daja oor Engels

daja

voorbeelde

Daja i madh, Fred Uizmari, dhe e shoqja, Juleila, jetonin në Tempëll, Teksas.
Mom’s older brother, Fred Wismar, and his wife, Eulalie, lived in Temple, Texas.

Daja im ka barkën.
My uncle has a boat.

Mjerisht, mësova që daja kishte vdekur në një anije e cila çonte në perëndim të burgosur të kampit të përqendrimit, për t’i shpëtuar ushtrisë ruse që po afrohej.
Sadly, I learned that my uncle died on a ship taking inmates of the camp westward to escape the approaching Russian armies.

Abdullah Öcalan (/ˈoʊdʒəlɑːn/ OH-jə-lahn; turke shqiptim: ; i lindur më 4 prill 1948), i njohur edhe si Apo (akronim për Abdullah dhe "daja" në gjuhën kurde), është një lider nacionalist kurd dhe një nga anëtarët themelues të organizatës terroriste ateiste Partia e Punëtorëve të Kurdistanit (PKK) në vitin 1978 në Turqi.
Abdullah Öcalan (/ˈoʊdʒəlɑːn/ OH-jə-lahn; Turkish: ; born about 1947), also known as Apo (short for both Abdullah and "uncle" in Kurdish), is a Kurdish leader and one of the founding members of the militant Kurdistan Workers' Party (PKK).

Ajo ishte një grua e dashur dhe e përzemërt e mund të ketë pasur vëllezër e motra, nipa e mbesa, halla, teze, daja e xhaxhallarë me të cilët duhet të ketë qenë shumë e lidhur e që mund të mos i takonte më kurrë.
A warm, affectionate woman, she may well have had brothers and sisters, nieces and nephews, and aunts and uncles to whom she was very attached and whom she might never see again.

8 Kur Jakobi mbërriti në Haran, daja i tij, Labani, e priti ngrohtë dhe më vonë i dha Lean dhe Rakelën për gra.
8 When Jacob reached Haran, his uncle Laban extended a warm welcome to him and later gave him Leah and Rachel as wives.

Daja im Oskar jetonte në Dancig (tani Gdansku).
My uncle Oskar lived in Danzig (now Gdansk).

Daja Fredi e kishte njohur të vërtetën që në rini, në fillim të viteve 1900, ishte pagëzuar dhe kishte folur për këto të vërteta edhe me motrat e tij, përfshirë mamanë time.
Uncle Fred learned the truth as a youth in the early 1900’s, got baptized, and shared what he learned with his siblings, including my mother.

Mathura ishte kryeqyteti i Mbretërisë Surasena, të sunduar nga daja i Krishnas, Kansa.
Mathura was the capital of the kingdom of Surasena, ruled by Kansa, the maternal uncle of Krishna.

Dhe daja yt?
And your uncle?

Daja yt dhe gruaja e tij kurrë se bëjnë këtë.
Your aunt and uncle don't.

Në ishullin e Sebusë, Lornës dhe Luzit, binjake që ishin të dyja të shurdhra, ua mësoi mesazhin e Biblës daja i tyre i verbër.
On the island of Cebu, Lorna and Luz, twins who were both deaf, were taught the Bible’s message by their blind uncle.

Daja im në Mansour, tha që është në cak.
My uncle in Mansour, he said they were targeting them.

Ju kujtohet se ai vazhdon të shkojë tek daja, gati për t'a vrarë.
He keeps on going up to his uncle and almost killing him.

Ku po shkon daja?
Where's Uncle Εliseo going?

Ndërsa rritesha, tek unë ndikoi babai, gjyshi dhe daja, të cilët kishin shërbyer të gjithë në forcat e armatosura, dhe për ta kjo ishte gjëja më e madhe që mund të bënte njeriu.
As I grew up, I was influenced by my father, grandfather, and uncle, who had all served in the armed forces, viewing this as the highest human endeavor.

Akti 1, Skena 3: ai mëson se daja i kishte vrarë babain.
Act One, scene three, he finds out his uncle killed his father.

Daja im është i vdekur.
My uncle... is dead.

Zonjushë Macdowall, daja im beson që besimi duhet të meritohet.
Miss McDowell, my uncle believes trust is something you earn.

Daja yt e kishte të tërën te planifikuar
Your uncle had it all planned

Daja yt e kishte të tërën te planifikuar.
Your uncle had it all planned.

Ju keni qenë daja im i preferuar, Xha Otto.
You were my favorite Uncle, Uncle Otto.

Daja farkatar... dua të kalis një shpatë.
Uncle Blacksmith I want to forge a sword.

Do të jesh daja më i mirë.
You're gonna be the best uncle.

Daja thotë: «E vërteta ishte aq e mrekullueshme saqë m’u desh të kthehesha e ta ndaja atë me popullin tim.»
Da said: “The truth was so wonderful that I had to go back and share it with my people.”