familja oor Engels

familja

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

family

naamwoord

group of people affiliated by consanguinity, affinity, or co-residence

Nëse familja juaj gjendej në rrezik më thoni se do të ishit kundër veprimeve të mia.
If your family were at risk, tell me you wouldn't agree with my actions.

voorbeelde

Familja e tij ka qen në këtë qytet më shumë se çdo njeri.
His family has been in this town longer than anyone.

Familja juaj fitoi shumë prona në vitin 1864.
Youramilily me into a lot of new property in 1864.

Urojmë që ti dhe familja jote të jeni ndër ata që do të gëzojnë bekimet e përhershme që do të sjellë Mbretëria e Perëndisë!
May you and your family be among those who will reap the everlasting benefits that God’s Kingdom will bring.

Nese familja lulezon, edhe fshati lulezon, dhe heret a vone i gjithe vendi lulezon.
If families prosper, the village prospers, and eventually so does the whole country.

6 Mëngjesin e së martës, më 26 prill 1938, Njuton Kantuelli 60-vjeçar, e shoqja, Estera, dhe djemtë e tyre Henri, Rasëlli dhe Xhesi —e gjithë familja pionierë specialë— u nisën për një ditë shërbimi në qytetin e Nju-Hejvënit në Kënektikat.
6 On Tuesday morning, April 26, 1938, Newton Cantwell, aged 60; his wife, Esther; and their sons Henry, Russell, and Jesse —all five of them special pioneers— set out for a day of preaching in the city of New Haven, Connecticut.

Pavarësisht se filluan kundërshtimet nga familja, ajo përparoi derisa arriti të pagëzohej.
Despite initial opposition from her family, she progressed to the point of baptism.

Kam hequr dorë nga familja.
I gave up on my family.

Tani familja Guri përpiqet të respektojë disa masa praktike për shëndetin mendor që u sjellin dobi të gjithëve, por sidomos djalit të tyre.
The Johnson family now tries to maintain a routine of mental hygiene that is beneficial for everyone but especially for their son.

Familja Gudadze në vitet 60
The Gudadze family in the 1960’s

Veronika Babiç lindi në Kroaci dhe familja e saj nisi të studionte Biblën nga mesi i viteve 50.
Veronika Babić was born in Croatia, and her family began to study in the mid-1950’s.

Në folklor, familja e fuqishme Pelopide drejtonte shumë shtete greke, një degë e të cilëve ishte dinastia Atride në Mikenë.
In folklore, the powerful Pelopid family ruled many Greek states, one branch of which was the Atreid dynasty at Mycenae.

Familja e tij jeton në një kasolle të vogël, dhe Luisi i ka zili moshatarët e vet në një qytet aty afër që kanë «luksin» të jetojnë me drita dhe ujë të rrjedhshëm.
Dwelling in a small hut with his family, Loyiso envies the youths in a nearby town who enjoy marvelous “luxuries” —running water and electricity.

Me guxim, Josua pohoi se ai dhe familja e tij e kishin bërë zgjedhjen e tyre dhe ishin të vendosur ta adhuronin Perëndinë Jehova «me frymë dhe të vërtetë».
Josua courageously affirmed that he and his family had made their choice and were determined to worship Jehovah God “with spirit and truth.”

Familja mbretërore shqiptare do të rimarrë pasurinë
Albania 's Royal Family to Regain Property

Autoritetet e Kores se Veriut kishin zbuluar që kisha derguar familjes ca para, dhe për dënim familja ime do transferohej me dhunë në një fshat i humbur.
The North Korean authorities intercepted some money that I sent to my family, and, as a punishment, my family was going to be forcibly removed to a desolate location in the countryside.

Si është familja, kapiten?
How's the family, Cap?

E gjithë familja e Dastinit ishte e pranishme, edhe babai me gruan e vet.
All of Dustin’s family were in attendance, including his biological father and stepmother.

Çdo javë, familja Vaka udhëton tri orë me biçikleta për në Sallën e Mbretërisë
Each week the Vaca family travel three hours on bicycles to the Kingdom Hall

Familja duhet të jetë një liman i dashurisë së përzemërt të natyrshme, por edhe aty, dhuna dhe abuzimi, nganjëherë tmerrësisht brutal, janë bërë një gjë e zakonshme.
The family should be a haven of natural affection, but even there, violence and abuse—sometimes terrifyingly brutal—have become commonplace.

Por, një shenjë identifikuese e Mesisë ishte se do të rridhte nga familja e Davidit, siç e dinin në përgjithësi judenjtë.
Yet, an identifying mark of the Messiah was that he was to be of the family of David, as the Jews in general knew.

Familja e Ahmed ibn Hanbelit ishte nga Basra të Irakut dhe ishin fise së Sheybanit (fis arab).
Ahmad ibn Hanbal's family was originally from Basra, Iraq, and belonged to the Arab Banu Shayban tribe.

Megjithatë, arsyeja për të cilën jemi këtu është se unë dhe familja ime kemi dëshirë t’i shohim njerëzit të jetojnë në paqe.
But the reason we are calling is that we are a family that would like to see people live together in peace.

Këtë e ka familja " Belvins ", dhe mund të blihet, jam i sigurtë
That' s the Belvins, and that could be got, I' m sure

(Veprat 24:15) Atëherë, familja Ntabana bashkë me të tjerët, do të «gëzojnë një paqe të madhe». —Psalmi 37:11.
(Acts 24:15) Then, the Ntabana family, along with others, will “find their exquisite delight in the abundance of peace.”—Psalm 37:11.

Nëse familja ime ose unë ju kemi bërë keq në ndonjë mënyrë, më vjen keq
If my family or I have harmed you in any way...I am sorry