jesus was troubled because of the great responsibility he had to remain faithful to Jehovah.

(BR) Në fakt, Jehovai është kaq i shquar për besnikërinë e tij, sa Zbulesa 15:4 deklaron: «Kush nuk do të të frikësohet ty në të vërtetë, Jehova dhe nuk do të lavdërojë emrin tënd, sepse vetëm ti je besnik?»
In fact, Jehovah is so outstanding in his loyalty that Revelation 15:4 states: “Who will not really fear you, Jehovah, and glorify your name, because you alone are loyal?”

Kur hedh sytë pas në të kaluarën time, kujtoj shumë rrethana në të cilat Jehovai më dha forcë për t’i qëndruar besnik.
Looking back on my life, I remember many situations where Jehovah gave me the strength to maintain my integrity.