edhe oor Engels

edhe

samewerking

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

and

samewerking

Ajo vdiq e bashkë me të edhe ëndërrat e saj.
She died and with her so did her dreams.

also

bywoord

in addition; besides; as well; further; too

Por, jemi edhe më të kualifikuarit për ta mbrojtur.
But we're also the ones best qualified to defend it.

too

bywoord

Më duhet vetëm t'i çoj edhe shqiptarët atje.
I just need to get the Albanians there, too.

Soortgelyke frases

si edhe
as well as

Haah But Ima kill it Edhe kshu, :)
Haah But Ima kill it Edhe kshu, :)

edhe mua
to me too

edhe një herë
once more

voorbeelde

Syed Amiruzaman këtë e shikon si një mënyrë që klasa punëtore mbahet në mashtrim, që të mund të shfrytëzohen, jo vetëm nga punëdhënësit, por edhe nga partitë politike dhe udhëheqësit e sindikatave të punëtorëve.
Syed Amiruzzaman sees this as a ploy to keep the working class deluded so that they can be exploited, not only by the employers, but also by political parties and trade union leaders.

Edhe Krishti di Punxhabisht?
Sir Jesus knows Punjabi too?

Edhe vatrës më të vogël, shumica rutinë vendimet mund të vënë në diskutim dhe në votim.
Even the smallest, most routine decisions could be put up for discussion and to a vote.

Senzorët që janë përdorur mund të shofin edhe në errësirë, mjegullë dhe shi.
The sensors that are used can see through the dark, the fog and rain.

Në Bibël flitet për regjistrimet shtetërore të qeverive të Judës e të Izraelit, si edhe për çështjet shtetërore të Babilonisë e të Persisë.
The Bible refers to State records of the governments of Judah and Israel, as well as to State matters of Babylon and Persia.

Me interes është edhe fakti se në vitin 1878 kjo zonë u bë shtëpia e një prej luftëtarëve indianë që ia kishin më shumë frikën në Amerikën e Veriut: prijësi i madh Sioux, Demi i Ulur.
Interestingly, in 1878 this area became host to one of the most feared Indian warriors in North America—the great Sioux chief Sitting Bull.

Kemi ngrënë të fëlliqët, aq gjatë sa edhe ti!
We've been eating trap for as long as you!

(Psalmi 25:4, BR) Studimi personal i Biblës dhe i botimeve të Shoqatës, mund të të ndihmojë që të njihesh edhe më mirë me Jehovain.
(Psalm 25:4) Personal study of the Bible and of the Society’s publications can help you become better acquainted with Jehovah.

Një libër thotë: «Rrezikojnë t’u bien në sy edhe djemve më të mëdhenj, që ka të ngjarë të kenë më tepër përvojë nga ana seksuale.» —A Parent’s Guide to the Teen Years.
“They’re also at risk of attracting the attention of older boys who are more apt to be sexually experienced,” says the book A Parent’s Guide to the Teen Years.

Kur bëjmë gjëra për të tjerët, jo vetëm që i ndihmojmë, por edhe vetë ndiejmë lumturi e kënaqësi që na i bën më të lehta barrët tona. —Veprat 20:35.
When we give of ourselves to others, not only do we help them but we also enjoy a measure of happiness and satisfaction that make our own burdens more bearable. —Acts 20:35.

Në 1987-ën procedurat për thjeshtimin e mëtejshëm përfshinë repartin e shërbimit të ushqimit në kongrese edhe gjatë vitit të shërbimit në sallat e asambleve.
In 1987 further simplification procedures were implemented with regard to food service at conventions and during the following service year at Assembly Halls.

Drama u vu në skenë nga Roland Rid dhe Naum Panovski të cilët edhe përkthyen pjesën
Roland Reed and Naum Panovski, who authored the translation, staged the production

Nga ana tjetër, po ta teprojmë, qoftë edhe me gjërat që në vetvete janë të mira, mund të mos na sjellë dobi, madje të na dëmtojë.
On the other hand, too much of even a good thing can be counterproductive and damaging.

Edhe pse, Zoti e di, në kohën tone, në arrogancë tonë, ne kemi devijuar.
Although, God knows, of late, in our hubris, we seem to have drifted away.

Kemi edhe ne dobinë tonë, besoj.
Well, we have our uses, I suppose.

Megjithëse edhe në gjuhën hindi pëllumbi quhet gjithashtu Kabutar.
Although, in Hindi a pigeon is also called Kabutar.

Edhe pse u frikësuan, vëllezërit vazhduan të shpërndanin ushqim besimforcues.
Despite such intimidation, the brothers continued delivering spiritual food.

Edhe në një vend të vogël si Holanda, me rreth 15 milionë banorë, makineritë për prerjen dhe stampimin e parave do të funksionojnë për tre vjet rresht, në mënyrë që deri më 1 janar 2002 të jenë prodhuar 2,8 miliardë monedha dhe 380 milionë kartëmonedha.
Even in a small country like the Netherlands, with some 15 million inhabitants, coining and printing presses will be running for three years straight to produce 2.8 billion coins and 380 million bank notes by January 1, 2002.

2:1-3) Shekuj të tërë pas kësaj, as bëhej fjalë që «njohuria e vërtetë» të ishte e bollshme —jo vetëm mes atyre që s’dinin asgjë nga Bibla, por edhe mes atyre që pohonin se ishin të krishterë.
2:1-3) For centuries thereafter, “the true knowledge” was far from abundant not only among those who knew nothing of the Bible but also among professed Christians.

Pothuajse tërë yjet që mund të shohim natën, janë kaq larg nga ne, saqë edhe kur shihen me anë të teleskopëve më të mëdhenj mbeten thjesht njolla drite.
Nearly all the stars that we can see at night are so far from us that they remain mere points of light when viewed through the largest telescopes.

Guximi për t’u folur për të vërtetën të tjerëve, edhe atyre që kundërshtojnë mesazhin tonë, nuk varet nga ne.
The courage to speak the truth to others, even to those who oppose our message, does not rest with us.

" Ironia është se edhe pse vendet e NATO- s nuk kanë ratifikuar marrëveshjen e përshtatur, ato kanë respektuar kushtet e saj, " i tha Aleksandër Golts Radio Free Europe/Radio Liberty' s Russian Service
" The irony is that even though NATO countries have n't ratified the adapted agreement, they all observe its terms, " Aleksandr Golts told Radio Free Europe/Radio Liberty 's Russian Service

Një filmseri (edhe film seri) është një koleksion e filmave i lidhur në pasim.
A film series is a collection of related films in succession.

Në shekujt që pasuan, populli i Izraelit, duke përfshirë edhe shumë mbretër të tij, i shpërfillën paralajmërimet e Perëndisë.
During the centuries that followed, the people of Israel —including many kings— ignored God’s warnings.

Naka tha se ajo e kupton, edhe ndërsa është e gëzuar për ndihmën e ndritur të poezisë dhe atyre që e shkruajnë atë
Naka said she understands, even while glad for the bright relief of poetry and those who write it