domethënie oor Engels

domethënie

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

meaning

naamwoord

Le të shqyrtojmë disa aspekte të begatisë sonë frymore dhe të shohim ç’domethënie kanë për secilin nga ne.
Let us consider some aspects of our spiritual prosperity and see what they mean to us personally.

significance

naamwoord

Sepse fjalët e psalmistit kanë domethënie më të gjerë.
Because the psalmist’s statement has a broader significance.

signification

naamwoord

import · importance · sense

voorbeelde

Ky lloj leximi i bën mendjet dhe zemrat tona të hapura për mendimet dhe qëllimet e Jehovait dhe kuptimi i qartë i tyre i jep domethënie jetës sonë.
Such reading opens up our minds and hearts to Jehovah’s thoughts and purposes, and a clear understanding of these gives meaning to our lives.

Për shembull, profecitë që lidheshin me vdekjen dhe ringjalljen e Krishtit morën domethënie të re me ndihmën e frymës së shenjtë.
Prophecies regarding Christ’s death and resurrection, for instance, took on new meaning with the aid of holy spirit.

Për t’iu përgjigjur kësaj pyetjeje dhe për t’ju ndihmuar të zbuloni se ç’domethënie ka për ju Darka e Zotërisë, ju ftojmë të lexoni artikullin vijues.
To answer that question and to help you find out what meaning the Lord’s Supper has for you, we invite you to read the following article.

Ç’domethënie ka shenja që dha Jezui e cilat do të ishin disa aspekte të kësaj shenje?
What is the meaning of the sign that Jesus gave, and what were to be features of this sign?

Fakti që Ezekieli qëndroi memec do të thoshte se qëndroi pa shpallur fjalë me domethënie profetike për izraelitët.
Ezekiel’s muteness implied that he was speechless as far as uttering words of prophetic significance to the Israelites was concerned.

Sepse fjalët e psalmistit kanë domethënie më të gjerë.
Because the psalmist’s statement has a broader significance.

Si Ajlini, edhe unë kam disa shkrime që kanë një domethënie të veçantë për mua.
As was the case with Aileen, I too have scriptures that carry special meaning for me.

13:12, 13) Ky interpretim i frymëzuar u jep edhe më tepër domethënie procedurave ceremoniale të paraqitura te Levitiku. Kështu mund të fillojmë të kuptojmë në ç’mënyrë të mrekullueshme i paraqiti Jehovai këto hije për të treguar realitete që mund të qartësohen vetëm falë frymës së shenjtë.
13:12, 13) By such inspired interpretation, the ceremonial procedures outlined in Leviticus take on added significance, and we can indeed begin to comprehend how marvelously Jehovah there made awesome shadows pointing forward to realities that could be made plain only by the holy spirit.

Kur dhe në ç’mënyrë kanë pasur një domethënie fjalët e Isaisë për brezat e mëvonshëm?
When and how have Isaiah’s words had meaning for later generations?

Ç’domethënie ka kjo shprehje që gjendet 25 herë në librin e Isaisë?
What is the significance of this phrase, which is found 25 times in the book of Isaiah?

(Hebrenjve 4:12) Nëpërmjet Biblës arrijmë të njohim Jehovain me emër dhe të shohim se ç’domethënie ka emri i tij.
(Hebrews 4:12) It is through the Bible that we come to know Jehovah by name and see the implications of his name.

Ç’domethënie do të ketë kjo për tokën dhe për njerëzit që jetojnë në të?
What will that mean for the earth and the people on it?

4 Megjithatë, të krishterët e vërtetë nuk lejojnë që adhurimi i tyre të shndërrohet në një strukturë pa domethënie me ligje.
4 Nonetheless, true Christians do not allow their worship to become a meaningless structure of laws.

SOT, kur të gjitha kombet e tokës janë buzë shkatërrimit, libri i Danielit na e drejton vëmendjen te disa mesazhe profetike me domethënie të rëndësishme.
IN THIS day when all nations of earth stand on the brink of disaster, the book of Daniel brings to attention prophetic messages of momentous import.

PASI u vendosëm në Pire, Greqi, fjala «refugjatë» mori një domethënie krejt të re për ne.
AFTER we moved to Piraiévs, Greece, the word “refugees” took on a whole new meaning for us.

Për ata që do të nxjerrin dobinë më të madhe nga stërvitja e Shkollës së Shërbimit Teokratik, fjalët e Proverbave 19:20 kanë një domethënie të veçantë: «Dëgjo këshillën dhe prano disiplinën, që të bëhesh i mençur në të ardhmen tënde.»
For those who would gain the greatest benefit from the training of the Theocratic Ministry School, there is a particular significance in the words of Proverbs 19:20: “Listen to counsel and accept discipline, in order that you may become wise in your future.”

(Isaia 65:22) Kjo ka një domethënie të madhe, kur kuptojmë se disa pemë jetojnë me shekuj.
(Isaiah 65:22) This has great meaning when we realize that some trees live for centuries.

(b) Ç’domethënie ka këshilla e Jezuit «mos gjykoni më» e «mos dënoni më»?
(b) What is the meaning of Jesus’ counsel to “stop judging” and “stop condemning”?

Vdekja dhe ringjallja e Jezuit —Ç’domethënie kanë për ty?
Jesus’ Death and Resurrection —What They Can Mean for You

Ç’domethënie ka fjala e përkthyer «administrim»?
What is the meaning of the word translated “administration”?

(Romakëve 8:21) Ata që e fitojnë këtë liri do të arrijnë të gëzojnë një domethënie të vërtetë tani në jetë dhe do të kenë domethënie në jetë përgjithmonë, për lavdinë e Perëndisë. —Zbulesa 4:11.
(Romans 8:21) Those achieving that freedom will have come to enjoy real meaning in life now and will have meaning in life permanently, to God’s glory.—Revelation 4:11.

Tani, çfarë është domethënie e pranisë së neuroneve pasqyrë?
Now, what is the significance of these mirror neurons?

Mandala, "perimetri i rrethit" ose "tërësia", është një diagramë koncentrike që ka domethënie shpirtërore dhe rituale si në Hinduizëm ashtu dhe në Budizëm.
Mandala "circle-circumference" or "completion", is a concentric diagram having spiritual and ritual significance in both Hinduism and Buddhism.

(Psalmi 9:10) Nëse e njohim vërtet Jehovain dhe kuptojmë se çfarë domethënie ka emri i tij, atëherë do të besojmë tek ai po me kaq siguri sa edhe Josiu dhe Kalebi. —Gjonit 17:3.
(Psalm 9:10) If we truly know Jehovah and understand what his name stands for, we will trust in him as surely as did Joshua and Caleb. —John 17:3.

Një veteriner tha se kafshët që mbahen për shoqëri, përfshirë edhe qentë, «i japin një qëllim dhe domethënie jetës, në një kohë kur të moshuarit shpesh ndihen të veçuar nga shoqëria».
A doctor of veterinary medicine said that animal pets, including dogs, “give purpose and meaning at a time when the elderly often are alienated from society.”